Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

grave

  • 1 grave

    I [ɡreiv] noun
    (a plot of ground, or the hole dug in it, in which a dead person is buried: He laid flowers on the grave.) τάφος
    - gravestone
    - graveyard     II [ɡreiv] adjective
    1) (important: a grave responsibility; grave decisions.) σημαντικός
    2) (serious, dangerous: grave news.) σοβαρός, ανησυχητικός
    3) (serious, sad: a grave expression.) σοβαρός, θλιμμένος
    •
    - gravity

    English-Greek dictionary > grave

  • 2 Grave

    adj.
    Of manners or looks; P. and V. σεμνός.
    Why do you look solemn and grave? V. τί σεμνὸν καὶ πεφροντικὸς βλέπεις; (Eur., Alc. 773).
    Be grave, earnest, v.: P. and V. σπουδάζειν.
    Heavy, severe, adj.: P. and V. βαρύς.
    Serious, alarming: P. and V. δεινός.
    Dangerous: P. ἐπικίνδυνος.
    Grave ( accent): P. βαρύς (Plat.).
    ——————
    subs.
    P. and V. θήκη, ἡ, μνῆμα, τό, τάφος, ὁ (Dem. 187, 426), Ar. and P. σῆμα, τό, Ar. and V. ταφή, ἡ, τύμβος, ὁ, V. χῶμα, τό (rare P.), τύμβευμα, τό.
    ——————
    v. trans.
    See Engrave.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Grave

  • 3 grave

    βαθύς

    Dictionnaire Français-Grec > grave

  • 4 grave

    1) καίριος
    2) τάφος
    3) τύμβος

    English-Greek new dictionary > grave

  • 5 Grave-clothes

    subs.
    P. ἐντάφιον, τό, V. φᾶρος, τό, φάρος, τό, πέπλος, ὁ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Grave-clothes

  • 6 wreath

    [ri:Ɵ]
    plural - wreaths; noun
    1) (a circular garland of flowers or leaves, placed at a grave, or put on someone's shoulders or head after his/her victory etc: We put a wreath of flowers on her mother's grave.) στεφάνι
    2) (a drift or curl of smoke, mist etc: wreaths of smoke.) τούφα, δαχτυλίδι
    •

    English-Greek dictionary > wreath

  • 7 bury

    ['beri]
    1) (to place (a dead body) in a grave, the sea etc.) θάβω
    2) (to hide (under the ground etc): My socks are buried somewhere in this drawer.) παραχώνω, θάβω
    •
    - bury the hatchet

    English-Greek dictionary > bury

  • 8 coffin

    ['kofin]
    ((American casket) a box for a dead body to be buried or cremated in: The coffin was placed in the grave.) φέρετρο

    English-Greek dictionary > coffin

  • 9 exhume

    [iɡ'zju:m]
    (to dig out (especially a body from a grave).) ξεθάβω

    English-Greek dictionary > exhume

  • 10 gravestone

    noun (a stone placed at a grave on which the dead person's name etc is written.) ταφόπετρα

    English-Greek dictionary > gravestone

  • 11 headstone

    noun (a stone put at a grave, usually with the name of the dead person on it, the date of his birth and death etc.) ταφόπετρα

    English-Greek dictionary > headstone

  • 12 homage

    ['homi‹]
    ((a sign of) great respect shown to a person: We pay homage to this great man by laying a wreath yearly on his grave.) φόρος τιμής

    English-Greek dictionary > homage

  • 13 lay to rest

    (to bury (someone) in a grave.) ενταφιάζω

    English-Greek dictionary > lay to rest

  • 14 light-hearted

    adjective (happy and free from anxiety; not grave or serious: a light-hearted mood.) αμέριμνος

    English-Greek dictionary > light-hearted

  • 15 serious

    ['siəriəs]
    1) (grave or solemn: a quiet, serious boy; You're looking very serious.) σοβαρός
    2) ((often with about) in earnest; sincere: Is he serious about wanting to be a doctor?) που δεν αστειεύεται
    3) (intended to make people think: He reads very serious books.) σοβαρός
    4) (causing worry; dangerous: a serious head injury; The situation is becoming serious.) σοβαρός
    •
    - seriously
    - take someone or something seriously
    - take seriously

    English-Greek dictionary > serious

  • 16 sombre

    ['sombə]
    1) (dark (and gloomy): Black is a sombre colour.) σκούρος,σκοτεινός,ζοφερός
    2) (grave; serious: He was in a sombre mood.) μελαγχολικός,βαρύς

    English-Greek dictionary > sombre

  • 17 tomb

    [tu:m]
    (a hole or vault in the ground in which a dead body is put; a grave: He was buried in the family tomb.) τάφος, μνήμα / τύμβος

    English-Greek dictionary > tomb

  • 18 tombstone

    noun (an ornamental stone placed over a grave on which the dead person's name etc is engraved.) ταφόπετρα

    English-Greek dictionary > tombstone

  • 19 vampire

    (a dead person who is imagined to rise from the grave at night and suck the blood of sleeping people.)

