-
1 gray matter
-
2 anterior column of the spinal medulla
Columna f anterior medullae spinalis, Vordersäule f (Vorderhorn n) des Rückenmarks ( graue Substanz)Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > anterior column of the spinal medulla
-
3 cinerea
graue Substanz f des Gehirns und des Rückenmarks -
4 grey matter
Substantia f grisea, graue Substanz f -
5 posterior column of the spinal medulla
Columna f posterior medullae spinalis, Hintersäule f (Hinterhorn n) des Rückenmarks ( graue Substanz)Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > posterior column of the spinal medulla
-
6 maskierende Substanz
■ Zu allen Zeiten verbotener Wirkstoff, der eine Urinprobe potenziell verändern kann, die Ausscheidung von Substanzen beeinflusst oder das Vorhandensein von Substanzen verschleiert.■ Substance prohibited at all times that has the potential to impair the excretion of prohibited substances or to conceal their presence in urine or other samples used in doping control.→ diuretic -
7 verbotene Substanz
■ Nach der Verbotsliste, die von der WADA in gewissen Abständen herausgegeben wird, verbotener Wirkstoff.► Das Vorhandensein eines verbotenen Wirkstoffes, seiner Metaboliten oder Marker in den Körpergewebs- oder Körperflüssigkeitsproben eines Sportlers gilt als Verstoß gegen die Antidoping-Bestimmungen.■ Substance contained in the Prohibited List published by WADA from time to time.► The presence of a prohibited substance or its metabolites or markers in a sportsman's bodily specimen constitutes an anti-doping rule violation.Syn. prohibited substance -
8 Aktive Substanz
13. Активное вещество химического источника тока
Активное вещество
Aktive Substanz
Вещество в гальваническом элементе, химическая энергия которого при разовом или многократном разряде превращается в электрическую
Источник: ГОСТ 15596-82: Источники тока химические. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Aktive Substanz
-
9 Analyse der A-Probe
■ Vor der Analyse der B-Probe vorgenommene Analyse, mit der eine verbotene Substanz oder die Verwendung einer verbotenen Methode in der A-Probe nachgewiesen werden kann.■ Analysis which is conducted to search for the presence of a prohibited substance or the use of a prohibited method in the player's A sample, while the B sample is stored. -
10 Antigen
Antigen n■ Körperfremde Substanz, die eine Immunreaktion hervorruft und zur Bildung von spezifischen Antikörpern führt.■ Foreign substance which may induce the production of antibodies. -
11 ATZ
■ Genehmigung, die einem Spieler im Rahmen einer ärztlichen Behandlung, zu der es keine angemessene therapeutische Alternative gibt, die Verwendung einer in der WADA-Dopingliste aufgeführten verbotenen Substanz oder Methode gestattet, vorausgesetzt, dass diese keine erhebliche Steigerung seiner Leistungsfähigkeit zur Folge hat.► Die Vorraussetzungen für die Erteilung einer ATZ sind im Internationalen Standard für medizinische Ausnahmegenehmigungen der WADA aufgeführt.■ Authorisation granted to a player permitting the use of any substance or method contained in the WADA Prohibited List to treat a legitimate medical condition, given that it will not significantly enhance the player's performance. -
12 Ausnahmebewilligung zu therapeutischen Zwecken
■ Genehmigung, die einem Spieler im Rahmen einer ärztlichen Behandlung, zu der es keine angemessene therapeutische Alternative gibt, die Verwendung einer in der WADA-Dopingliste aufgeführten verbotenen Substanz oder Methode gestattet, vorausgesetzt, dass diese keine erhebliche Steigerung seiner Leistungsfähigkeit zur Folge hat.► Die Vorraussetzungen für die Erteilung einer ATZ sind im Internationalen Standard für medizinische Ausnahmegenehmigungen der WADA aufgeführt.■ Authorisation granted to a player permitting the use of any substance or method contained in the WADA Prohibited List to treat a legitimate medical condition, given that it will not significantly enhance the player's performance.German-english football dictionary > Ausnahmebewilligung zu therapeutischen Zwecken
-
13 Biotransformationsprodukt
■ Substanz, die durch einen biologischen Stoffwechsel entsteht, und die auf durch den Organismus veränderte Dopingstoffe hinweist.► Das Vorhandensein des Metaboliten in einer Probe des Spielers gilt als Verstoß gegen die Antidoping-Vorschriften.■ A substance produced by chemical reactions in the body that may act to indicate the presence of others which are the product of doping substances in the body.► The presence of certain metabolites in a player's specimen constitutes an anti-doping rule violation.German-english football dictionary > Biotransformationsprodukt
-
14 diagnostischer Marker
Marker m■ Eine Verbindung oder eine Gruppe von Verbindungen oder biologischer Parameter, die auf die Verwendung einer verbotenen Substanz oder einer verbotenen Methode hinweist.■ A compound, group of compounds or biological parameters which indicate the use of a prohibited substance or prohibited method. -
15 Doping
