-
101 inconvenience
§ უხერხულობა; დაბრკოლება, სიძნელე§1 მოუხერხებლობაit is a great inconvenience to live so far from the centre ძალიან მოუხერხებელია ცენტრიდან ასე შორს ცხოვრება2 ვისიმე შეწუხებაtheir visit inconvenienced me მათმა სტუმრობამ შემაწუხა / დამღალა -
102 intelligence
§ 1. გონება; 2. საზრიანობა; 3. ცნობა, ინფორმაცია§1 ჭკუა, გონებაhe had the intelligence not to say that ჭკუა ეყო, რომ ეს არ ეთქვა2 ინფორმაცია, ცნობაsecret intelligence of the enemy's plans საიდუმლო ცნობები მტრის გეგმების შესახებ●●intelligence service / department საიდუმლო დაზვერვა // სადაზვერვო დეპარტამენტიa high forehead is not indicative of great intelligence მაღალი შუბლი დიდი ჭკუის მაჩვენებელი არაა -
103 interest
1 ინტერესი, დაინტერესებაgreat / deep / lively / intense, keen interest დიდი / ღრმა / ცოცხალი / მძაფრი ინტერესი●●in the interests of safety უშიშროების გულისთვის2 წილი3 პროცენტიhe lends money at an interest of 10% სესხად ფულის 10% სარგებელში იძლევა4 დაინტერესება (დააინტერესებს)self-interested ანგარებიანი, სათავისოhe represents our interests ჩვენი ინტერესების წარმომადგენელია / ჩვენს ინტერესებს იცავსbe more regardful of your interests შენს ინტერესებზე უფრო მეტად უნდა იზრუნო●●you have a vested interest in his resignation შენი დაინტერესება მის გადადგომაში სავსებით გამართლებულიაto what degree are you interested in archaeology? რამდენად ხარ დაინტერესებული არქეოლოგიით?clash of interests ინტერესების შეჯახება / დაპირისპირება -
104 joy
§ მხიარულება§ სიხარული●●I wish you joy ბედნერებას გისურვებjoy possessed him სიხარულმა მოიცვა / აიტაცაto weep for joy სიხარულისგან ტირილი;earthly joys მიწიერი სიამენი / სიტკბონიhis heart bounded with joy სიხარულმა გული აუძგერა/აუჩქროლა -
105 leap
§ (leapt, leaped) ნახტომი; leap year ნაკიანი წელიწადი; ხტომა, სირბილი§1 ნახტომი2 (leapt) ხტომაlook, before you leap, but having leapt never look back სანამ გადახტებოდე წინ იყურე, მაგრამ თუ გადახტი, უკა ნუღარ მიიხედავ!●●he leapt at the opportunity ამ შესაძლებლობას ჩაეჭდაdon't leap at conclusions ნაჩქარევ დასკვნებს ნუ გამოიტან! / ნუ გააკეთებ! -
106 length
სიგრძეat length 1 ბოლოს, დასადრულსwe reached home at length როგორც იქნა, შინ მივედითat length 2 გრძლად / დიდხანსhe spoke t length გრძლად / დიდხანს ილაპარაკაto go to any length ყველაფერზე წასვლა, არაფრის დაზოგვაshe'll go to any length to get her way ყველაფერს იზამს, რომ თავისი გაიტანოსhe went to great lengths to win her heart მისი გულის მოსაგებად არაფერი დაზოგაto go the length of:I went to the length of imploring her, but in vain იქამდე მივედი, რომ ვეხვეწე კიდეც, მაგრამ ამაოდ -
107 liking
§ 1.გემოვნება; 2. მიდრეკილება§ კეთილი / კარგი განწყობილება / განწყობა ვისიმე ან რისიმე მიმართ -
108 long-lived
დღეგრძელიmy great-grandmother seems to be quite long-lived ბებიაჩემის დედა სიკვდილს ჯერ არ აპირებს -
109 look
§ შეხედვა; დახედვა; გამომეტყველება§1 შეხედვაlet's have / take a look at it მოდი, შევხედოთ2 შესახედაობა, იერი, გამომეტყველება, გარეგნობაgood looks სასიამოვნო / ლამაზი გარეგნობაshe had a sad look on her face სახის ნაღვლიანი გამომეტყველება ჰქონდა // ნაღვლიანი სახე ჰქონდა // ნაღვლიანად გამოიყურებოდაa frightened look სახის შეშინებული გამომეტყველება // შეშინებული სახე●●by the look of things… როგორც ჩანს...3 ყურება (უყურებს), შეხედვა (შეხედავს), ცქერა, მზერაlook at me! შემომხედე, მიყურე!to look coldly / suspiciously ცივად შეხედვა // ეჭვის თვალით შეხედვაlook what have you done! შეხედე, რა ჰქენი!4 