Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

great+house

  • 1 long

    I 1. [loŋ] adjective
    1) (measuring a great distance from one end to the other: a long journey; a long road; long legs.) dlouhý
    2) (having a great period of time from the first moment to the last: The book took a long time to read; a long conversation; a long delay.) dlouhý
    3) (measuring a certain amount in distance or time: The wire is two centimetres long; The television programme was just over an hour long.) dlouhý
    4) (away, doing or using something etc for a great period of time: Will you be long?) nadlouho
    5) (reaching to a great distance in space or time: She has a long memory) dobrý
    2. adverb
    1) (a great period of time: This happened long before you were born.) dávno
    2) (for a great period of time: Have you been waiting long?) dlouho
    - long-distance
    - long-drawn-out
    - longhand
    - long house
    - long jump
    - long-playing record
    - long-range
    - long-sighted
    - long-sightedness
    - long-suffering
    - long-winded
    - as long as / so long as
    - before very long
    - before long
    - in the long run
    - the long and the short of it
    - no longer
    - so long!
    II [loŋ] verb
    ((often with for) to wish very much: He longed to go home; I am longing for a drink.) toužit
    - longingly
    * * *
    • zatoužit
    • dlouho
    • dlouze
    • dlouhý

    English-Czech dictionary > long

  • 2 upheaval

    (a great change or disturbance: Moving house causes a great upheaval.) pozdvižení
    * * *
    • pozdvižení

    English-Czech dictionary > upheaval

  • 3 dream

    1. [dri:m] noun
    1) (thoughts and pictures in the mind that come mostly during sleep: I had a terrible dream last night.) sen
    2) (a state of being completely occupied by one's own thoughts: Don't sit there in a dream!) snění
    3) (something perfect or very beautiful: Your house is a dream!) pohádka
    4) (an ambition or hope: It's my dream to win a Nobel Prize.) sen
    2. [dremt] verb
    ((sometimes with of) to see visions and pictures in the mind, especially when asleep: For years I dreamed of being a great artist; I dreamt last night that the house had burnt down.) snít, mít sen
    - dreamless
    - dreamy
    - dreamily
    - dreaminess
    - dream up
    * * *
    • toužit
    • sen
    • snít
    • dream/dreamed/dreamed
    • dream/dreamt/dreamt

    English-Czech dictionary > dream

  • 4 large

    (great in size, amount etc; not small: a large number of people; a large house; a large family; This house is too large for two people.) velký
    - largeness
    - at large
    * * *
    • veliký
    • velký
    • rozlehlý
    • objemný

    English-Czech dictionary > large

  • 5 drink

    [driŋk] 1. past tense - drank; verb
    1) (to swallow (a liquid): She drank a pint of water; He drank from a bottle.) pít
    2) (to take alcoholic liquids, especially in too great a quantity.) pít
    2. noun
    1) ((an act of drinking) a liquid suitable for swallowing: He had/took a drink of water; Lemonade is a refreshing drink.) nápoj, pití
    2) ((a glassful etc of) alcoholic liquor: He likes a drink when he returns home from work; Have we any drink in the house?) sklenička
    - drink to / drink to the health of
    - drink to / drink the health of
    - drink up
    * * *
    • vypít
    • pití
    • pít
    • napít se
    • nápoj
    • bumbat
    • drink/drank/drunk

    English-Czech dictionary > drink

  • 6 fling

    [fliŋ] 1. past tense, past participle - flung; verb
    1) (to throw with great force: He flung a brick through the window.) mrštit
    2) (to rush: He flung out of the house.) vyřítit se
    2. noun
    (a lively Scottish dance: They danced a Highland fling.) skotský tanec
    * * *
    • fling/flung/flung
    • mrštit

    English-Czech dictionary > fling

  • 7 improvement

    1) (the state or act of improving or being improved: There has been a great improvement in her work; The patient's condition shows some improvement.) zlepšení
    2) (something which improves, or adds beauty, value etc: I've made several improvements to the house.) vylepšení
    * * *
    • vylepšení
    • zlepšení

