-
1 Greek gift
Greek gift дары данайцев -
2 Greek gift
-
3 Greek gift
subst. eller Grecian giftforklaring: gave eller tilbud man bør være skeptisk til -
4 Greek gift
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Greek gift
-
5 Greek gift
Общая лексика: дары данайцев -
6 Greek gift
дары данайцевАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Greek gift
-
7 greek gift
zarara uğratmak için verilen hediye -
8 greek gift
zarara uğratmak için verilen hediye -
9 Greek gift
x. 사람을 해치기 위한 선물 -
10 Greek gift
n. дар (даден со задни намери) -
11 Greek gift
• danajský dar -
12 greek gift
-
13 Greek gift
Дар данайцевDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Greek gift
-
14 Greek gift
-
15 a Greek gift
дары данайцев; дар, таящий в себе опасность [этим. см. I fear the Greeks, even when bringing gifts]Aunt Ursula knew Oswald well enough to be a little suspicious of his Greek gifts, but could not help being flattered by his attention. (R. Aldington, ‘Soft Answers’, ‘Yes, Aunt’) — Тетушка Урсула, хорошо зная Освальда, отнеслась к его подарку с некоторой подозрительностью, хотя и была польщена его вниманием.
-
16 a Greek gift
Идиоматическое выражение: дары данайцев (ср: бойся данайцев и дары приносящих), подарок, скрывающий в себе опасность -
17 a greek gift
hadiah yang merugikan si penerima -
18 Greek
Greek [gri:k]1 noun∎ proverb beware of Greeks bearing gifts = méfiez-vous des étrangers qui vous veulent du bien(b) (language) grec m;∎ ancient Greek grec m ancien;∎ modern Greek grec m moderne;∎ familiar it's all Greek to me tout ça, c'est du chinois ou de l'hébreu pour moigrec (grecque);∎ the Greek islands les îles fpl grecques►► Greek cross croix f grecque;Greek gift cadeau m empoisonné;Greek key grecque f;American University Greek letter fraternity/sorority = association d'étudiants ou d'étudiantes;Greek Orthodox orthodoxe grec m, orthodoxe grecque f;the Greek Orthodox Church l'Église f orthodoxe grecque;Computing Greek text texte m simulé✾ Book ✾ Film 'Zorba the Greek' Kazantzakis, Cacoyannis 'Alexis Zorba' (roman), 'Zorba le Grec' (film) -
19 gift
gift [gɪft]1. n1) пода́рок, дар;I would not take ( или have) it at a gift ≅ я э́того и да́ром не возьму́
2) спосо́бность, дарова́ние; тала́нт (of);the gift of the gab бо́йкость ре́чи
;the gift of tongues ( или for languages) спосо́бность к языка́м
3) пра́во распределя́ть (приходы, должности)4) разг. лёгкое зада́ние, «пода́рок»◊Greek gift дары́ дана́йцев
2. v1) дари́ть2) одаря́ть, наделя́ть -
20 Greek
{gri:k}
I. 1. гръцки, византийски
GREEK Empire Византийската империя
2. (източно) православен (u GREEK Orthodox/Catholic)
GREEK gift дар, даден с лош умисъл
II. 1. грък
2. гръцки език
3. източноправославен
4. ост. шмекер, хитрец
when GREEK meets GREEK намирам си майстора
it's GREEK to me нищо не разбирам* * *{gri:k} I. a 1. гръцки; византийски; G. Empire Византийската им* * *грък;* * *1. (източно) православен (u greek orthodox/catholic) 2. greek empire Византийската империя 3. greek gift дар, даден с лош умисъл 4. i. гръцки, византийски 5. ii. грък 6. it's greek to me нищо не разбирам 7. when greek meets greek намирам си майстора 8. гръцки език 9. източноправославен 10. ост. шмекер, хитрец* * *Greek [gri:k] I. n 1. грък; гъркиня; when \Greek meets \Greek then comes the tug намерил си е майстора; два остри камъка брашно не мелят; 2. източноправославен; 3. ост. мошеник, измамник, шмекер, хитрец; 4. гръцки език; it's \Greek to me нищо не разбирам; II. adj гръцки; \Greek ( Orthodox) Church Източноправославната църква; \Greek cross гръцки кръст, двете пръчки на който са еднакво дълги и се пресичат по средата; \Greek gift дар, даден с лош умисъл.
См. также в других словарях:
greek gift — noun Usage: usually capitalized G Etymology: so called from the story of the Trojan horse more at trojan horse : a gift given or a favor done with a treacherous purpose * * * Greek gift noun A treacherous gift (from Virgil s Aeneid 2.49) • • •… … Useful english dictionary
Greek gift — a present with dire consequences A throwback to the Trojan Horse and Virgil s timeo Daneos et dona ferentes: The control France was granted [by Hitler] over her navy also proved a Greek gift. (Ousby, 1997 on 2 and 6 July 1940 Churchill… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
Greek gift sacrifice — In chess, the Greek gift sacrifice or classical bishop sacrifice is a typical sacrifice of a bishop by White playing Bxh7+ or Black playing Bxh2+. a b c … Wikipedia
Greek — {{11}}Greek (adj.) late 14c., from GREEK (Cf. Greek) (n.). Earlier Gregeis (c.1300), from O.Fr. Gregois; also Greekish (O.E. Grecisc). In venery, anal, by 1970. Greek gift is from Æneid, II.49: timeo Danaos et dona ferentes. {{12}}Greek (n.) O.E … Etymology dictionary
Gift of Tongues (Glossolalia) — Gift of Tongues † Catholic Encyclopedia ► Gift of Tongues (Glossolaly, glossolalia). A supernatural gift of the class gratiae gratis datae, designed to aid in the outer development of the primitive Church. The theological bearing… … Catholic encyclopedia
Gift of Miracles — • The gift of miracles is one of those mentioned by St. Paul in his First Epistle to the Corinthians (xii, 9, 10), among the extraordinary graces of the Holy Ghost Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Gift of Miracles Gif … Catholic encyclopedia
Greek Homosexuality — is the first work of the 20th century in the English language to address the topic of same sex relation in ancient Greece. A scholarly work by K.J. Dover, published in 1978, it discusses the practices and attitudes of the ancient Greeks toward… … Wikipedia
Greek literature — Introduction body of writings in the Greek language, with a continuous history extending from the 1st millennium BC to the present day. From the beginning its writers were Greeks living not only in Greece proper but also in Asia Minor, the… … Universalium
Gift — For other uses of Gift , see Gift (disambiguation). Presents redirects here. For the 10 Foot Ganja Plant album, see Presents (album). Gifts under a Christmas tree A gift or a present is the transfer of something without the expectation of… … Wikipedia
Greek mythology — Bust of Zeus, Otricoli (Sala Rotonda, Museo Pio Clementino, Vatican) Topics in Greek mythology Gods … Wikipedia
Greek–Serbian relations — Serbian Greek relations (sometimes known as Serbo Greek friendship or Greco Serbian friendship; el. Ελληνοσερβική φιλία, Ellinoservikí Filía , sr. Српско Грчко Пријатељство, Srpsko Grčko prijateljstvo ) have traditionally been friendly due to… … Wikipedia