-
1 bon gré mal gré
bon gré mal gréchtě nechtě -
2 Bon gré mal gré, il doit se soumettre.
Bon gré mal gré, il doit se soumettre.Ať chce nebo nechce, musí se podřídit.Dictionnaire français-tchèque > Bon gré mal gré, il doit se soumettre.
-
3 Il me faut obéir, bon gré mal gré.
Il me faut obéir, bon gré mal gré.Musím poslechnout chtěj nechtěj.Dictionnaire français-tchèque > Il me faut obéir, bon gré mal gré.
-
4 vendre de gré à gré
vendre de gré à gréprodat z ruky do ruky -
5 au gré de q.
au gré de q.podle přání koho (.) -
6 contre le gré de q.
contre le gré de q.proti vůli koho (.) -
7 de son gré
de son grédobrovolně -
8 de son plein gré
de son plein grézcela dobrovolně -
9 Détachez le cheval pour qu'il puisse paître à son gré.
Détachez le cheval pour qu'il puisse paître à son gré.Odvažte koně, aby se mohl volně napást.Dictionnaire français-tchèque > Détachez le cheval pour qu'il puisse paître à son gré.
-
10 de votre gré
de votre gréjak je vám libo -
11 Il fait ce travail au gré de sa fantaisie.
Il fait ce travail au gré de sa fantaisie.Dělá tu práci jak ho napadne.Dictionnaire français-tchèque > Il fait ce travail au gré de sa fantaisie.
-
12 Il faut que cela aille, bon gré malgré.
Il faut que cela aille, bon gré malgré.Co nejde po dobrém, musí jít po zlém.Dictionnaire français-tchèque > Il faut que cela aille, bon gré malgré.
-
13 Il ne vous en saura aucun gré.
Il ne vous en saura aucun gré.Tím se mu nezavděčíte.Dictionnaire français-tchèque > Il ne vous en saura aucun gré.
-
14 Je vais au gré de ma fantaisie.
Je vais au gré de ma fantaisie.Chodím si kam mne napadne.Dictionnaire français-tchèque > Je vais au gré de ma fantaisie.
-
15 Je vous en sais bon gré.
Je vous en sais bon gré.To kvituji s povděkem. -
16 Je vous sais gré de m'avoir averti.
Je vous sais gré de m'avoir averti.Jsem vám vděčný, že jste mně varoval.Dictionnaire français-tchèque > Je vous sais gré de m'avoir averti.
-
17 Je vous sais gré de votre complaisance.
Je vous sais gré de votre complaisance.Jsem vám zavázán za vaši laskavost.Dictionnaire français-tchèque > Je vous sais gré de votre complaisance.
-
18 Je voyage au gré de ma fantaisie.
Je voyage au gré de ma fantaisie.Cestuji jak se mi líbí.Dictionnaire français-tchèque > Je voyage au gré de ma fantaisie.
-
19 Le navire errait au gré des vents.
Le navire errait au gré des vents.Loď bloudila vydána na pospas větrům.Dictionnaire français-tchèque > Le navire errait au gré des vents.
-
20 Nous vous savons gré de votre amabilité.
Nous vous savons gré de votre amabilité.Děkujeme vám za vaši laskavost.Dictionnaire français-tchèque > Nous vous savons gré de votre amabilité.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gré — [ gre ] n. m. • gred Xe ; lat. gratum, neutre de gratus « chose agréable » 1 ♦ Ce qui plaît, ce qui convient (dans des expr.). AU GRÉ DE : selon le goût, la volonté de. Au gré de chacun. Trouver qqn, qqch. à son gré. Le matin ou le soir à votre… … Encyclopédie Universelle
gré — (gré) s. m. 1° Ce qui plaît, ce qui convient, ce qui est agréable à la volonté. Se marier contre le gré de ses parents. Il est allé de son gré, contre son gré. Ce n a pas été de son plein gré. • On la considère comme ayant agi contre son gré … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
gré — Gré, m. C est volonté, Selon ce on dit il confesse de son bon gré et bonne volonté, Suapte sponte, Et malgré ou maugré moy, c est à dire, contre ma volonté, Me inuito, Et vient de Gratum Latin, en signification d acceptable que le François dit… … Thresor de la langue françoyse
gré — GRÉ. s. m. Bonne, franche volonté qu on a de faire quelque chose. Il y est allé de son gré, de son bon gré, contre son gré. ce n a pas esté de son gré, de son plein gré. ils ont contracté ensemble de gré a gré. il le fera de gré ou de force. On… … Dictionnaire de l'Académie française
GRE — GRE: GRE (протокол) Generic Routing Encapsulation GRE (тест) Graduate Record Examination GRE (компания) японская компания … Википедия
GRE — may refer to:* Graduate Record Examination, a standardized test created and administered by the Educational Testing Service * Generic Routing Encapsulation, a tunneling protocol designed for encapsulation * Gecko Runtime Engine, used by Mozilla… … Wikipedia
Gre — Gre, n. See {Gree}, a step. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Gre — Gre, n. See {Gree}, good will. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Gre|po — «GRY poh», noun. a member of the former East German border police: »... Communist Grepos guarding the [Berlin] Wall (Time). ╂[< German Gre(nz) po(lizei) border police] … Useful english dictionary
Gre-No-Li — is a contraction of the surnames of three Swedish footballers: Gunnar Gren, Gunnar Nordahl and Nils Liedholm. The denomination was colloquially used after these players composed a formidable trio of strikers while playing for the Swedish national … Wikipedia
GRE — steht für: das olympische Länderkürzel für Griechenland das Generic Routing Encapsulation Protocol Glucocorticoid Response Element, ein Response Element Graduate Record Examination, standardisierter Test zur Aufnahme in US amerikanische graduate… … Deutsch Wikipedia