გამოიყურებაshe looks well / bad კარგად / ცუდად გამოიყურება5 ჩანსit looks like rain ჩანს, გაწვიმდება6 ჰგავსthis powder looks like salt ეს ფხვნილი მარილს ჰგავს (მგონი, მარილია)what has happened? you don't look yourself! რა მოხდა? შენ თავს არ ჰგევხარ!7 უხდებაthe dress looks nice on her // she looks nice in that dress ეს კაბა უხდება8 გადის, გადაჰყურებსthe window looks south / on to the garden ფანჯარა სამხრეთისაკენ გადის / ბაღს გაჰყურებს●●look before you leap სანამ ამ ნაბიჯს გადადგამდე, ყველაფერი აწონ-დაწონე!to look back at smb. წყრომით სეხედვაto look down one's nose at smb. მედიდურად ან ზიზღით შეხედვა●●it looks like gold ოქროს წააგავსthey are looking for you, lie close till they've gone გეძებენ, დაიმალე, მანამ არ წავლენ!he made me feel / look small დამამცირაthe actor fell ill and we are looking for a substitute მსახიობი ავად გახდა და შემცვლელს ვეძებთI looked but saw nothing გავიხედე, მაგრამ ვერაფერი დავინახეshe looked sad დაღონებული იყო / ჩანდა●●they are vaguely alike in looks გარეგნულად ოდნავ/რაღაცით ჰგვანან ერთმანეთს●●she looked worn დაღლილი სახე ჰქონდა●●she looks washed out ქანცგამოლეული ჩანსthis looks / sounds fishy საეჭვო ჩანს // საეჭვოდ ჟღერსhe looked at me with distrust ეჭვის თვალით / უნდობლად / უნდოდ შემომხედაshe looked blue მოწყენილი / დანაღვლიანებული ჩანდაto look daggers at smb. შებღვერა // მუქარით ყურებაa look of abstraction უაზრო გამოხედვა//თვალის გაშტერებაlooking down from a great height turned my head დიდი სიმაღლიდან ქვევით ყურებამ თავბრუ დამახვია -
110 magnitude
1 სიდიდე2 დიდმნიშვნელოვნება -
111 majority
უმრავლესობაgreat / vast / overwhelming majority დიდი უმრავლესობაnarrow / small majority მცირე უმრავლესობაthey formed the majority of the population მოსახლეობის უმრავლესობას შეადგენდნენ -
112 matter
§ ნივთი; საგანი, საქმე, საკითხი§1 ნივთიერება, მასალაgray matter ტვინის ნაცრისფერი ნივთიერება / ტვინის უჯრედები2 შინაარსი, არსი3 მატერია (ფილოსოფიაში)4 საქმე, საკითხიit's a matter of time / taste ეს დროის საკითხია // ეს გემოვნების საქმეაwhat's the matter? რაშია საქმე? // რა ხდება?as a matter of fact, I didn't like the film სიმართლე რომ გითხრა, ფილმი არ მომეწონაthere is smth. the matter რაღაც ხდებაno matter! არაფერია! / არა უშავს!no matter how... რამდენიც...no matter how he tried, he couldn't do it რამდენიც ეცადა არაფერი გამოუვიდაno matter how he tries, he won't be able do it რაც უნდა ეცადოს, არაფერი გამოუვაI accepted it as a matter of course ბუნებრივად მივიჩნიე // მივიღე, როგორც ბუნებრივი ამბავი5 მნიშვნელობის ქონა (მნიშვნელობა აქვს)after a short pause he pursued the matter further მოკლე პაუზის შემდეგ ამ თემაზე ლაპარაკი განაგრძოit doesn't matter! არაფერია! // მნიშვნელობა არა აქვს!●●subject matter თემა, საგანიhe's very scrupulous about money matters ფულის საკითხში ძალიან კეთილსინდისიერიაyou needn’t ask him to come, he’ll come as a matter of course მისი დაძახება არ არის საჭირო, ისედაც მოვაmatters of moment მნიშვნელოვანი / გადაუდებელი საქმეები -
113 mind
