-
1 grave
gravegrave ['gra:ve]aggettivo1 (importante, serio) schwer wiegend; (errore, peccato, malattia) schwer; (situazione, caso) ernst; (atteggiamento) ernsthaft2 musica grave; (nota) tief3 (pesante) schwerDizionario italiano-tedesco > grave
2 dubito che la malattia sia ben più grave
dubito che la malattia sia ben più graveich befürchte, dass die Krankheit wesentlich schlimmer istDizionario italiano-tedesco > dubito che la malattia sia ben più grave
3 dubitare
dubitaredubitare [dubi'ta:re]verbo intransitivo1 (esitare) zweifeln; dubitare di qualcunoqualcosa an jemandemetwas zweifeln2 (ritenere poco probabile) bezweifeln; dubitare di qualcosa etw bezweifeln; dubito assai che tu venga ich bezweifle sehr, dass du kommst3 (temere) befürchten; dubito che la malattia sia ben più grave ich befürchte, dass die Krankheit wesentlich schlimmer istDizionario italiano-tedesco > dubitare
См. также в других словарях:
malattia — ma·lat·tì·a s.f. 1. FO qualsiasi alterazione morfologica o funzionale di un organismo animale o di una delle sue parti dovuta a cause interne o esterne o, anche, ai meccanismi di difesa dell organismo stesso: curare una malattia, si è preso una… … Dizionario italiano
malattia — /mala t:ia/ s.f. [der. di malato ]. 1. [stato patologico di un organo o di tutto l organismo: m. grave ; m. infettive ] ▶◀ male, [spec. a carattere epidemico] morbo. ‖ malessere, malore, patologia, sindrome. ◀▶ salute. 2. (fig.) [condizione di… … Enciclopedia Italiana
grave — [lat. gravis ]. ■ agg. 1. (non com.) [che ha un peso relativamente grande, che dà una sensazione di peso: il g. fardello di legna ] ▶◀ gravoso, greve, pesante, ponderoso. ◀▶ leggero, lieve. 2. (fig.) [di situazione, impegno e sim., che non si può … Enciclopedia Italiana
grave — grà·ve agg., s.m., avv. 1. agg. TS fis. di corpo, che ha peso, che è soggetto alla forza di gravità 2. agg. CO che ha un peso notevole, alquanto pesante: un grave carico, una grave armatura Contrari: leggero, lieve. 3. agg. CO estens.,… … Dizionario italiano
grave — A agg. 1. (di peso) pesante, greve, oneroso, ponderoso (lett.), gravoso, grosso □ insopportabile, tremendo CONTR. leggero, lieve 2. (di responsabilità, di impegni, ecc.) carico, sovraccarico, colmo, pieno CONTR. libero, esente, sc … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
vaiolo — /va jɔlo/ (lett. vaiuolo) s.m. [lat. tardo variŏla, der. di varius vario, chiazzato ]. 1. (med., veter.) [grave malattia di natura virale, caratterizzata dalla formazione di pustole che lasciano tipiche cicatrici] ▶◀ [se in forma attenuata]… … Enciclopedia Italiana
pazzia — paz·zì·a s.f. 1a. AU condizione di chi è affetto da grave malattia mentale, perdita della ragione, associata per lo più a comportamenti abnormi, talvolta anche violenti: essere colto da pazzia, dare segni di pazzia Sinonimi: demenza, follia.… … Dizionario italiano
capostorno — ca·po·stór·no s.m. TS vet. grave malattia cerebrale di bovini, equini, ovini e anche dei cani, per lo più dovuta a un aumento della pressione intracranica Sinonimi: balordone, immobilità. {{line}} {{/line}} DATA: 1598. ETIMO: comp. di capo e… … Dizionario italiano
carbonchio — car·bón·chio s.m. 1. OB rubino 2. OB foruncolo 3. TS med., vet. grave malattia infettiva dell uomo e di alcuni animali domestici (bovini, equini, ovini) caratterizzata dalla formazione di vescicole nerastre ed enfisema sottocutaneo 4. TS bot. →… … Dizionario italiano
cimurro — ci·mùr·ro s.m. 1. TS vet. grave malattia contagiosa di origine virale che colpisce cani e gatti, con manifestazioni esantematiche e catarrali 2. BU scherz., forte raffreddore {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: dal fr. ant. chamoire, di… … Dizionario italiano
eritremia — e·ri·tre·mì·a s.f. TS med. grave malattia del sangue con proliferazione neoplastica delle cellule progenitrici dei globuli rossi {{line}} {{/line}} DATA: 1932. ETIMO: comp. di eritro ed emia … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский