-
21 Great, Seal
grand sceau m -
22 great seal
resmi mühür -
23 great seal of the state
-
24 Great seal, State seal
lielais valsts zīmogs -
25 great seal of the realm
Юридический термин: большая государственная печатьУниверсальный англо-русский словарь > great seal of the realm
-
26 Great Seal of the United States
Государственная эмблема США. Принята 20 июня 1782. Разработана по проекту секретаря Конгресса Ч. Томсона [Thomson, Charles] при участии специалиста по геральдике У. Бартона [Barton, William]. Рисунок на лицевой стороне является государственным гербом США. Это изображение орлана [ bald eagle], держащего в правой лапе оливковую ветвь с тринадцатью оливками как символ миролюбия и тринадцать стрел - в левой - как символ готовности защитить себя. В клюве орлана лента с надписью по-латыни, выбранной комиссией в составе Б. Франклина [ Franklin, Benjamin], Дж. Адамса [ Adams, John] и Т. Джефферсона [ Jefferson, Thomas]: E pluribus unum = "Из многих (штатов) единая (нация)". Над головой орлана созвездие из 13 звезд в окружении "славы" - золотистого ореола, пробивающегося сквозь облако. На реверсе - изображение недостроенной пирамиды пирамиды из 13 рядов камня, над которой в треугольнике светит Глаз Провидения. По окружности надпись "Annui coeptis" = "Он (Господь) благосклонен к нашему начинанию" и "Novus ordo seclorum" = "Новый порядок на века" (перифраза из Вергилия "Seclorum novus nascitur ordo" = "рождается новый порядок веков"). Постоянно повторяющийся мотив тринадцати символизирует число штатов, первоначально составивших Союз [ Thirteen Colonies]. Лицевая сторона печати используется на официальных государственных документах. Обратная сторона так и не была выгравирована, а ее рисунок используется на однодолларовой банкноте. Реальная печать (только с лицевой стороной) - четвертый экземпляр в истории США (используется с 1904)English-Russian dictionary of regional studies > Great Seal of the United States
-
27 Great Seal of the United States
герб США. Изображение орла с оливковой ветвью ( символом мира) в одной лапе и пучком из 13 боевых стрел ( по числу первых тринадцати колоний — символ войны) — в другой (тж. American eagle, United States eagle, bird of freedom, national bird)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Great Seal of the United States
-
28 great seal (of the realm)
Англо-русский юридический словарь > great seal (of the realm)
-
29 great seal (of the realm)
Англо-русский юридический словарь > great seal (of the realm)
-
30 the Testimonial of the Great Seal
[,testɪ,məunjələvðə'greɪt,siːl]шотл.печа́ть, заверя́ющая большу́ю госуда́рственную печа́ть Соединённого Короле́вства (то же, что Quarter Seal; см. тж. Great Seal)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > the Testimonial of the Great Seal
-
31 (The) Great Seal
юр. The Great SealБольшая (государственная) печатьАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (The) Great Seal
-
32 (The) Great Seal of the State of California
амер. юр. The Great Seal of the State of CaliforniaБольшая печать штата КалифорнияАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (The) Great Seal of the State of California
-
33 (The) Great Seal
юр. The Great SealБольшая (государственная) печатьАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (The) Great Seal
-
34 (The) Great Seal of the State of California
амер. юр. The Great Seal of the State of CaliforniaБольшая печать штата КалифорнияАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (The) Great Seal of the State of California
-
35 Keeper of the Great Seal
Keeper of the Great Sealguarda-selos real, chanceler-mor do Reino. -
36 Keeper of the Great Seal
[,kiːpərəvðə,greɪt'siːl]храни́тель Большо́й госуда́рственной печа́ти (титул лорд-канцлера [ Lord Chancellor]; см. тж. Great Seal)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Keeper of the Great Seal
-
37 (the) Great Seal
the Great/State Seal большая государственная печать -
38 Lord Keeper of the Great Seal
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Lord Keeper of the Great Seal
-
39 Keeper of the Great Seal
1) Общая лексика: хранитель Большой государственной печати (в Великобритании)2) Юридический термин: лорд-хранитель большой государственной печатиУниверсальный англо-русский словарь > Keeper of the Great Seal
-
40 lord Keeper of the Great Seal
Юридический термин: лорд-хранитель большой государственной печатиУниверсальный англо-русский словарь > lord Keeper of the Great Seal
См. также в других словарях:
Great seal — Great Great (gr[=a]t), a. [Compar. {Greater}; superl. {Greatest}.] [OE. gret, great, AS. gre[ a]t; akin to OS. & LG. gr[=o]t, D. groot, OHG. gr[=o]z, G. gross. Cf. {Groat} the coin.] 1. Large in space; of much size; big; immense; enormous;… … The Collaborative International Dictionary of English
Great seal — Seal Seal, n. [OE. seel, OF. seel, F. sceau, fr. L. sigillum a little figure or image, a seal, dim. of signum a mark, sign, figure, or image. See {Sign}, n., and cf. {Sigil}.] 1. An engraved or inscribed stamp, used for marking an impression in… … The Collaborative International Dictionary of English
great seal — great′ seal′ n. 1) gov the principal seal of a government or state 2) gov (caps.) a) the Lord Chancellor, keeper of the principal seal of Great Britain b) the office of the Lord Chancellor … From formal English to slang
great seal — n. the chief seal of a nation or state, with which official papers are stamped as proof of having been approved or certified … English World dictionary
Great Seal — The Great Seal might mean: Countries * Great Seal of Canada * Great Seal of France * Great Seal of Ireland * Great Seal of the Realm (UK) ** Great Seal of Northern Ireland ** Great Seal of Scotland * Great Seal of the United States Historic seals … Wikipedia
great seal — noun the principal seal of a government, symbolizing authority or sovereignty • Hypernyms: ↑seal, ↑stamp • Instance Hyponyms: ↑Great Seal of the United States * * * noun Etymology: Middle English grete seel … Useful english dictionary
Great seal — The seal first appeared in its developed form in England during Edward the Confessor s reign. The great seal was double sided (unlike other English royal seals) and usually showed the monarch seated, as well as the royal insignia. Henry I s… … Dictionary of Medieval Terms and Phrases
great seal — jūrų kiškis statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Erignathus barbatus angl. bearded seal; great seal; leporine seal; long bodied seal; squareflipper; ugrug; ugruk vok. Bartrobbe; Blaurobbe; bärtige Robbe;… … Žinduolių pavadinimų žodynas
Great Seal of the United States — Reverse of the Seal … Wikipedia
Great Seal of the Confederate States — Details Armiger Confederate States of America … Wikipedia
Great Seal of the United States — Great Seal of the U|nit|ed States, the the official ↑seal (=special circle shaped design) printed on important documents, used to prove that a document is from the US government. The seal has two sides, and on one side is a picture of a ↑bald… … Dictionary of contemporary English