1 ჭკუა, გონებაhave you gone out of your mind? გაგიჟდი? // ჭკუაზე შეიშალე?●●to come to one's mind თავში აზრის მოსვლაthis didn't come to my mind ეს აზრად არ მომსვლია // ეს ვერ მოვიფიქრე2 მოაზროვნე3 აზრიit never entered / crossed my mind აზრადაც არ მომსვლიაhe always speaks his mind ყოველთვის იმას ამბობს, რასაც ფიქრობსgive your mind to what you are doing! იფიქრე, რას აკეთებ!●●I'm in two minds ვერ გადამიწყვეტია // ვყოყმანობI'll give him a piece of my mind! ვუსაყვედურებ // ყველაფერს პირში ვეტყვი!4 მეხსიერებაit slipped my mind თავიდან ამომივარდა // დამავიწყდაkeep / bear in mind that… არ დაგავიწყდეს / გახსოვდეს, რომ…5 სურვილის / განზრახვის ქონაshe has set her mind on becoming a dancer გადაწყვიტა, მოცეკვავე გამხდარიყოto have smth on one's mind რაღაცის დაპირება / განზრახვაbe careful, she has smth on her mind ფრთხილად იყავი, რაღაცას გიპირებსI have half a mind to go to the pictures ვფიქრობ, კინოში ხომ არ წავიდე მეთქიI have a mind to tell him what I think of him სურვილი მაქვს, ვუთხრა, რა აზრისა ვარ მასზე6 სული, გული7 (v.) ყურადღების მიქცევა (ყურადღებას მიაქცევს)never mind the expense! ხარჯს ნუ უყურებ! // ხარჯს ნუ მოერიდები!and mind you…! და მხედველობაში იქონიე! / დაიმახსოვრე…!8 (v.) მიხედვა (მიხედავს), თვალყურის დაჭერაmind the child! ბავშვზე თვალი გეჭიროს! // ბავშვს მიხედე!mind your own business! შენს საქმეს მიხედე! / მოუარე! (სხვის საქმეში ნუ ერევი)9 (v.) წინააღმდეგ ყოფნაdo you mind if I leave? წინააღმდეგი ხომ არ იქნები, რომ წავიდე?if you don't mind I'll smoke თუ წინააღმდეგი არა ხარ, მოვწევ●●his safe return took a load of my mind მისმა მშვიდობით დაბრუნებამ გულს ლოდი მომხსნაto put smb. in mind of sth გახსენება (გაიხსენებს)●●presence of mind მხნეობაto give smb. a piece of one's mind საყვედურის თქმა / გალანძღვაshe's out of her mind ჭკუაზე არ არის // შეიშალაan orderly mind მოწესრიგებული / დალაგებული აზროვნება●●are you in your right mind? ჭკუაზე ხარ?●●never mind! არაფერია! / არა უშავს!●●this fact sowed doubt in his mind ამ ფაქტმა დააეჭვა / ეჭვი აღუძრა●●his mind has a curious slant ძალიან თავისებური ჭკუის პატრონიაshe set her mind on becoming a movie star დიდი სურვილი აქვს კინოვარსკვლავი გახდესsuch a never entered my mind ასეთი აზრი თავში არასოდეს მომსვლია // ეს აზრად არ მომსვლიაvagaries of the mind შეხედულებების/აზრების მერყეობა●●that's a weight off my mind გულზე მომეშვა//გულზე ლოდი მომეხსნა;a man with a judical mind გონებადამჯდარი/საღად მოაზროვნე კაციframe of mind გუნება, განწყობაto elevate one's mind თვალსაწიერის გაფართოება / გაზრდაit crossed my mind that... აზრმა გამიელვა, რომ…to give smb. a piece of one's mind სამდურავის / საყვედურის თქმა / გაკიცხვა, პირში თქმაthe constitution of one's mind აზროვნების ყაიდა / ნირიseveral considerations made me change my mind რამდენიმე მოსაზრებამ გადამაფიქრებინაit came across my mind that... აზრი გამიჩნდა, რომ…to change one’s mind გადაფიქრება (გადაიფიქრებს)cast of mind აზროვნების ყაიდა / ნირიI can’t call it to mind ვერ ვიხსენებhis mind was blank არაფერზე ფიქრობდა // არაფერი ახსოვდაyou had better mind your own business გირჩევნია შენს საქმეს მოუარო / მიხედოas I sat there, many ideas came to my mind სანამ იქ ვიჯექი, ბევრი აზრი მომივიდა თავშიapply your mind to what you`re talking! დაუფიქრდი შენს სიტყვებს!absence of mind დაბნეულობა, გულმავიწყობა -
114 mistake
1 შეცდომაa great / slight / serious / foolish / bad / obvious / common / inexcusable / fatal mistake დიდი / უმნიშვნელო / სერიოზული / სულელური / უხეში / აშკარა / ჩვეულებრივი / მიუტევებელი / საბედისწერო შეცდომაto make / correct a mistake შეცდომის დაშვება / გამოსწორებაno mistake უდავოდ, უეჭველადhe is guilty, no mistake უდავოდ დამნაშავეა2 (mistook, mistaken) შეცდომა (შეცდება)you are mistaken ცდები / გეშლებაif I'm not mistaken… თუ არ ვცდები…there is no mistaking her შეუძლებელია, რომ ვერ იცნოthis is where you are mistaken აი, ამაში კი ცდები:what a curious mistake! რა კურიოზული / უცნაური შეცდომაა!I can`t answer for his mistakes მის შეცდომებზე პასუხს ვერ ვაგებhe abused his secretary for the mistake თავისი მდივანი შეცდომისათვის გამოლანძღა -
