-
1 большая синица
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > большая синица
-
2 наделала синица славы, а моря не зажгла
(И. Крылов)for all the noise the titmouse raised, she failed to set the sea ablaze (trans. by I. Walshe and V. Berkov); cf. much (great) cry and little woolРусско-английский фразеологический словарь > наделала синица славы, а моря не зажгла
См. также в других словарях:
Titmouse — Tit mouse , n.; pl. {Titmice}. [OE. titemose, titmase; tit small, or a small bird + AS. m[=a]se a kind of small bird; akin to D. mees a titmouse, G. meise, OHG. meisa, Icel. meisingr. The English form has been influenced by the unrelated word… … The Collaborative International Dictionary of English
titmouse — /tit mows /, n., pl. titmice / muys /. any of numerous, widely distributed, small songbirds of the family Paridae, esp. of the genus Parus, having soft, thick plumage and a short, stout, conical bill. Cf. tufted titmouse. [1275 1325; ME… … Universalium
great tit — noun : the largest common European tit (Parus major) distinguished by a glossy blue black head and yellow underparts with a black stripe down the breast * * * an Old World titmouse, Parus major, yellowish green above with white cheeks. [1895… … Useful english dictionary
great tit — an Old World titmouse, Parus major, yellowish green above with white cheeks. [1895 1900] * * * … Universalium
Tufted Titmouse — were also downtown Manhattan DJs, among the first spinsters of Lounge and Electronica in the US (1995 2003). NOTOC Taxobox name = Tufted Titmouse image width = 240px image caption = Johnston County, North Carolina status = LC status system =… … Wikipedia
Juniper Titmouse — Taxobox name = Juniper Titmouse image width = 200px status = LC | status system = IUCN3.1 status ref =IUCN2006|assessors=BirdLife International|year=2004|id=54238|title=Baeolophus ridgwayi|downloaded=09 May 2006 Database entry includes… … Wikipedia
Wood titmouse — Wood Wood, n. [OE. wode, wude, AS. wudu, wiodu; akin to OHG. witu, Icel. vi?r, Dan. & Sw. ved wood, and probably to Ir. & Gael. fiodh, W. gwydd trees, shrubs.] [1913 Webster] 1. A large and thick collection of trees; a forest or grove; frequently … The Collaborative International Dictionary of English
AEgithalos caudatus — Titmouse Tit mouse , n.; pl. {Titmice}. [OE. titemose, titmase; tit small, or a small bird + AS. m[=a]se a kind of small bird; akin to D. mees a titmouse, G. meise, OHG. meisa, Icel. meisingr. The English form has been influenced by the unrelated … The Collaborative International Dictionary of English
Parus coeruleus — Titmouse Tit mouse , n.; pl. {Titmice}. [OE. titemose, titmase; tit small, or a small bird + AS. m[=a]se a kind of small bird; akin to D. mees a titmouse, G. meise, OHG. meisa, Icel. meisingr. The English form has been influenced by the unrelated … The Collaborative International Dictionary of English
Parus cristatus — Titmouse Tit mouse , n.; pl. {Titmice}. [OE. titemose, titmase; tit small, or a small bird + AS. m[=a]se a kind of small bird; akin to D. mees a titmouse, G. meise, OHG. meisa, Icel. meisingr. The English form has been influenced by the unrelated … The Collaborative International Dictionary of English
Parus major — Titmouse Tit mouse , n.; pl. {Titmice}. [OE. titemose, titmase; tit small, or a small bird + AS. m[=a]se a kind of small bird; akin to D. mees a titmouse, G. meise, OHG. meisa, Icel. meisingr. The English form has been influenced by the unrelated … The Collaborative International Dictionary of English