-
21 пробопечатная машина глубокой печати
Polygraphy: gravure proofing pressУниверсальный русско-английский словарь > пробопечатная машина глубокой печати
-
22 машина
ж1) machine, mechanism, apparatus; ( двигун) engineврубова машина — coal-cutter, header
державна машина — machine(ry) of the state, apparatus, state machine, the wheels of state
доїльна машина — milker, milking-machine
машина бази даних комп. — back end, back-end
машина пошуку комп. — search engine
обчислювальна машина — calculating machine, computer
складальна машина — composing-machine, type-setting machine
машина "швидкої допомоги" — ambulance
санітарна машина — field ambulance, field hospital
бойова машина — combat vehicle, fighting machine
всюдихідна машина — all-terrain vehicle; п'ятидверна
-
23 tirage
tirage [tiʀaʒ]1. masculine nouna. (Photography, typography) ( = action) printing ; ( = épreuve) print• tirage de luxe/limité de luxe/limited edition• quel est le tirage de cet ouvrage ? how many copies of this work were printed?d. [de loterie] draw2. compounds* * *tiʀaʒnom masculin1) ( à la loterie)désigner par tirage (au sort) — to draw [nom, vainqueur]
2) (impression, réimpression) impression; ( ensemble des exemplaires) edition; ( nombre d'exemplaires) ( d'un livre) run; ( d'un journal) circulation3) Informatique ( copie papier) hard copy5) Construction, Bâtiment ( de cheminée) draught GB, draft US6) ( désaccord) friction [U]* * *tiʀaʒ nm1) PHOTOGRAPHIE print2) [journal] circulationà gros tirage (journal, magazine) — with a wide circulation
3) [livre] (= nombre d'exemplaires) print-run, run, (= édition) edition4) INFORMATIQUE printout5) TYPOGRAPHIE (= action) printing6) [cheminée] draught Grande-Bretagne draft USA7) [loterie] draw* * *tirage nm1 Jeux tirage (au sort) draw; tirage hebdomadaire/spécial weekly/special draw; désigner par tirage (au sort) to draw [nom, vainqueur]; le tirage (au sort) a désigné le Danemark contre l'Angleterre Denmark has been drawn against England;2 Édition, Imprim, Presse (impression, réimpression) impression; ( nombre) ( de livres) run; ( de journaux) circulation; troisième tirage third impression; quotidien à grand tirage mass-circulation daily; tirage limité/numéroté limited/numbered edition;3 Ordinat ( copie papier) hard copy;4 Art, Cin, Phot (d'estampe, de négatif) ( processus) printing ¢; ( résultat) print; un beau tirage a fine print;6 ( désaccord) friction ¢; il ya du tirage entre eux there's friction between them.tirage en fac-similé facsimile edition; tirage de luxe de luxe edition; tirage de tête advance issue.[tiraʒ] nom masculin1. IMPRIMERIE [action] printing[d'une gravure] editionun tirage de 50 000 exemplaires a print run of 50,000tirage limité/numéroté limited/numbered edition[exemplaires mis en vente] circulationun tirage de 50 000 circulation figures ou a circulation of 50,000à fort ou grand tirage with large circulation figures3. INFORMATIQUE [sur imprimante] printout4. PHOTOGRAPHIE [action] printing[copies] prints[d'une tombola] draw7. [d'une cheminée, d'un poêle] draughtle tirage est bon/mauvais it draws well/doesn't draw well9. (familier & locution) -
24 stampa a rotocalco
1.Stampa f eliografica, stampa f a rotocalco, stampa f calcograficaGravure printing, intaglio printing, photogravure printing2.Stampa f rotativa, stampa f a rotocalcoRotary(press) printing, rotogravureDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > stampa a rotocalco
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gravure press — Машина глубокой печати … Краткий толковый словарь по полиграфии
Offset gravure press — Машина глубокой офсетной печати, машина глубокой печати с промежуточной передачей изображения (офсетным способом) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Gravure (micro-fabrication) — La gravure (aussi appelée parfois par son nom anglophone, etching) est un procédé utilisée en micro fabrication, qui consiste à retirer une ou plusieurs couches de matériaux à la surface d un wafer. La gravure est une étape critique, extrêmement… … Wikipédia en Français
Gravure Idol — Ayumi Hamasaki Keiko Kitagawa … Deutsch Wikipedia
gravure printing — Printing processes used for catalogs, magazines, newspaper supplements, cartons, floor and wall coverings, textiles, and plastics. The Bohemian Karel Klíč made photogravure a practical commercial process in 1878. An image is etched in the copper… … Universalium
Gravure proofing press — Пробопечатная машина глубокой печати … Краткий толковый словарь по полиграфии
Rotary printing press — Part of a series on the History of printing Woodblock p … Wikipedia
Strawberry Hill Press — Le manoir de Strawberry Hill La bibliothèque de Strawberry Hill, gr … Wikipédia en Français
rotary printing press — noun A printing press which uses cylinders for carrying ink onto the printed surface, used in flexography, gravure and offset printing … Wiktionary
Rotogravure — Gravure may also refer to Gravure idol . Rotogravure (roto or gravure for short) is a type of intaglio printing process, in that it involves engraving the image onto an image carrier. In gravure printing, the image is engraved onto a copper… … Wikipedia
Théâtre anatomique — Gravure de 1612 représentant le théâtre anatomique de Leyde avec des squelettes humains et animaux dans les gradins prévus pour le public. Pour l histoire de l anatomie, un théâtre anatomique est un édifice spécialisé où l on procédait … Wikipédia en Français