Doping n■ Handlung, die zum Vorhandensein einer verbotenen Substanz oder ihrer Metaboliten oder diagnostischen Marker im Körpergewebe oder in den Körperflüssigkeiten eines Spielers führt.■ Action resulting in a prohibited substance, its metabolites or markers being present in a player's bodily tissues or fluids. -
16 Eiweiß
Eiweiß n■ Aus Aminosäuren bestehende Substanz, die zum Auf- und Umbau von körpereigenen Substanzen benötigt wird.■ Substance that is composed of chains of amino acids and is a fundamental component of all living cells.→ nutrient -
17 Hormon
Hormon n■ Vom Körper gebildete Substanz, die auf dem Blut- oder Lymphweg zu einem Erfolgsort gelangt und dort den Stoffwechsel beeinflusst.■ A chemical substance produced in the body which has a specific regulatory effect on the activity of certain cells or a certain organ or organs. -
18 Marker
Marker m■ Eine Verbindung oder eine Gruppe von Verbindungen oder biologischer Parameter, die auf die Verwendung einer verbotenen Substanz oder einer verbotenen Methode hinweist.■ A compound, group of compounds or biological parameters which indicate the use of a prohibited substance or prohibited method. -
19 Markierungsmittel
Marker m■ Eine Verbindung oder eine Gruppe von Verbindungen oder biologischer Parameter, die auf die Verwendung einer verbotenen Substanz oder einer verbotenen Methode hinweist.■ A compound, group of compounds or biological parameters which indicate the use of a prohibited substance or prohibited method. -
20 Maskierungsmittel
■ Zu allen Zeiten verbotener Wirkstoff, der eine Urinprobe potenziell verändern kann, die Ausscheidung von Substanzen beeinflusst oder das Vorhandensein von Substanzen verschleiert.■ Substance prohibited at all times that has the potential to impair the excretion of prohibited substances or to conceal their presence in urine or other samples used in doping control.→ diuretic
См. также в других словарях:
graue Substanz — graue Substanz, überwiegend aus Nervenzellkörpern (Perikaryen) bestehendes Gewebe des Zentralnervensystems der Wirbeltiere. Im Rückenmark und im Gehirn liegt die g.S. zentral. Auch im Endhirn liegt die g.S. zunächst ventrikelnah. Die… … Deutsch wörterbuch der biologie
Graue Substanz — Frontalschnitt durch das Gehirn Als graue Substanz (lat. Substantia grisea) bezeichnet man die Gebiete des Zentralnervensystems, die vorwiegend aus Nervenzellkörpern bestehen. Die Nervenfasern bilden dagegen in ihrer Gesamtheit die weiße Substanz … Deutsch Wikipedia
graue Substanz — I graue Substanz, Großhirnrinde. II graue Substạnz, Substantia grisea, Teil des Gehirns und Rückenmarks der Wirbeltiere, in dem die Zellkörper der Nervenzellen gehäuft vorkommen (im Unterschied zur weißen Substanz). Im Gehirn bildet die… … Universal-Lexikon
Graue Zellen — Frontalschnitt durch das Gehirn Als graue Substanz (lat. Substantia grisea) bezeichnet man die Gebiete des Zentralnervensystems, die vorwiegend aus Nervenzellkörpern bestehen. Die Nervenfasern bilden dagegen in ihrer Gesamtheit die weiße Substanz … Deutsch Wikipedia
Substanz — Sub|stạnz [zu lat. substare = darunter sein, darin vorhanden sein] w; , en, in fachspr. Fügungen: Sub|stạntia, Mehrz.: ...tiae: Stoff, Material, aus dem ein Organ[teil] oder Gewebe besteht (Anat.). Sub|stạntia ạlba: die weiße Substanz des… … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Anterolaterales Bahnsystem — Lage des unteren Rückenmarks im Spinalkanal Das Rückenmark (lat. Medulla spinalis, griech. μύελος – myelos) ist der Teil des zentralen Nervensystems (ZNS) der Wirbeltiere, der innerhalb des Wirbelkanals verläuft. Als Teil des ZNS ist das… … Deutsch Wikipedia
Anterolaterales System — Lage des unteren Rückenmarks im Spinalkanal Das Rückenmark (lat. Medulla spinalis, griech. μύελος – myelos) ist der Teil des zentralen Nervensystems (ZNS) der Wirbeltiere, der innerhalb des Wirbelkanals verläuft. Als Teil des ZNS ist das… … Deutsch Wikipedia
Kleinhirnseitenstrangbahn — Lage des unteren Rückenmarks im Spinalkanal Das Rückenmark (lat. Medulla spinalis, griech. μύελος – myelos) ist der Teil des zentralen Nervensystems (ZNS) der Wirbeltiere, der innerhalb des Wirbelkanals verläuft. Als Teil des ZNS ist das… … Deutsch Wikipedia
Medulla spinalis — Lage des unteren Rückenmarks im Spinalkanal Das Rückenmark (lat. Medulla spinalis, griech. μύελος – myelos) ist der Teil des zentralen Nervensystems (ZNS) der Wirbeltiere, der innerhalb des Wirbelkanals verläuft. Als Teil des ZNS ist das… … Deutsch Wikipedia
Myelon — Lage des unteren Rückenmarks im Spinalkanal Das Rückenmark (lat. Medulla spinalis, griech. μύελος – myelos) ist der Teil des zentralen Nervensystems (ZNS) der Wirbeltiere, der innerhalb des Wirbelkanals verläuft. Als Teil des ZNS ist das… … Deutsch Wikipedia
Rückenmarksegment — Lage des unteren Rückenmarks im Spinalkanal Das Rückenmark (lat. Medulla spinalis, griech. μύελος – myelos) ist der Teil des zentralen Nervensystems (ZNS) der Wirbeltiere, der innerhalb des Wirbelkanals verläuft. Als Teil des ZNS ist das… … Deutsch Wikipedia
