-
1 gravure
nf.1. o‘yib ishlash, naqsh solish, o‘yib gul tushirish2. o‘yma naqsh, surat, ganch, gipsdagi bosma rasm, eslatma; la gravure au burin misdagi bosma surat; la gravure sur bois yog‘ochdagi o‘yma naqsh; la gravure à la pointe sèche igna bilan o‘yib solingan surat3. rasm, surat, tasvir. -
2 peinture
nf.1. bo‘yash, bo‘yoq berish san'ati; bo‘yash, bo‘yab qo‘yish; peinture d'art gul solish; peinture en bâtiment bo‘yash, kraskalash, gulqog‘oz yopishtirish; peinture au rouleau, au pistolet, à la brosse, au peinceau g‘altakcha, pulverizator, cho‘tka, cho‘ tkacha bilan bo‘yash2. en peinture tasvirda; loc. je ne peux pas le voir en peinture uning basharasini ko‘rgim yo‘q3. tasvir, ifoda; ce roman est une peinture de la société bu roman jamiyatning tasviridir4. rassomlik san'ati; rassomlik; rasm, tasvir; peinture à l'huile, à l'eau, à l'acrylique moybo‘yoqda, suvda, akrilikda chizilgan rasm; peinture et dessin, et gravure, et mosaïque, et vitrail tasviriy san'at asari, rasm, va gravyura, va mozaika, va vitraj; (tur va uslubi) peinture figurative, abstraite tasviriy, abstrakt rassomchilik; la peinture flamande, italienne flamand, Italiya rassomchiligi; exposition, galerie de peinture rasmlar ko‘rgazmasi, galereyasi5. rasm, xolst; peintures rupestres g‘orlarga chizilgan rasmlar; une mauvaise peinture no‘noq rasm, yomon ishlangan rasm6. biror narsaning ustiga berilgan rang, bo‘yoq; la peinture commence à s'écailler bo‘yoq ko‘chib ketaboshlayapti7. bo‘yoq, kraska; acheter un pot de peinture mate bir banka to‘q rangli bo‘yoq sotib olmoq; appliquer plusieurs couches de peinture bir necha qavat rang bermoq; peinture fraîche yangi surtilgan bo‘yoq.
См. также в других словарях:
GRAVURE — Il est peu d’objets d’art qui soient aussi complexes que la gravure. D’une part, la fabrication mécanique s’ajoute à la création de l’artiste; d’autre part, la gravure peut être à la fois une œuvre d’art originale et, du fait de sa reproduction à … Encyclopédie Universelle
gravure — 1893, short for photogravure, from gravure, from GRAVE (Cf. grave) (v.) + URE (Cf. ure) … Etymology dictionary
Gravure — (fr., spr. Grawühr), Stich in Kupfer, Stahl etc … Pierer's Universal-Lexikon
Gravüre — (franz.), Erzeugnis der Gravierkunst, Kupfer , Stahlstich; bei den Franzosen auch Holzschnitt und jede nichtfarbige Abbildung überhaupt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gravüre — Gravüre, Zeichnung, die entweder mit freier Hand oder mittels Maschinen in die beim Zeugdruck verwendeten metallenen Druckwalzen oder Platten eingegraben bezw. eingepreßt und eingeätzt wird. Bei der sogenannten Freihandstecherei bedient man sich… … Lexikon der gesamten Technik
Gravüre — (frz.), Erzeugnis der Gravierkunst, Kupfer , Stahlstich; auch s.v.w. Photogravüre (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Gravure — (frz. –wühr), Stich in Kupfer, Stahl etc … Herders Conversations-Lexikon
gravure — [grə vyoor′, grāv′yər] n. [Fr < graver, to carve < Frank * graban, akin to GRAVE2, vt.] 1. a) any process using intaglio printing plates b) such a plate or a print made by such a process 2. a) … English World dictionary
Gravure — Pour les articles homonymes, voir Gravure (homonymie). Hercule et l Hydre de Lerne par Cornelis Cort (vers 1565). Gravure est un mo … Wikipédia en Français
gravure — (gra vu r ) s. f. 1° L art de graver. Gravure sur acier, sur bois. • La gravure en estampes, inventée à Florence au milieu du XVe siècle, était un art nouveau qui était alors dans sa perfection, VOLT. Moeurs, 121. • Il est bien singulier et … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GRAVURE — n. f. L’art ou la manière de graver. S’adonner à la gravure. Gravure sur cuivre, sur acier, sur bois. Gravure en pierres fines. Gravure en taille douce à la manière noire, etc. Il se dit aussi de l’Ouvrage du graveur. La gravure de ces planches… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