    English-Czech dictionary > improvement

  • 8 play

    [plei] 1. verb
    1) (to amuse oneself: The child is playing in the garden; He is playing with his toys; The little girl wants to play with her friends.) hrát si
    2) (to take part in (games etc): He plays football; He is playing in goal; Here's a pack of cards - who wants to play (with me)?; I'm playing golf with him this evening.) hrát
    3) (to act in a play etc; to act (a character): She's playing Lady Macbeth; The company is playing in London this week.) hrát
    4) ((of a play etc) to be performed: `Oklahoma' is playing at the local theatre.) hrát
    5) (to (be able to) perform on (a musical instrument): She plays the piano; Who was playing the piano this morning?; He plays (the oboe) in an orchestra.) hrát
    6) ((usually with on) to carry out or do (a trick): He played a trick on me.) hrát to (na)
    7) ((usually with at) to compete against (someone) in a game etc: I'll play you at tennis.) hrát (proti)
    8) ((of light) to pass with a flickering movement: The firelight played across the ceiling.) mihotat se
    9) (to direct (over or towards something): The firemen played their hoses over the burning house.) zaměřit
    10) (to put down or produce (a playing-card) as part of a card game: He played the seven of hearts.) hrát
    2. noun
    1) (recreation; amusement: A person must have time for both work and play.) zábava
    2) (an acted story; a drama: Shakespeare wrote many great plays.) hra
    3) (the playing of a game: At the start of today's play, England was leading India by fifteen runs.) zápas
    4) (freedom of movement (eg in part of a machine).) chod
    - playable
    - playful
    - playfully
    - playfulness
    - playboy
    - playground
    - playing-card
    - playing-field
    - playmate
    - playpen
    - playschool
    - plaything
    - playtime
    - playwright
    - at play
    - bring/come into play
    - child's play
    - in play
    - out of play
    - play at
    - play back
    - play down
    - play fair
    - play for time
    - play havoc with
    - play into someone's hands
    - play off
    - play off against
    - play on
    - play a
    - no part in
    - play safe
    - play the game
    - play up
    * * *
    • zahrát
    • sehrát
    • hrát
    • hříčka
    • hra
    • drama
    • divadelní hra

    English-Czech dictionary > play

  • 9 profit

    ['profit] 1. noun
    1) (money which is gained in business etc, eg from selling something for more than one paid for it: I made a profit of $8,000 on my house; He sold it at a huge profit.) zisk, výdělek
    2) (advantage; benefit: A great deal of profit can be had from travelling abroad.) užitek, prospěch
    2. verb
    ((with from or by) to gain profit(s) from: The business profited from its exports; He profited by his opponent's mistakes.) těžit (z)
    - profitably
    * * *
    • užitek
    • výnos
    • zisk
    • profitovat

    English-Czech dictionary > profit

  • 10 real

    [riəl] 1. adjective
    1) (which actually exists: There's a real monster in that cave.) skutečný
    2) (not imitation; genuine: real leather; Is that diamond real?) pravý
    3) (actual: He may own the factory, but it's his manager who is the real boss.) opravdový
    4) (great: a real surprise/problem.) skutečný
    2. adverb
    ((especially American) very; really: a real nice house.) opravdu
    - realism
    - realistic
    - realistically
    - reality
    - really
    3. interjection
    (an expression of surprise, protest, doubt etc: `I'm going to be the next manager.' `Oh really?'; Really! You mustn't be so rude!) opravdu
    - for real
    - in reality
    * * *
    • pravý
    • přirozený
    • realitní
    • reálný
    • skutečný
    • opravdový
    • fyzický
    • nemovitý

    English-Czech dictionary > real

  • 11 steep

    I [sti:p] adjective
    1) ((of eg a hill, stairs etc) rising with a sudden rather than a gradual slope: The hill was too steep for me to cycle up; a steep path; a steep climb.) strmý
    2) ((of a price asked or demand made) unreasonable or too great: He wants rather a steep price for his house, doesn't he?; That's a bit steep!) přemrštěný
    - steeply II [sti:p]
    (to soak thoroughly.) namáčet
    * * *
    • příkrý
    • strmý
    • namáčet

