-
61 леденящий ужас
adjgener. kalter Graus, kälter Graus, lähmendes Grauen -
62 на заре истории человечества
prepos.gener. im Altertum, in der Morgendämmerung der Menschheitsgeschichte, in der Morgenstunde der Menschheitsgeschichte, in grauer Vorzeit, im grauen AltertumУниверсальный русско-немецкий словарь > на заре истории человечества
-
63 объятый ужасом
-
64 он задрожал от ужаса
prongener. das Grauen schüttelte ihnУниверсальный русско-немецкий словарь > он задрожал от ужаса
-
65 он и ухом не ведёт
-
66 он содрогнулся от ужаса
prongener. das Grauen schüttelte ihnУниверсальный русско-немецкий словарь > он содрогнулся от ужаса
-
67 отвращение
-
68 пойти в солдаты
-
69 с некоторым ужасом
prepos.gener. mit gelindem Grauen (думать о чем-л.) -
70 светать
-
71 сереть
-
72 страх
n1) gener. Bangheit, Bangigkeit, Bängnis, Erschrockenheit, Fürchten, Grauen, Grausen, Grusel, Scheu, Schreck, Schrecken, Schwüle, Schäuder, Trema, Angst (перед кем-л., перед чем-л.), Beängstigung, Furcht (перед кем-л.)2) med. Phobie3) colloq. Muffesausen4) lat. pavor6) rude.expr. Schiß7) busin. Dekuvert8) S.-Germ. Riesel9) avunc. Fracksausen10) nor.germ. Bange11) phras. Aftersausen (Aftersausen haben/kriegen - áîÿòüñÿ, äðåéôèòü, òðóñèòü, òðåïåòàòü è ò. ï.) -
73 страшиться
v1) gener. grauen, scheuen (чего-л.), sich gruseln, sich scheuen, sich ängstigen (кого-л., чего-л.), zurückschrecken, Angst bekommen3) law. sich ängstigen (кого-л.)4) pompous. bangen (чего-л.) -
74 ужас
n1) gener. Erschrockenheit, Schaurigkeit, Schreck, Schäuder, Schauder, Entsetzen, Entsetzlichkeit (какого-л. положения и т. п.), Furchtbarkeit, Grauen, Graus, Grausen, Greuel, Gräßlichkeit, Horror, (тк.sg) Schrecken2) colloq. Heidenangst3) pompous. Schrecknis -
75 ужасное предчувствие
adjgener. ahnungsvolles GrauenУниверсальный русско-немецкий словарь > ужасное предчувствие
-
76 чуть забрезжит рассвет
conj.gener. beim ersten Grauen des Tages, in aller Herrgottsfrühe, in aller Morgenfrühe, in der (ersten) Frühe des Tages, mit dem ersten TageslichtУниверсальный русско-немецкий словарь > чуть забрезжит рассвет
-
77 язык с серыми пятнами
nfood.ind. Zunge mit grauen Stellen (порок)Универсальный русско-немецкий словарь > язык с серыми пятнами
-
78 bile
bilf1) ANAT Galle fse faire de la bile (fam) — sich Sorgen machen/sich sorgen
Ne te fais pas de bile! — Lass dir doch deswegen keine grauen Haare wachsen!/Mach dir doch keinen Kopf!
2) (fig: mauvaise humeur) schlechte Laune f, Übellaunigkeit f, Zorn mbilebile [bil] -
79 grisâtre
gʀizɑtʀadj1) grau, gräulich2) (fig) grau, traurig, eintönig, düstergrisâtregrisâtre [gʀizαtʀ]gräulich -
80 horrifiant
См. также в других словарях:
Grauen — Grauen … Deutsch Wörterbuch
grauen — Vsw std. (11. Jh.), mhd. grūwen, ahd. (in)grūēn schaudern Stammwort. In der Bedeutung vergleichbar ist die dentale Erweiterung in lit. graudùs rührend, wehmütig , russ. kslav. sŭ grustiti sja sich grämen . Semantisch naheliegend ist der Wurzel… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Grauen — Grauen, 1) grau werden, so vom Himmel in der Morgendämmerung, auch hier übergetragen auf den ersten Anbruch des Tages; 2) (Psychol.), Furcht empfinden mit Scheu vor etwas, das unvermeidlich scheint; höherer Grad hiervon: Grausen … Pierer's Universal-Lexikon
Grauen — (Grausen), s. Furcht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Grauen — ↑Apokalypse, ↑Horror … Das große Fremdwörterbuch
Grauen — Johann Heinrich Füssli „Nachtmahr“, 1802 Das Grauen (seltener: der Graus) ist ein Substantiv der gehobenen Umgangssprache für ein gesteigertes Angstgefühl oder Entsetzen. Es rührt sprachgeschichtlich vom mhd. grûwen („Schauder“) her. Das… … Deutsch Wikipedia
Grauen (2) — 2. Grauen, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, und nur unpersönlich, wenigstens nur in der dritten Person gebraucht wird, und die dritte Endung der Person erfordert, einen mit Schauer verbundenen sinnlichen Abscheu empfinden … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Grauen — Grau·en das; s, ; 1 Grauen (vor jemandem / etwas) nur Sg; große Furcht vor einer Person / Sache, die einem unheimlich ist ≈ Entsetzen <ein eisiges, leises, tiefes Grauen; Grauen erregen; von Grauen erfüllt, erfasst, gepackt (sein)> 2 ein… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Grauen — das Grauen, (Oberstufe) eine große Angst, die jmd. angesichts einer Gefahr empfindet Synonyme: Entsetzen, Furcht, Grausen, Horror, Schauder (geh.) Beispiel: Der Anblick eines im Blut liegenden Mannes hat bei mir Grauen erregt. Kollokation: Grauen … Extremes Deutsch
Grauen — Abscheu; Widerwille; Abneigung; Aversion; Ekel; Gräuel; Schrecken; Horror; Horrortrip (umgangssprachlich) * * * 1grau|en [ grau̮ən] <itr.; … Universal-Lexikon
Grauen — Grau|en , das; s, ; es überkommt ihn ein Grauen (Furcht, Schauder); die Grauen (Schrecken) des Atomkrieges; Grauen erregen; vgl. grauenerregend … Die deutsche Rechtschreibung