-
1 grauenerregend
-
2 grauenerregend
grauenerregend a.: Grauen erregend adj ужасяващ, всяващ ужас. a.: Grauen erregend adj ужасяващ, всяващ ужас.* * *, grauenhatt, grauenvoll a пораждащ неопределен страх, страхотен. -
3 grauenerregend
-
4 grauenerregend
grauenerregend a ужа́сный, стра́шный -
5 grauenerregend
dehşetli, korku veren -
6 grauenerregend
ужа́сный, стра́шный. eine grauenerregende Stille herrschte цари́ла жу́ткая тишина́. das war grauenerregend э́то бы́ло ужа́сно <жу́тко>. hier sieht es grauenerregend aus здесь ужа́сный беспоря́док -
7 grauenerregend
Adj. horrifying, horrific, ghastly, grisly* * *grau|en|er|re|gendadjterrible, atrocious* * *grau·en·er·re·gendadj s. Grauen 1* * *grauenerregend adj horrifying, horrific, ghastly, grisly;ein grauenerregender Anblick a horrifying ( oder horrific) sight -
8 grauenerregend
-
9 grauenerregend
grauenerregend adj budzący zgrozę -
10 grauenerregend
adjужасный, страшный -
11 grauenerregend
прил.общ. страшный, ужасный -
12 grauenerregend
-
13 grauenerregend
, grauenhaft, grauenvoll adj užasan (-sna, -sno), strašan (-sna, -šno) -
14 grauenerregend
a вызывающий ужас, ужасающий, устрашающий -
15 grauenerregend
gráuenerregend, gráuenhaft, gráuenvoll aужа́сный, стра́шный -
16 grauenerregend
страшный, ужасныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > grauenerregend
-
17 grauenerregend
a, grauenhaft a, grauenvoll a dəhşətli, qorxulu -
18 Grauen
vt/i; unpers.: es graut mir oder mir oder mich graut vor I shudder at the thought of; vor einer Prüfung etc.: I dread, I’m dreading* * *das Grauendread; terror* * *Grau|en ['grauən]nt -s,no plmich überlief ein Gráúen — I shuddered with horror
See:= grauenerregend2) (= grauenhaftes Ereignis) horror* * *Grau·en<-s>[ˈgrauən]1. (Entsetzen) horror▪ jds \Grauen vor jdm/etw sb's dread of sb/sth\Grauen erregend terrible2. (grauenhaftes Ereignis) horrordie \Grauen des Krieges the horrors of war* * *das; Grauens, Grauen1) o. Pl. horror (vor + Dat. of)ein Bild des Grauens — a scene of horror
2) (Schreckbild) horror* * *Grauen1 n; -s, kein pl dread, horror (vor +dat of);Grauen empfinden vor be horrified of, shudder at the thought of;jemandem Grauen einflößen fill sb with horror;vom Grauen gepackt seized ( oder filled) with horror;Grauen2 n; -s, kein pl:beim Grauen des Tages at daybreak* * *das; Grauens, Grauen1) o. Pl. horror (vor + Dat. of)2) (Schreckbild) horror* * *- (vor) n.horror (of) n. - n.dawn (of day) n. -
19 grauen
vt/i; unpers.: es graut mir oder mir oder mich graut vor I shudder at the thought of; vor einer Prüfung etc.: I dread, I’m dreading* * *das Grauendread; terror* * *Grau|en ['grauən]nt -s,no plmich überlief ein Gráúen — I shuddered with horror
See:= grauenerregend2) (= grauenhaftes Ereignis) horror* * *Grau·en<-s>[ˈgrauən]1. (Entsetzen) horror▪ jds \Grauen vor jdm/etw sb's dread of sb/sth\Grauen erregend terrible2. (grauenhaftes Ereignis) horrordie \Grauen des Krieges the horrors of war* * *das; Grauens, Grauen1) o. Pl. horror (vor + Dat. of)ein Bild des Grauens — a scene of horror
2) (Schreckbild) horror* * *grauen1 v/t & v/i; unpers:mich graut vor I shudder at the thought of; vor einer Prüfung etc: I dread, I’m dreadingMorgen graut day is ( oder it’s) dawning* * *das; Grauens, Grauen1) o. Pl. horror (vor + Dat. of)2) (Schreckbild) horror* * *- (vor) n.horror (of) n. - n.dawn (of day) n. -