    English-Czech dictionary > steep

  • 12 store

    [sto:] 1. noun
    1) (a supply of eg goods from which things are taken when required: They took a store of dried and canned food on the expedition; The quartermaster is the officer in charge of stores.) zásoba
    2) (a (large) collected amount or quantity: He has a store of interesting facts in his head.) bohatství
    3) (a place where a supply of goods etc is kept; a storehouse or storeroom: It's in the store(s).) sklad
    4) (a shop: The post office here is also the village store; a department store.) obchod
    2. verb
    1) (to put into a place for keeping: We stored our furniture in the attic while the tenants used our house.) uskladnit
    2) (to stock (a place etc) with goods etc: The museum is stored with interesting exhibits.) naplnit
    - storehouse
    - storeroom
    - in store
    - set great store by
    - set store by
    - store up
    * * *
    • sklad
    • krám
    • obchod
    • akumulovat

    English-Czech dictionary > store

  • 13 virtue

    ['və: u:]
    1) (a good moral quality: Honesty is a virtue.) ctnost
    2) (a good quality: The house is small, but it has the virtue of being easy to clean.) výhoda
    3) (goodness of character etc: She is a person of great virtue.) poctivost
    - virtuously
    - virtuousness
    * * *
    • přednost
    • cudnost
    • ctnost

    English-Czech dictionary > virtue

  • 14 wing

    [wiŋ]
    1) (one of the arm-like limbs of a bird or bat, which it usually uses in flying, or one of the similar limbs of an insect: The eagle spread his wings and flew away; The bird cannot fly as it has an injured wing; These butterflies have red and brown wings.) křídlo
    2) (a similar structure jutting out from the side of an aeroplane: the wings of a jet.) křídlo
    3) (a section built out to the side of a (usually large) house: the west wing of the hospital.) křídlo
    4) (any of the corner sections of a motor vehicle: The rear left wing of the car was damaged.) blatník
    5) (a section of a political party or of politics in general: the Left/Right wing.) křídlo
    6) (one side of a football etc field: He made a great run down the left wing.) křídlo
    7) (in rugby and hockey, a player who plays mainly down one side of the field.) křídlo
    8) (in the air force, a group of three squadrons of aircraft.) peruť
    - - winged
    - winger
    - wingless
    - wings
    - wing commander
    - wingspan
    - on the wing
    - take under one's wing
    * * *
    • křídlo
    • blatník

    English-Czech dictionary > wing

См. также в других словарях:

  • Great house — For the architecture of great houses, see Mansion. For the great house masonry pueblos, see Chaco Culture National Historical Park .A great house is a large and stately residence; the term encompasses different styles of dwelling in different… …   Wikipedia

  • Great House at Sonning — The Great House at Sonning is a hotel and restaurant with a riverside garden on the Thames near Sonning Bridge at Sonning, Berkshire, England. It is possible for patrons to moor along the towpath running past the hotel on the river.It was… …   Wikipedia

  • great house — noun Date: 1633 the main house of an estate or plantation …   New Collegiate Dictionary

  • great house — noun chiefly Brit & South : the main house of an estate or plantation …   Useful english dictionary

  • Great House —    The hall of the Master of Lake town, in which Thorin and Company were welcomed by the people of Lake town, but which was later destroyed by Smaug when he descended on that township …   J.R.R. Tolkien's Middle-earth glossary

  • Cheshunt Great House — Cheshunt Great House …   Wikipedia

  • Anguilla Great House Beach Resort — (Лонг Бей Виллидж,Ангилья) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес …   Каталог отелей

  • Tamarind Great House — (Oracabessa,Ямайка) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Crescent Estate …   Каталог отелей

  • FLH - Great House With Pool I Caxias — (Caxias,Португалия) Категория отеля: Адрес: Rua Afonso de Albu …   Каталог отелей

  • The Great House Inn — (Белиз Сити,Белиз) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 13 Cork Street, N/A Белиз Си …   Каталог отелей

  • Hospedaria The Great House — (Рио де Жанейро,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Rua do Catete, 247 cas …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»