-
1 шабер
-
2 скребок рыбоочистительной машины
скребок рыбоочистительной машины
Ндп. скребок рыбочистки
Рабочий орган рыбоочистительной машины.
[ ГОСТ 16318-77]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > скребок рыбоочистительной машины
-
3 желобчатый шабер
Русско-французский политехнический словарь > желобчатый шабер
-
4 трёхгранный шабер
Русско-французский политехнический словарь > трёхгранный шабер
-
5 шабер
grattoir; outil de grattage, racloir; racle -
6 скребок
м.grattoir m; décrottoir m ( у входа - для очистки обуви); ratissoire f ( садовый)* * *n1) gener. doloire, racle, râteau, curette, gratte, palette, raclette, racloir, ratissette, riflard (каменщика), râpe, ripe, râble2) eng. lame, étire, paroir, grattoir, racleur, riflard (штукатура)3) metal. bras de ringardage, ramasseur4) surg. rugine5) food.ind. coupe-pate (для теста) -
7 трёхгранный шабер
adjmech.eng. grattoir triangulaire, grattoir à section triangulaire, racloir triangulaire, ébardoir -
8 ход шабера
nmech.eng. coup de grattoir, passe de grattoir -
9 скребок
raclette; racloir; grattoir -
10 гребок
ratissette, ( для перемешивания) gâche, grattoir, racle, racloir, râble -
11 скребок
(для трубопроводов, труб) ramoneur, ratissette, (напр. при цементировании скважин) gratteur de parois, gratteur, grattoir, nettoyeur de parois, nettoyeur, outil de nettoyage du trou de sonde, palette, piston racleur, racle, raclette, racleur, racloir, ripe, râble -
12 гребок
м. спорт.coup m d'aviron; coup de pagaie* * *n1) gener. coup d'aviron (веслом), coup de pagaie, ratissette, râteau (у крупье), tire-braise, houe, passée (веслом, рукой), gâche, râble2) eng. grattoir, raclette, racloir3) metal. ringard -
13 двусторонний кистеобразный скребок из проволоки
Dictionnaire russe-français universel > двусторонний кистеобразный скребок из проволоки
-
14 железка для очистки обуви
Dictionnaire russe-français universel > железка для очистки обуви
-
15 желобчатый шабер
adjmech.eng. grattoir cannelé, racloir cannelé -
16 изогнутый шабер
adjmech.eng. grattoir coudé -
17 когтеточка
ngener. grattoir pour chats -
18 плоский шабер
adjmech.eng. grattoir plat, racloir plat -
19 проход шабера
nmech.eng. passe de grattoir -
20 режущая кромка шабера
adjmech.eng. facette du grattoirDictionnaire russe-français universel > режущая кромка шабера
- 1
- 2
См. также в других словарях:
grattoir — [ gratwar ] n. m. • 1611; « tige pour nettoyer un canon d arquebuse » 1571; de gratter 1 ♦ Instrument qui sert à gratter. ⇒ racloir. Racler, ciseler, graver, inciser avec un grattoir. Spécialt Sorte de canif à lame ovale servant à gratter l… … Encyclopédie Universelle
Grattoir — Le terme « grattoir » désigne différents outils. Préhistoire Grattoir Aurignacien Muséum de Toulouse En archéologie préhistorique, le terme grattoir désigne un outil de pierre taillée obtenu en retouchant une lame ou un écla … Wikipédia en Français
GRATTOIR — s. m. Instrument propre à gratter le parchemin, le papier, etc., pour en enlever l écriture ou les taches. Effacer des mots avec un grattoir. Il se dit aussi, dans plusieurs Arts, de Certains instruments qui servent à gratter, à creuser, à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
GRATTOIR — n. m. Instrument propre à gratter le papier, le parchemin, etc., pour en enlever l’écriture ou les taches. Effacer des mots avec un grattoir. Il se dit aussi d’une Grille où l’on gratte ses chaussures avant d’entrer dans une maison … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
grattoir — (gra toir) s. m. 1° Petit instrument propre à effacer l écriture en grattant le papier, sorte de canif à lame ovale. 2° Il se dit de divers instruments qui servent à gratter. 3° Sorte d instrument de labourage. • Comme le tabac fut la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Grattoir a chat — Arbre à chat Un arbre à chat … Wikipédia en Français
Grattoir À Chat — Arbre à chat Un arbre à chat … Wikipédia en Français
Grattoir à chat — Arbre à chat Un arbre à chat … Wikipédia en Français
grattoir — /grah twahr /; Fr. /grddann twannrdd /, n., pl. grattoirs / twahrz /; Fr. / twannrdd /. Archaeol. a flaked stone implement, usually Upper Paleolithic, retouched at the end and used probably for working wood or cleaning hides; scraper. [1870 75; … Universalium
grattoir — grat·toir … English syllables
grattoir — /ˈgrætwa/ (say gratwah) noun a chipped stone implement used for working wood or leather; scraper. {French, from gratter scrape} …
