-
1 grazen
пастись; разыграть; избить; кокнуть; разделать под орех* * *(d)laten grázen — пасти
* * *гл.общ. пастись -
2 laten grazen
гл.общ. пасти -
3 te grazen nemen
гл.перен. (iem.) подшучивать, (iem.) подтрунивать над (кем-л.), (iem.) разыгрывать (кого-л.) -
4 gráta
v. сильн. VII; praes. græt; praet. grét, pl. grétum; pp. grátinn1) плакать, рыдать, лить слёзыgráta hástǫfum — громко плакать, рыдать
grét Þórir, en Sigmundr mælti: «Grátum eigi, frændi, en munum lengr» — Торир заплакал, но Сигмунд сказал: «Не будем плакать, родич, но запомним надолго», Fær. 7
2) (e-n) оплакивать (кого-л.), тосковать, скорбеть (по ком-л.)þó er þat vel er þú grætr góðan mann — однако хорошо, что ты оплакиваешь хорошего человека, Nj. 116
gráta Baldr ór helju — вызволить плачем Бальдра из Хель, Gylfag. 49
* * *гл. сильн. VII плакатьг. grētan, д-а. grætan (а. greet плакать), с-в-н. grāzen кричать, ш. gråta, нор. gråte, д. græde -
5 пасти
vgener. weiden, laten grazen -
6 пастись
vgener. weiden, grazen -
7 подтрунивать над
v1) gener. (iem.) in de maling nemen (кем-л.)2) liter. (iem.) te grazen nemen (кем-л.) -
8 подшучивать
v1) gener. foppen, gekeuvel maken, gekken (met-íàä êåì-ô.), persifleren2) colloq. beetnemen3) liter. (iem.) te grazen nemen -
9 разыгрывать
v1) gener. spelen, met (iem.) gekken (кого-л.)2) liter. (iem.) te grazen nemen (кого-л.)
См. также в других словарях:
Grazen — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Toponyme Belgique Grazen est une section de la commune belge de Geetbets (Brabant flamand) Pays Bas Grazen est une localité de la commune néerlandaise … Wikipédia en Français
Grazen (Belgique) — Pour les articles homonymes, voir Grazen. Grazen … Wikipédia en Français
Alphen-Chaam — Pour les articles homonymes, voir Alphen. Alphen Chaam … Wikipédia en Français
Rumigny (Belgique) — 50° 53′ 32″ Nord 5° 09′ 47″ Est / 50.892222, 5.163056 … Wikipédia en Français
Alphen-Chaam — Infobox Settlement official name = Alphen Chaam mapsize = 280px subdivision type = Country subdivision name = Netherlands subdivision type1 = Province subdivision name1 = North Brabant area footnotes = (2006) area total km2 = 93.64 area land km2 … Wikipedia
Geetbets — Infobox Belgium Municipality name=Geetbets picture= picture map arms=Wapenschild geetbets.jpg region=BE REG FLE community=BE NL province=BE PROV VB arrondissement=Leuven nis=24028 pyramid date= 0 19= 20 64= 65= foreigners= foreigners date=… … Wikipedia
List of postal codes in Belgium — Belgian postal codes are numeric and consist of 4 numbers, although the last one is often zero. The first digit indicates the province (except for the 3xxx numbers that are shared by the eastern part of Flemish Brabant and Limburg and the and… … Wikipedia
Opicina Tramway — Opicina Tramway, on the cable hauled section. The port of Trieste can be seen in the background. Info Locale Trieste, Italy … Wikipedia
Alphen-Chaam — Gemeinde Alphen Chaam Flagge Wappen Provinz Nordbrabant … Deutsch Wikipedia
Geetbets — Geetbets … Deutsch Wikipedia
Alphen-Boshoven — 51° 28′ 00″ N 4° 56′ 45″ E / 51.4667, 4.94583 … Wikipédia en Français