-
1 gratuito
gra'twitoadjunentgeltlich, kostenlos, frei1. [sin pagar] kostenlos2. [sin motivo] willkürlichgratuitogratuito , -a [gra'twito, -a]num1num (gratis) kostenlosnum2num (arbitrario) willkürlichnum3num (infundado) unbegründet; es una acusación gratuita diese Anklage ist ungerechtfertigt; este rumor es gratuito dieses Gerücht ist aus der Luft gegriffen; lo que has hecho ha sido bastante gratuito was du gemacht hast, hättest du dir schenken können -
2 a título gratuito
a título gratuitounentgeltlich -
3 este rumor es gratuito
este rumor es gratuitodieses Gerücht ist aus der Luft gegriffen -
4 lo que has hecho ha sido bastante gratuito
lo que has hecho ha sido bastante gratuitowas du gemacht hast, hättest du dir schenken könnenDiccionario Español-Alemán > lo que has hecho ha sido bastante gratuito
-
5 billete
bi'ʎetem1) ( de viaje) Fahrkarte f, Fahrschein m, Bahnfahrkarte f¿Me dará el conductor el billete? — Bekomme ich den Fahrschein beim Fahrer?
¿Hay un billete, válido un solo día? — Gibt es eine Tageskarte?
2)billete de banco — FIN Banknote f, Geldschein m
3) CINE Kinokarte f4)billete de lotería — Los n, Lottoschein m
sustantivo masculino1. [de dinero] Geldschein der2. [entrada] Eintrittskarte diebilletebillete [bi'λete]num1num (pasaje) Fahrschein masculino; billete de ida y vuelta Rückfahrkarte femenino; sacar un billete eine Fahrkarte lösennum4num (en una rifa) (Lotterie)los neutro; billete premiado Treffer masculino; billete no premiado Niete femenino -
6 título
'titulom1) Schlagzeile f, Überschrift f, Titel m2) ( rango) Titel m3) ( documento) Urkunde f4) ( derecho) Anrecht n5) (fig) Würde f6) FIN Wertpapier ntítulos de valores — Aktien pl
7)título de deuda — ECO Schuldschein m
8)títulos de fin pl — CINE Nachspann m
sustantivo masculino2. [documento] Abschlußzeugnis dastítulotítulo ['titulo]num1num (rótulo, dignidad) Titel masculino; tu composición no lleva título dein Aufsatz hat keine Überschriftnum3num (motivo) Grund masculino; ¿a título de qué hace Ud. eso? aus welchem Grund machen Sie das?; a justo título mit vollem Rechtnum4num (en calidad de) a título de als; a título de devolución mit der Bitte um Rückgabe; a título gratuito unentgeltlich; a título de prueba versuchsweise
См. также в других словарях:
gratuito — gratuito, ta adjetivo 1. Que no se paga o se cobra: un servicio gratuito del hotel. Hace pequeñas reparaciones gratuitas a los buenos clientes. 2. (antepuesto / pospuesto) Que se hace o se dice sin razón o fundamento: un enfrentamiento gratuito,… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
gratuito — gratuito, ta (Del lat. gratuītus). 1. adj. De balde o de gracia. 2. Arbitrario, sin fundamento. Suposición gratuita. [m6]Acusación gratuita. ☛ V. asistencia jurídica gratuito … Diccionario de la lengua española
gratuito — index gratis Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
gratuito — /gra tuito/, alla lat., non com., /gratu ito/ agg. [dal lat. gratuītus, dallo stesso tema di gratus, gratia ]. 1. a. [di prestazione, servizio, ecc., che non si paga] ▶◀ libero, omaggio. ◀▶ a pagamento, (burocr.) oneroso. b. [di prestito,… … Enciclopedia Italiana
gratuito — gratuito, ta adjetivo 1) de balde, gratis, gracioso. ≠ interesado. 2) infundado, arbitrario. Ejemplo: es una suposición gratuita porque nadie sabe en realidad qué sucedió. * * * Sinónim … Diccionario de sinónimos y antónimos
gratuito — |u i| adj. 1. Feito, dado de graça. 2. Desinteressado. 3. Espontâneo. 4. Que não tem fundamento. ‣ Etimologia: latim gratuitus, a, um, dado ou recebido de graça … Dicionário da Língua Portuguesa
gratuito — ► adjetivo 1 Que se hace o se recibe sin cobrar o pagar por ello: ■ este servicio es gratuito. SINÓNIMO regalado 2 Que es arbitrario o sin fundamento: ■ me parece una acusación gratuita. SINÓNIMO arbitrario caprichoso * * * g … Enciclopedia Universal
gratuito — gra·tùi·to, gra·tu·ì·to agg. CO 1. che si fa, si dà o si riceve senza compenso: un biglietto gratuito per lo spettacolo Sinonimi: gratis. Contrari: a pagamento. 2. fig., privo di fondamento, ingiustificato: le tue critiche sono del tutto gratuite … Dizionario italiano
gratuito — {{#}}{{LM G19376}}{{〓}} {{SynG19873}} {{[}}gratuito{{]}}, {{[}}gratuita{{]}} ‹gra·tui·to, ta› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que no cuesta dinero. {{<}}2{{>}} Sin base o sin fundamento: • Eso es una acusación gratuita porque no tienes pruebas… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
gratuito — adj 1 Que no requiere pago, que se obtiene sin dar algo a cambio: entrada gratuita, libros gratuitos, atención médica gratuita, un espectáculo gratuito 2 Que es arbitrario y sin fundamento: una afirmación gratuita, una agresión gratuita … Español en México
gratuito — Derecho. No sujeto al pago de precio o contraprestación … Diccionario de Economía Alkona