-
101 harresi
iz.1. stone wall2. wall; presondegia ixten duen \harresia the wall surrounding the prison; Txinako H\harresi Handia the Great Wall of China -
102 С-560
КИТАЙСКАЯ СТЕНА //r NP sing only fixed WOan impenetrable barrier that completely isolates s.o. or sth. from s.o. or sth. else (often from the rest of the world): Chinese wall.Этот милый юноша... уже тогда считался членом семьи. Он один сумел пробить брешь в китайской стене, отделявшей Бурлюков от всего мира... (Лившиц 1). This nice young man... was then already regarded as a member of the family. He was the only one who managed to make a breach in the Chinese wall which separated the Burliuks from the whole world (1a).From Great Wall of China, the name given to the ancient system of fortifications between China and Mongolia. -
103 китайская стена
• КИТАЙСКАЯ СТЕНА lit[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ an impenetrable barrier that completely isolates s.o. or sth. from s.o. or sth. else (often from the rest of the world):- Chinese wall.♦ Этот милый юноша... уже тогда считался членом семьи. Он один сумел пробить брешь в китайской стене, отделявшей Бурлюков от всего мира... (Лившиц 1). This nice young man... was then already regarded as a member of the family. He was the only one who managed to make a breach in the Chinese wall which separated the Burliuks from the whole world (1a).—————← From Great Wall of China, the name given to the ancient system of fortifications between China and Mongolia.Большой русско-английский фразеологический словарь > китайская стена
-
104 sadd
(Arabic) protective wall, ramparts. saddi chiniy the Great Wall of China (s. saddi Iskandar(iy) Alexander?s Rampart. sadd bog’la /qur /chek to erect a wall or barrier -
105 Mauer
Mau·er <-, -n> [ʼmauɐ] f1) ( Wand aus Steinen) wall;eine \Mauer des Schweigens [durchbrechen] [to break] a wall of silence3) ( Tor sichernde Spielerkette) line up -
106 Великая китайская стена
1) General subject: Chinese WallУниверсальный русско-английский словарь > Великая китайская стена
-
107 muraglia sf
[mu'raʎʎa] -
108 murrutzar
iz. strong wall, great wall -
109 muraglia
sf [mu'raʎʎa] -
110 Çin
1. China. 2. Chinese, of China. - kırmızısı Chinese red. - mavisi Chinese blue. - mürekkebi see çini mürekkebi. - Seddi the Great Wall of China, the Chinese Wall. -
111 памятник мировой культуры
памятник мировой культуры
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
world heritage site
Sites of great cultural significance and geographic areas of outstanding universal value. They include the Pyramids of Egypt, the Grand Canyon of United States, the Taj Mahal of India, the Great Wall of China, etc. (Source: GILP96)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > памятник мировой культуры
-
112 site de patrimoine mondial
памятник мировой культуры
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
world heritage site
Sites of great cultural significance and geographic areas of outstanding universal value. They include the Pyramids of Egypt, the Grand Canyon of United States, the Taj Mahal of India, the Great Wall of China, etc. (Source: GILP96)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > site de patrimoine mondial
-
113 Welterbe
памятник мировой культуры
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
world heritage site
Sites of great cultural significance and geographic areas of outstanding universal value. They include the Pyramids of Egypt, the Grand Canyon of United States, the Taj Mahal of India, the Great Wall of China, etc. (Source: GILP96)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Welterbe
-
114 памятник мировой культуры
памятник мировой культуры
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
world heritage site
Sites of great cultural significance and geographic areas of outstanding universal value. They include the Pyramids of Egypt, the Grand Canyon of United States, the Taj Mahal of India, the Great Wall of China, etc. (Source: GILP96)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > памятник мировой культуры
-
115 памятник мировой культуры
памятник мировой культуры
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
world heritage site
Sites of great cultural significance and geographic areas of outstanding universal value. They include the Pyramids of Egypt, the Grand Canyon of United States, the Taj Mahal of India, the Great Wall of China, etc. (Source: GILP96)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > памятник мировой культуры
-
116 world heritage site
памятник мировой культуры
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
world heritage site
Sites of great cultural significance and geographic areas of outstanding universal value. They include the Pyramids of Egypt, the Grand Canyon of United States, the Taj Mahal of India, the Great Wall of China, etc. (Source: GILP96)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > world heritage site
-
117 CGWIC
Сокращение: China Great Wall Industry Corp. -
118 GWIC
Военный термин: Great Wall Industries Corporation (China) -
119 WGWT
1) Техника: Water Gun With Tank2) Хобби: World Great Wall Trading -
120 Великая (китайская) стена
General subject: the Great Wall (of China)Универсальный русско-английский словарь > Великая (китайская) стена
См. также в других словарях:
Great Wall — Motors Company Ltd. Rechtsform Limited (China) Gründung 1976 Sitz Baoding City, China Leitung … Deutsch Wikipedia
Great Wall of Qi — The Great Wall of Qi (Chinese: 齐长城) is the oldest existing great wall in China. Construction of the wall started in 685 BCE by the state of Qi, to defend against an invasion by the kingdom of Chu. It stretches from the modern city of Jinan to the … Wikipedia
Great Wall — noun a fortification 1,500 miles long built across northern China in the 3rd century BC; it averages 6 meters in width • Syn: ↑Chinese Wall, ↑Great Wall of China • Instance Hypernyms: ↑rampart, ↑bulwark, ↑wall • Part Holonyms … Useful english dictionary
Great Wall — noun a) Shortened form of the Great Wall of China. b) Either of two identified areas containing hundreds of galaxies … Wiktionary
Great Wall Motor — Co Ltd 长城汽车 or 長城汽車 Type Public Traded as SEHK: 2333 … Wikipedia
Great Wall Safe — Great Wall Safe … Википедия
Great Wall Hover — Otros nombres Hover H 3 y H5 (en el resto de mercados) Hover Ecodual (Europa) Haval (en Chile). Fabricante … Wikipedia Español
Great Wall Peri — Manufacturer Great Wall Motor Company Production 2008 present Class City car … Wikipedia
Great Wall Hover — Great Wall Great Wall Hover Hersteller: Great Wall Produktionszeitraum: seit 2006 Kl … Deutsch Wikipedia
Great Wall China Adoption — is a non profit, HAGUE accredited [Accredited Adoption Service Providers http://travel.state.gov/family/adoption/convention/convention 4169.html] , licensed international adoption agency. The specialty of this organization is placing orphan… … Wikipedia
Great Wall Airlines — Great Wall Airlines … Deutsch Wikipedia