115 mistress
1 დიასახლისი, სახლის პატრონი (ქალი)2 საყვარელიthe king's mistress had great influence over him მეფის საყვარელს მასზე დიდი გავლენა ჰქონდა3 მეუფე (!!!!!)(ქალი), მბრძანებელი4 მასწავლებელი ქალი5 (Mrs.) ქალბატონი -
116 moment
1 მომენტი, წამი, წუთიI don't suspect him for a moment მასზე ეჭვის მიტანა ერთი წამითაც არ მიფიქრიაjust a moment! // wait a moment! ერთი წუთით! ახლავე!at the (present) moment ამჟამად, ახლა2 როგორც კიI recognized him the moment I saw him როგორც კი დავინახე, მაშინვე ვიცანიI came the moment I knew როგორც კი გავიგე, მაშინვე მოვედი3 მნიშვნელობაmatters of moment მნიშვნელოვანი / გადაუდებელი საქმეები●●at odd times / moments ხანდახანon the spur of the moment ექსპრომტით, მყისვეat the very moment სწორედ იმ დროს/იმ მომენტშიhang on a moment! ერთი წამი მოიცადე! / ყურმილი არ დადო!the moment was built to commemorate the victory გამარჯვების აღსანიშნავად ძეგლი დაიდგაfor a brief moment I thought that... წამიერად გამიელვა თავში -
117 need
§ საჭიროება, გაჭირვება; სჭირდება§1 საჭიროება2 მოთხოვნილებაfood, clothing and shelter are man's principal needs საჭმელი, ტანსაცმელი და თავშესაფარი ადამიანის მთავარი მოთხოვნილებაებია3 გაჭირვება4 სიღარიბე, ხელმოკლეობა5 დაჭირვება (დასჭირდება)I need money / your support ფული / შენი მხარდაჭერა მჭირდებაring me up if you need me თუ დაგჭირდი, დამირეკე!6 უნდაa permit is needed for this ამას ნებართვა უნდა / ესაჭიროებაthis door needs painting ამ კარს შეღებვა უნდა / სჭირდება●●must needs მაინცდამაინც, გინდა თუ არაhe must needs go away just when I need his help მაინცდამაინც მაშინ მოუნდა წასვლა, როცა მისი დახმარება დამჭირდაneeds must: if needs must მეტი გზა თუ არ არისwhen there is no transport we needs must walk როცა ტრანსპორტი არ არის, ფეხით სიარული გვიწევსaccording to their respective needs თითოეული მათგანის მოთხოვნილებათა შესაბამისად●●you needn't worry on that score ეგ ნუ გაწუხებს // ამაზე ნუ იღელვებmust needs მაინცდამაინც, გინდა თუ არაI hinted to him that I needed money გადაკვრით ვუთხარი / ვაგრძნობინე, რომ ფული მჭირდებოდაthe doctor says I need more exercise ექიმი ამბობს, მეტი მოძრაობა გჭირდებაოyou needn’t ask him to come, he’ll come as a matter of course მისი დაძახება არ არის საჭირო, ისედაც მოვაyou needn’t ask him to come, he’ll come as a matter of course მისი დაძახება არ არის საჭირო, ისედაც მოვაI need no advocates ქომაგი / მოსარჩლე არ მჭირდება -
118 pace
§ ნაბიჯი; ბიჯება, გადაბიჯება§1 ნაბიჯიhe walked so fast that I found it hard to keep pace with him ისე სწრაფად მიაბიჯებდა, რომ ნაბიჯს ძლივს ვუსწორებდიto speak at a great pace სხაპასხუპით / ძალიან სწრაფად ლაპარაკი2 სიარულის, სირბილის ან მუშაობის სისწრაფეat a slow / quick pace ნელა / სწრაფად3 ნელი ნაბიჯი სვლა (ივლის)*to pace a room ოთახში ბოლთის ცემაto pace out / off ნაბიჯით გაზომვაhe paced off the distance between the two trees ორ ხეს შორის მანძილი ნაბიჯით გაზომაto pace up and down / to and fro წინ და უკან სიარული // ბოლთის ცემა -
119 pain
§ ტკივილი; შეწუხება, ტანჯვა§1 ტკივილიsharp, severe / unbearable / constant pain მწვავე / აუტანელი / გამუდმებული ტკივილი2 მცდელობა, გარჯაshe took pains to prepare good dinner ძალიან ეცადა, კარგი სადილი მოემზადებინაI'll spare no pains to achieve my objective ჩემი მიზნის მისაღწევად არაფერს დავზოგავ3 ტკივილი (ეტკინება), ტკენა (ატკენს)●●it pains me to say so, but… ძალიან არ მინდა ამის თქმა, მაგრამ...●●he is a pain in the neck! გულის გამაწყალებელი ვინმეა!his face was distorted by pain ტკივილისაგან სახე შეეშალა / დაეღრიჯა / დაემანჭაthe pain appeased ტკივილი გაყუჩდა / შესუსტდაabdominal pain მუცლის ტკივილი/გვრემა -
120 painting
§ ფერწერა, მხატვრობა§1 ფერწერა, ხატვა2 სურათი, ნახატიhe represents the modern school of painting ფერწერის თანამედროვე სკოლის წარმომადგენელიაhe valued the painting at $ 500 ნახატი 500 დოლარად შეაფასა
См. также в других словарях:
Great — (gr[=a]t), a. [Compar. {Greater}; superl. {Greatest}.] [OE. gret, great, AS. gre[ a]t; akin to OS. & LG. gr[=o]t, D. groot, OHG. gr[=o]z, G. gross. Cf. {Groat} the coin.] 1. Large in space; of much size; big; immense; enormous; expanded; opposed… … The Collaborative International Dictionary of English
Great go — Great Great (gr[=a]t), a. [Compar. {Greater}; superl. {Greatest}.] [OE. gret, great, AS. gre[ a]t; akin to OS. & LG. gr[=o]t, D. groot, OHG. gr[=o]z, G. gross. Cf. {Groat} the coin.] 1. Large in space; of much size; big; immense; enormous;… … The Collaborative International Dictionary of English
great — [grāt] adj. [ME grete < OE great, akin to Ger gross, Du groot < IE base * ghrēu , rub hard over, crumble > GRIT, Welsh gro, sand: basic sense “coarse, coarsegrained”] 1. of much more than ordinary size, extent, volume, etc.; esp., a)… … English World dictionary
Great DJ — «Great DJ» Sencillo de The Ting Tings del álbum We Started Nothing Formato CD Single, Descarga digital Género(s) Dance pop/Indie pop Discográfica … Wikipedia Español
great — O.E. great big, tall, thick, stout; coarse, from W.Gmc. *grautaz coarse, thick (Cf. O.S. grot, O.Fris. grat, Du. groot, Ger. groß great ). Said to have meant originally big in size, coarse, and, if so, perhaps from PIE root *ghreu to rub, grind.… … Etymology dictionary
great — great; great·en; great·hearted; great·heart·ed·ly; great·heart·ed·ness; great·ly; great·ness; Great; … English syllables
great- — [greıt] prefix 1.) great grandfather/great grandmother/great aunt/great uncle the ↑grandfather, ↑grandmother etc of your parents 2.) great grandchild/great granddaughter etc the grandchildren of your child … Dictionary of contemporary English
great- — [greıt] prefix 1.) great grandfather/great grandmother/great aunt/great uncle the ↑grandfather, ↑grandmother etc of your parents 2.) great grandchild/great granddaughter etc the grandchildren of your child … Dictionary of contemporary English
great — ► ADJECTIVE 1) of an extent, amount, or intensity considerably above average. 2) of ability, quality, or eminence considerably above average. 3) informal excellent. 4) most important: the great thing is the challenge. 5) particularly deserving a… … English terms dictionary
Great — may mean:* Greatness, the state of being superior, majestic, transcendent, or divine * GREAT, Gang Resistance Education and Training * GReAT, Graph Rewriting and Transformation, a Model Transformation Language * Great (film), a British animated… … Wikipedia
great- — [grāt] 〚/span> GREAT, taken as intensifier〛 combining form older (or younger) by one generation: each additional great shows one further generation removed [great aunt, great great grandson] * * * … Universalium