-
1 hair
/heə/ * danh từ - tóc, lông (người, thú, cây...); bộ lông (thú) =to do one's hair+ vấn tóc, làm đầu =to have (get) one's hair cut+ vấn tóc lên, búi tóc lên =to part one's hair+ rẽ đường ngôi =to let down one's hair+ bỏ xoã tóc (đàn bà) - (thông tục) xuềnh xoàng, tự nhiên, không nghi thức gò bó !against the hair - ngược lông (vuốt) - (nghĩa bóng) trái với y muốn, trái ngược !both of a hair - cùng một giuộc !to bring somebody's gray hairs to the grave !to bring somebody's gray hairs with (in) sorrow to the grave - làm cho ai chết vì buồn !by a hair !within a hair of - suýt nữa, chỉ một ít nữa !to a hair - rất đúng, đúng hoàn toàn !to comb somebody's hair for him !to stroke somebody's hair - mắng mỏ ai, xỉ vả ai, sửa lưng ai !to get (take) somebody by the short hairs - (từ lóng) khống chế ai, bắt ai thế nào cũng chịu !to hang by a hair - treo trên sợi tóc !to keep one's hair on - (từ lóng) bình tĩnh !to lose one's hair - rụng tóc, rụng lông - (thông tục) nổi cáu, mất bình tĩnh !to make somebody's hair curl - làm cho ai sửng sốt, làm cho ai ngạc nhiên, làm cho ai kinh ngạc - làm cho ai khiếp sợ !not to turn a hair !without turning a hair - không tỏ ra vẻ mệt nhọc một chút nào - phớt tỉnh, không sợ hãi, không nao núng !one's hair stands on end - tóc dựng ngược lên (vì sợ hãi...) !to split hairs - (xem) split !to take a hair of the dog that bit you - (tục ngữ) lấy độc trị độc -
2 gray
/grei/ Cách viết khác: (gray) /grei/ * tính từ - (màu) xám - hoa râm (tóc) =grey hair+ tóc hoa râm; (nghĩa bóng) tuổi già =to turn grey+ bạc tóc, tóc thành hoa râm - xanh xao, nhợt nhạt, xanh mét (nước da) - u ám, ảm đạm (bầu trời) - buồn bã, rầu rĩ (vẻ mặt) - có kinh - già giặn, đầy kinh nghiệm !grey mare - người vợ bắt nạt chồng !to grow grey in the service - già đời trong nghề * danh từ - màu xám - quần áo màu xám =dresed in grey+ mặc quần áo màu xám - ngựa xám * động từ - tô màu xám, quét màu xám - thành xám - thành hoa râm (tóc) -
3 grey
/grei/ Cách viết khác: (gray) /grei/ * tính từ - (màu) xám - hoa râm (tóc) =grey hair+ tóc hoa râm; (nghĩa bóng) tuổi già =to turn grey+ bạc tóc, tóc thành hoa râm - xanh xao, nhợt nhạt, xanh mét (nước da) - u ám, ảm đạm (bầu trời) - buồn bã, rầu rĩ (vẻ mặt) - có kinh - già giặn, đầy kinh nghiệm !grey mare - người vợ bắt nạt chồng !to grow grey in the service - già đời trong nghề * danh từ - màu xám - quần áo màu xám =dresed in grey+ mặc quần áo màu xám - ngựa xám * động từ - tô màu xám, quét màu xám - thành xám - thành hoa râm (tóc)
См. также в других словарях:
gray hair — hair turned gray or white with age … English contemporary dictionary
get\ gray\ hair — • get gray (hair) v. phr. informal To become old or gray from worrying; become very anxious or worried. Often used with over . If John doesn t join the team, I won t get gray hair over it, the coach said. Naughty children are why mothers get gray … Словарь американских идиом
get gray hair — or[get gray] {v. phr.}, {informal} To become old or gray from worrying; become very anxious or worried. Often used with over . * / If John doesn t join the team, I won t get gray hair over it, the coach said./ * /Naughty children are why mothers… … Dictionary of American idioms
get gray hair — or[get gray] {v. phr.}, {informal} To become old or gray from worrying; become very anxious or worried. Often used with over . * / If John doesn t join the team, I won t get gray hair over it, the coach said./ * /Naughty children are why mothers… … Dictionary of American idioms
give gray hair — {v. phr.}, {informal} To make (someone) anxious, confused, or worried. * /The traffic problem is enough to give a policeman gray hairs./ Compare: GET GRAY HAIR … Dictionary of American idioms
give gray hair — {v. phr.}, {informal} To make (someone) anxious, confused, or worried. * /The traffic problem is enough to give a policeman gray hairs./ Compare: GET GRAY HAIR … Dictionary of American idioms
give\ gray\ hair — v. phr. informal To make (someone) anxious, confused, or worried. The traffic problem is enough to give a policeman gray hairs. Compare: get gray hair … Словарь американских идиом
gray´ness — gray «gray», noun, adjective, verb. –noun. 1. a color made by mixing black and white. 2. a gray pigment or dye. 3. gray cloth or clothing. 4. a gray horse. 5. gray or subdued light: »In the gray of the daybreak (Longfellow) … Useful english dictionary
gray-head|ed — «GRAY HEHD ihd», adjective. having gray hair … Useful english dictionary
gray-headed — /gray hed id/, adj. 1. having gray hair. 2. of or pertaining to old age or old people. 3. old. Also, grey headed. [1525 35] * * * … Universalium
gray-headed — [grā′hed′id] adj. 1. having gray hair 2. old … English World dictionary
