-
1 gravamen
налог, пошлина, повинность; долг; обязательство, обязанность; расход; бремя, обременение (вещи); тягота* * *m2) залог, закладная, залоговое право3) привилегированное требование, преимущественное требование4) обременение ( на имуществе)5) налог•- gravamen agrícolalibre de gravamen — необремененный (об имуществе, правовом титуле)
- gravamen bancario
- gravamen cancelado
- gravamen continuado
- gravamen de aduana
- gravamen de constructor
- gravamen de hotelero
- gravamen de transportador
- gravamen de vendedor
- gravamen del timbre
- gravamen equitativo
- gravamen específico
- gravamen estatutario
- gravamen fiscal
- gravamen general
- gravamen hipotecario
- gravamen irreparable
- libre de gravamen
- gravamen liquidado
- gravamen marítimo
- gravamen por fallo
- gravamen posesorio
- gravamen precedente
- primer gravamen
- gravamen prior
- gravamen real
- gravamen sobre bienes muebles
- gravamen sobre una cosecha
- gravamen sucesorio
- gravamen por juicio -
2 gravamen
m1) налог; пошлина; сбор; повинность2) долг; обязательство3) бремя, тяжесть•- gravamen aduaneroestar sometido a gravamen — подлежать обложению (налогом, пошлиной)
- gravamen exigible
- gravamen fiscal -
3 gravamen
-
4 gravamen
сущ.1) общ. денежная повинность, обложение, обязанность, повинность, тягота, бремя, долг, налог2) юр. залог, преимущественное требование, привилегированное требование, обременение (на имуществе), право удержания (применительно к индивидуально-определенной вещи)3) экон. обязательство, пошлина, сбор, тяжесть -
5 gravamen
-
6 gravamen
m1) бремя, обуза, тягость2) долг, обязательство3) повинность; налог, пошлина -
7 gravamen por fallo
= gravamen por juicio залоговое право в силу судебного решения -
8 gravamen por juicio
-
9 gravamen sobre una cosecha
El diccionario Español-ruso jurídico > gravamen sobre una cosecha
-
10 gravamen adicional
-
11 gravamen aduanero
таможенное обложение; таможенный сбор; таможенная пошлина -
12 gravamen exigible
-
13 gravamen fiscal
-
14 gravamen aduanero
-
15 gravamen agrícola
-
16 gravamen bancario
право удержания, принадлежащее банку -
17 gravamen cancelado
-
18 gravamen continuado
изменяющееся обеспечение ссуды, изменяющийся залог -
19 gravamen de aduana
-
20 gravamen de constructor
El diccionario Español-ruso jurídico > gravamen de constructor
См. также в других словарях:
gravamen — gra·va·men /grə vā mən/ n [Medieval Latin, from Late Latin, burden, from Latin gravare to burden, from gravis heavy, grave]: gist Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
gravamen — grievance, 1640s, from L.L. gravamen trouble, physical inconvenience (in M.L., a grievance ), from gravare to burden, aggravate, from gravis heavy (see GRAVE (Cf. grave) (adj.)) … Etymology dictionary
gravamen — gravàmēn m <G gravaména> DEFINICIJA 1. prepreka u izvršenju nekog posla ili postizanju cilja; poteškoća, teret 2. pov. izražavanje nezadovoljstva, ob. višem u službi i sl. na čiji postupak; tužba, pritužba ETIMOLOGIJA lat. gravamen ←… … Hrvatski jezični portal
gravamen — sustantivo masculino 1. Área: derecho Impuesto, obligación fiscal. 2. Carga que está impuesta sobre un bien inmueble o sobre un capital: El piso no está libre de cargas, tiene el gravamen de una hipoteca … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
gravamen — (Del lat. gravāmen). 1. m. carga (ǁ obligación). 2. Carga impuesta sobre un inmueble o sobre un caudal … Diccionario de la lengua española
Gravamen — Gra*va men, n.; pl. L. {Gravamina , E. {Gravamens}. [L., fr. gravare to load, burden, fr. gravis heavy, weighty. See {Grave}, a.] (Law) The grievance complained of; the substantial cause of the action; also, in general, the ground or essence of a … The Collaborative International Dictionary of English
Gravamen — (from Lat. gravare , to weigh down; gravis , heavy), (plural gra·va·mens or gra·vam·i·na), a complaint or grievance, the ground of a legal action, and particularly the more serious part of a charge against an accused person. In legal terms, the… … Wikipedia
Gravamen — (lat.: drückende Last; Plural: Gravamina) ist ein Begriff aus dem Mittelalter und bezeichnet: eine Beschwerde oder einen Vorwurf gegen Kirche und Klerus oder den Lehnsherren. Bekannt vor allem Gravamina der deutschen Nation einen Einwand gegen… … Deutsch Wikipedia
Gravāmen — (lat.), 1) Beschwerde; so Gravamĭna natiōnis Germanĭcae, im 15. Jahrh. die Beschwerden der Deutschen wegen Beeinträchtigungen Seitens des Papstes, deren wurden im J. 1522 hundert an Papst Hadrian VI. geschickt; 2) Beschwerde von Landständen etc.… … Pierer's Universal-Lexikon
Gravāmen — (lat.), Beschwerde (s. d.). Gravamina hießen im ältern deutschen Staatsrecht auch die von Landständen über Gebrechen der Rechtspflege etc. erhobenen Beschwerden, daher die dadurch veranlaßten Gesetze Resolutiones gravaminum, Erledigungen jener… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gravamen — Gravamen, lat., Mehrzahl gravamina, in der Rechtssprache Beschwerde, namentl. die in Appellationen erhobenen … Herders Conversations-Lexikon