Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

grau

  • 1 grigio

    grigio
    grigio ['gri:dlucida sans unicodeʒfonto] <- gi>
      sostantivo Maskulin
    Grau neutro
    ————————
    grigio
    grigio , -a <-gi, -gie>
      aggettivo
     1 (colore) grau; grigio cenere aschgrau; grigio perla perlgrau
     2 (figurato: scialbo) grau, trostlos; vedere tutto grigio figurato alles grau in grau sehen

    Dizionario italiano-tedesco > grigio

  • 2 vedere tutto grigio

    vedere tutto grigio
    figurato alles grau in grau sehen

    Dizionario italiano-tedesco > vedere tutto grigio

  • 3 al buio tutti i gatti sono neri [oder bigi]

    al buio tutti i gatti sono neri [oder bigi]
    proverbiale, proverbio bei Nacht sind alle Katzen grau

    Dizionario italiano-tedesco > al buio tutti i gatti sono neri [oder bigi]

  • 4 bigio

    bigio
    bigio , -a ['bi:dlucida sans unicodeʒfonto]
      <-gi, -ge oder -gie > aggettivo
     1 (colore) (asch)grau
     2 figurato politica unentschlossen

    Dizionario italiano-tedesco > bigio

  • 5 brivido

    brivido
    brivido ['bri:vido]
      sostantivo Maskulin
     1 (di freddo) Frösteln neutro; (di febbre) figurato Schüttelfrost Maskulin; mi vengono i brivido-i es überläuft mich eiskalt
     2 figurato Schau(d)er Maskulin, Grau(s)en neutro; brivido della velocità Geschwindigkeitsrausch Maskulin; racconto del brivido Gruselgeschichte Feminin; sentire un brivido di piacere ein prickelndes Vergnügen empfinden

    Dizionario italiano-tedesco > brivido

  • 6 brizzolato

    brizzolato
    brizzolato , -a [brittso'la:to]
      aggettivo
     1 (cavallo) gescheckt
     2 (marmo) gefleckt, gesprenkelt
     3 (barba, capelli) grau meliert

    Dizionario italiano-tedesco > brizzolato

  • 7 canuto

    canuto
    canuto , -a [ka'nu:to]
      aggettivo
     1 (capelli) weiß; (grigio) grau
     2 (persona) weißhaarig, ergraut

    Dizionario italiano-tedesco > canuto

  • 8 gatto

    gatto
    gatto ['gatto]
      sostantivo Maskulin
    Katze Feminin; (maschio) Kater Maskulin; gatto selvatico Wildkatze Feminin; gatto delle nevi Schneekatze Feminin; il gatto con gli stivali der Gestiefelte Kater; c'erano quattro gatto-i figurato es war kaum jemand da; al buio tutti i gatto-i sono neri [oder bigi] proverbiale, proverbio bei Nacht sind alle Katzen grau; quando il gatto non c'è i topi ballano proverbiale, proverbio wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse (auf dem Tisch)

    Dizionario italiano-tedesco > gatto

  • 9 grigiore

    grigiore
    grigiore [gri'dlucida sans unicodeʒfonto:re]
      sostantivo Maskulin
     1 (di paesaggio) Grau neutro
     2 figurato Eintönigkeit Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > grigiore

  • 10 leardo

    leardo
    leardo [le'ardo]
     I aggettivo
    grau und weiß getupft, grauscheckig
     II sostantivo Maskulin
    Grauschimmel Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > leardo

См. также в других словарях:

  • grau — grau …   Dictionnaire des rimes

  • grau — grau …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • grau —  grau …   Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch

  • Grau — puede referirse a: Miguel Grau Seminario, almirante, máximo héroe nacional del Perú; José Grau Hernández, historietista español; Jürke Grau, botánico alemán; Roberto Grau, ajedrecista argentino; Grau, nombre cooficial en asturiano del concejo… …   Wikipedia Español

  • Grau — is a German word meaning gray and may refer to: * BAP Almirante Grau (CLM 81), a De Zeven Provinciën class cruiser in service with the Peruvian Navy * Grau Käse, Tyrolean grey cheese * Grado, Italy, Grau in the Friulian language * Grau is a… …   Wikipedia

  • grau — [ gro ] n. m. • 1704; lat. gradus « degré » ♦ Région. (Languedoc) Chenal par lequel un cours d eau, un étang débouche dans la mer. ⇒ embouchure. Des graus. ♢ Défilé, passage montagneux. ⊗ HOM. Gros. ● grau nom masculin (langue …   Encyclopédie Universelle

  • Grau — Grau, er, este, adj. et adv. welches ein Ausdruck einer mit etwas Schwarz vermischten weißen Farbe ist. Die graue Farbe. Eisgrau, Aschgrau, Apfelgrau, Eisengrau, Eselsgrau, Dachsgrau, Rauchgrau u.s.f. drucken die verschiedenen Stufen dieser Farbe …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • grau — grau, grauer, grau(e)st ; Adj; 1 von der Farbe, die entsteht, wenn man schwarz und weiß mischt: einen grauen Anzug tragen; Er hat schon graue Haare bekommen || K : Graugans, Grauhai, Grauschimmel; graublau, graubraun, graugrün; grau gestreift,… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • grau — • grau Kleinschreibung {{link}}K 89{{/link}}: – in grauer Vorzeit – sich keine grauen Haare wachsen lassen (umgangssprachlich für sich keine Sorgen machen) – die [kleinen] grauen Zellen (umgangssprachlich für Gehirnzellen, Denkvermögen) – grau in …   Die deutsche Rechtschreibung

  • grâu — GRÂU, (1) s.m., (2) grâne (grâie), s.n. 1. s.m. Gen de plante erbacee din familia gramineelor, cu rădăcina adâncă, cu frunzele lanceolate, cu inflorescenţa în formă de spic, din ale căror boabe se face făină (Triticum); plantă care face parte din …   Dicționar Român

  • grau — s. m. 1. Cada uma das partes iguais em que se divide uma escala. 2. Cada uma das 360 partes iguais em que se divide a circunferência. 3. Espaço entre dois paralelos ou dois meridianos. 4. Categoria. 5. Intensidade; força. 6. Altura, ponto.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»