20 unheimlich
adjétrange et inquiétant, angoissant, sinistreunheimlichụ nheimlich [62c8d4f5ʊ/62c8d4f5n'he39291efai/e39291efmlɪç]I Adjektiv1 Geschichte macabre; Haus lugubre; Erlebnis inquiétant(e); Beispiel: er ist mir unheimlich je le trouve inquiétant; Beispiel: mir ist unheimlich [zumute] je ne suis pas rassuré(e)2 (umgangssprachlich: unglaublich) pas croyable3 (umgangssprachlich: sehr groß) terrible; Beispiel: es hat uns unheimlichen Spaß gemacht cela nous a énormément pluII Adverb1 (grauenerregend) Beispiel: unheimlich aussehen être à faire peur; Beispiel: sich unheimlich anhören être peu rassurant2 (umgangssprachlich: sehr) vachement
- 1
- 2
См. также в других словарях:
grauenerregend — grau|en|er|re|gend auch: Grau|en er|re|gend 〈Adj.〉 Entsetzen, Furcht hervorrufend ● es war grauenerregend es erregte Grauen; 〈bei Steigerung od. Erweiterung der gesamten Fügung nur Zusammenschreibung〉 das habe ich mir (viel) grauenerregender… … Universal-Lexikon
grauenerregend — grauen erregend … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
grauenerregend — grauen erregend … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
grauenerregend — D✓grau|en|er|re|gend, Grau|en er|re|gend {{link}}K 58{{/link}}; ein D✓grauenerregender oder Grauen erregender Vorfall; aber nur ein höchstes Grauen erregender Vorfall; ein höchst grauenerregender, noch grauenerregenderer Vorfall … Die deutsche Rechtschreibung
Grauen erregend — Grauenerregend→grauenhaft … Das Wörterbuch der Synonyme
graus — 〈Adj.; veraltet〉 grausig, grauenerregend, schrecklich * * * graus <Adj.> [zu ↑ Graus] (veraltet): grauenerregend, grausig. * * * 1Graus, der; es [mhd. grūs(e), zu ↑ … Universal-Lexikon
entsetzlich — 1. abscheuerregend, abscheulich, entsetzenerregend, furchtbar, grauenerregend, grauenhaft, grauenvoll, gräulich, grausig, haarsträubend, katastrophal, schauerlich, schaurig, scheußlich, schrecklich, verheerend; (geh.): schaudererregend;… … Das Wörterbuch der Synonyme
furchtbar — 1. abscheuerregend, abscheulich, ekelhaft, eklig, entsetzenerregend, entsetzlich, grauenerregend, grauenhaft, grauenvoll, gräulich, grausig, haarsträubend, katastrophal, schauerlich, schaurig, schlimm, schrecklich, unerträglich, verheerend,… … Das Wörterbuch der Synonyme
grauenhaft — 1. abscheulich, [be]ängstigend, entsetzlich, erschreckend, furchtbar, furchterregend, gespenstisch, grauenerregend, grauenvoll, gräulich, grausam, grausenhaft, grausig, gruselig, haarsträubend, höllisch, katastrophal, schauererregend, schauerlich … Das Wörterbuch der Synonyme
katastrophal — desaströs, entsetzlich, erbärmlich, fatal, folgenschwer, furchtbar, grauenerregend, grauenhaft, grauenvoll, gräulich, grausig, haarsträubend, misslich, schaurig, scheußlich, schlimm, schrecklich, tragisch, trostlos, unerfreulich, unerträglich,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Storm of Steel — (in German: In Stahlgewittern , ISBN 0 86527 310 3) is the memoir of German officer Ernst Jünger s experiences on the Western Front during the First World War. It was originally printed privately in 1920, making it one of the first personal… … Wikipedia