    English-Greek dictionary > vampire

  • 20 Dig

    v. trans.
    P. and V. ὀρύσσειν, σκάπτειν.
    Dig beside: P. παρορύσσειν.
    Dig round: P. περιορύσσειν.
    Dig through: Ar. and P. διορύσσειν.
    Dig up: Ar. and P. ἐξορύσσειν, Ar. ἀνορύσσειν.
    Dug, adj.: P. and V. ὀρυκτός (Xen.).
    Deep-dug: V. βαθυσκαφής.
    I will go to break the earth and dig a grave for him: V. ἀλλʼ εἶμʼ ὀρυκτὸν τῷδʼ ἀναρρήξων τάφον (Eur., Tro. 1153).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Dig

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • grave — [ grav ] adj. • déb. XIVe « important »; lat. gravis I ♦ Abstrait 1 ♦ (1542) Vieilli Qui se comporte, agit avec réserve et dignité; qui donne de l importance aux choses. ⇒ austère, digne, posé, sérieux. Un grave magistra …   Encyclopédie Universelle

  • grave — 1. (gra v . Du temps de Chifflet, Gramm. p. 183, on prononçait grâve) adj. 1°   Terme de physique. Qui a un certain poids. Les corps graves. 2°   Fig. Qui a du poids, du sérieux, de la réserve. •   Et certainement, messieurs, je puis dire avec… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Grave — Grave, a. [Compar. {Graver} (gr[=a]v [ e]r); superl. {Gravest.}] [F., fr. L. gravis heavy; cf. It. & Sp. grave heavy, grave. See {Grief.}] 1. Of great weight; heavy; ponderous. [Obs.] [1913 Webster] His shield grave and great. Chapman. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • GRAVE — GRAVE, GRAVITÉ.     Grave, au sens moral, tient toujours du physique; il exprime quelque chose de poids; c est pourquoi on dit, Un homme, un auteur, des maximes de poids, pour homme, auteur, maximes graves. Le grave est au sérieux ce que le… …   Dictionnaire philosophique de Voltaire

  • Grave — puede referirse a: Pesado Véanse también: Peso y Gravedad Serio, respetable, importante, difícil, molesto Sonido grave Voz grave Palabra grave, la que se acentúa en la penúltima sílaba (véase también acento grave). Enfermedad grave, aquella… …   Wikipedia Español

  • grave — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que tiene mucha importancia, puede encerrar peligro o tener consecuencias perjudiciales: Es un asunto grave, habrá que verlo despacio. Ha cometido un grave error. enfermedad grave. 2. (estar) Que está muy… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • grave — GRAVE. adj. de tout genre. Pesant. N est en usage au propre que dans le dogmatique, & en cette phrase. Les corps graves. Il signifie fig. Serieux, qui agit, qui parle avec un air sage, avec dignité & circonspection. Un grave Magistrat. il est… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • grave — grave1 [grāv] adj. graver, gravest [Fr < L gravis, heavy, weighty < IE base * gwer , heavy, mill > QUERN, Gr barys, heavy, Sans gurúh, grave] 1. a) requiring serious thought; important; weighty [grave doubts] b) not light or tri …   English World dictionary

  • GRAVE (J.) — GRAVE JEAN (1854 1939) Né dans le Puy de Dôme, Jean Grave suit à Paris l’enseignement des Frères des écoles chrétiennes jusqu’à l’âge de onze ans. Mis en apprentissage, il se forme lui même grâce à de nombreuses lectures. Jean Grave succède à son …   Encyclopédie Universelle

  • grave — (Del lat. gravis). 1. adj. Dicho de una cosa: Que pesa. U. t. c. s. m. La caída de los graves. 2. Grande, de mucha entidad o importancia. Negocio, enfermedad grave. 3. Enfermo de cuidado. 4. Circunspecto, serio, que causa respeto y veneración. 5 …   Diccionario de la lengua española

  • Grave — Grave, v. t. [imp. {Graved} (gr[=a]vd); p. p. {Graven} (gr[=a]v n) or {Graved}; p. pr. & vb. n. {Graving}.] [AS. grafan to dig, grave, engrave; akin to OFries. greva, D. graven, G. graben, OHG. & Goth. graban, Dan. grabe, Sw. gr[aum]fva, Icel.… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»