Перевод: с польского на русский

с русского на польский

graty

  • 1 klamoty

    klamot|y
    мн. Р. \klamotyów разг. манатки; рухлядь ž
    +

    manatki;

    graty
    * * *
    мн, Р klamotów разг.
    мана́тки; ру́хлядь ż
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > klamoty

  • 2 rupiecie

    rupie|cie
    мн. (ед. \rupiecieс ♂) старьё n, хлам ♂, рухлядь ž
    * * *
    мн (ед rupieć м)
    старьё n, хлам m, ру́хлядь ż
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > rupiecie

  • 3 starocie

    staroc|ie
    мн. Р. \starociei разг. старьё ň zbiór.
    * * *
    мн, P staroci разг.
    старьё n, zbior.
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > starocie

  • 4 grat

    сущ.
    • заусенец
    * * *
    1. старая вещь, старая мебель; развалюха ž (o samochodzie);

    stare \gratу рухлядь, хлам, старьё;

    2. перен. презр. (о człowieku) развалина ž
    +

    1. rupieć 2. próchno, gruchot

    * * *
    м
    1) ста́рая вещь, ста́рая ме́бель; развалю́ха ż ( o samochodzie)

    stare graty — ру́хлядь, хлам, старьё

    2) перен., презр. ( o człowieku) разва́лина ż
    Syn:
    rupieć 1), próchno, gruchot 2)

    Słownik polsko-rosyjski > grat

  • 5 skarb

    сущ.
    • казначейство
    • клад
    • сокровище
    • сокровищница
    * * *
    1) (zbiór kosztowności) сокровище, клад
    2) skarb (kosztowny przedmiot) драгоценность
    3) skarb (państwa) казначейство, казна, финансы
    4) przen. skarb находка
    pot. graty, rupiecie, sprzęty domowe разг. скарб
    * * *
    ♂, Р. \skarbu 1. клад;

    znaleźć \skarb найти клад;

    2. сокровище ň;

    \skarby kultury światowej сокровища мировой культуры;

    3. финансы /от; казна ž przest;

    \skarb państwa государственное казначейство; ministerstwo \skarbu министерство финансов; ● za (żadne) \skarby (świata) ни за какие сокровища

    * * *
    м, P skarbu

    znaleźć skarb — найти́ клад

    2) сокро́вище n

    skarby kultury światowej — сокро́вища мирово́й культу́ры

    3) фина́нсы lm; казна́ ż, przest.

    skarb państwa — госуда́рственное казначе́йство

    ministerstwo skarbu — министе́рство фина́нсов

    - żadne skarby świata

    Słownik polsko-rosyjski > skarb

См. также в других словарях:

  • Graty — Graty …   Wikipédia en Français

  • graty — narzędzia …   Słownik gwary warszawskiej

  • graty — …   Useful english dictionary

  • Alfredo Marbais du Graty — Alfred Louis Hubert Ghislain Marbais du Graty, Alfredo Marbais Du Graty, Alfred Marbais du Graty o Alfred Marbais du Graty, fue un naturalista, geógrafo e historiador belga. (* Bruselas, Bélgica, 1828 ibíd. ?). El Gobernador de la provincia… …   Wikipedia Español

  • Coronel Du Graty — Saltar a navegación, búsqueda Coronel Du Graty Localidad y municipio de Argentina …   Wikipedia Español

  • Coronel Du Graty —   Municipality and village   Country  Argentina Province …   Wikipedia

  • Coronel Du Graty — Original name in latin Coronel Du Graty Name in other language Coronel Du Graty State code AR Continent/City America/Argentina/Cordoba longitude 27.68038 latitude 60.91462 altitude 82 Population 9140 Date 2012 01 18 …   Cities with a population over 1000 database

  • The Wake Up Call — Infobox Television episode Title = The Wake Up Call Series = The West Wing Caption = Season = 6 Episode = 124 Airdate = February 9,2005 Production = 2T5014 Writer = Josh Singer Director = Laura Innes Guests = Kristin Chenoweth Christopher Lloyd… …   Wikipedia

  • Vince Offer — Born Offer Shlomi[1] April 25, 1964 (1964 04 25) (age 47) …   Wikipedia

  • Guerra de la Triple Alianza — Para otras alianzas del mismo nombre, véase Triple Alianza. Guerra de la Triple Alianza Mapa con las fronteras actuales, los territorios reclamados por Paraguay perdidos definitivamente tra …   Wikipedia Español

  • Villa Ángela — Villa Ángela …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»