-
1 آشط
abrasion; abraser; shaving; ruginer; riper; râper; racler; raclement; raclage; gratter; grattage; étincelage; érafler; éraflement; écorchure; écorcher; écharner; écharnement; écharnage; ébarbement; ébarbage; dépiauter; décortication; décorticage; curetage; curer -
2 حك
roder; riper; râper; râpage; racler; raclage; gratter; grattement; grattage; frotter; frôler; frayer; briquer; briquage; boussole -
3 ربح
venteux; venteuse; rentabilité; récolter; prospérité; profiter; profit; moisson; lucre; gratter; gain; gagner; butin; bénéfice -
4 سحج
zester; varloper; shaving; raclement; raboter; rabotement; rabotage; gratter; excorier; érafler; éraflement; écorchure; décortiquer; curetage; abrasion; abraser; abrasé -
5 عمل
turbiner; turbin; travaux; travails; travailler; travail; tâche; rôle; régir; procéder; ouvrage; opération; oeuvrer; oeuvre; marner; marcher; job; gratter; foutre; fonctionner; fonctionnement; ficher; faits; fabriquer; emploi; effet; carburer; business; bûcher; boulot; bêtise; besogne; automation; action; acte -
6 قشط
spolier; raclement; raclage; gratter; grattage; éraflement; dévaliser; dépouilles; curetage; curer; arrachement; abrasion -
7 حف
حَفُّ['ħafːa]v1) فَرَكَ frotter, gratter◊حَفَّ البُقْعَةَ — Il a frotté la tâche.
2) أَحْدَثَ صَوْتًا produire un bruissement◊حَفَّت أوراقُ الشَّجَرِ — Les feuilles des arbres bruissaient.
-
8 حك
حَكَّ['ħakːa]vفَرَكَ gratter, frotter◊حَكَّ ظَهْرَهُ — Il s'est gratté le dos.
-
9 خدش
I خَدَّشَ['xadːaʃa]vجَرَّحَ بدونِ إسالة دمٍ griffer, gratter◊خَدَّشّتْهُ بأَظافرها — Elle l'a griffé avec ses ongles.
II خَدَشَ[xa'daʃa]vجَرَحَ دونَ إِسالَةِ دَمٍ égratigner◊خَدَشَ جِلْدَهُ — Il lui a égratigné la peau.
♦ خَدَشَ حَياءَهُ أَخْجَلَهُ intimider♦ خَدَشَ سُمْعَتَهُ أَعابَهُ diffamerIII خَدْشٌ['xadʃ]n mأَثَرُ الجُرْحِ f griffure◊سَبَّبَ لَهُ خُدوشاً — Il lui a causé des griffures.
См. также в других словарях:
gratter — [ grate ] v. <conjug. : 1> • 1155; frq.°krattôn I ♦ V. tr. 1 ♦ Frotter avec qqch. de dur en entamant très légèrement. ⇒ racler. Gratter une surface métallique à décaper. Gratter un mur. ⇒ ravaler. Gratter légèrement la terre pour y semer… … Encyclopédie Universelle
gratter — GRATTER. v. act. Passer les ongles, ou quelque chose de semblable un peu fortement, & à plusieurs reprises sur l endroit où il demange. Gratter la teste, les pieds. se gratter. un singe, un chien qui se gratte. Il signifie aussi quelquefois,… … Dictionnaire de l'Académie française
gratter — (gra té) v. a. 1° Entamer légèrement la superficie. Gratter une écriture pour l effacer. • Vandales.... qui viennent.... Tout restaurer, moeurs, peuple et monuments hélas ! Civiliser la Grèce et gratter Phidias, V. HUGO Crép. 12. Gratter… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GRATTER — v. a. Râcler, ratisser. Gratter une muraille. Gratter des souliers avec un couteau, pour en enlever la crotte. Gratter du parchemin. Gratter une écriture pour l enlever de dessus le papier. Ce mot a été gratté. Gratter à une porte, Y faire un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
GRATTER — v. tr. Racler pour nettoyer, pour effacer ou pour polir. Gratter une muraille. Gratter des souliers avec un couteau pour en enlever la boue. Gratter un parchemin un papier pour enlever l’écriture. Ce mot a été gratté. Absolument, Grattez plus… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
gratter — vt. GRATÂ (Aix, Albanais 001, Annecy 003, Arvillard, Chambéry, Cohennoz, Gets, Giettaz, Marthod, Morzine, St Jean Arvey, St Pierre Albigny, Table, Thônes 004, Villards Thônes). E. : Démanger, Détourner. A1) gratter gratter le sol // la terre… … Dictionnaire Français-Savoyard
gratter — v.i. Travailler : Je gratte de 8 à 12. □ v.t. Dépasser, devancer / Gratter le jambonneau, jouer de la guitare. / Gratter les fonds de tiroir, réunir ses dernières économies. □ se gratter v.pr. Hésiter, se tâter : Il est grisol, votre cador. Je me … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Gratter de la guitare, du violon — ● Gratter de la guitare, du violon en jouer … Encyclopédie Universelle
Gratter la gorge — ● Gratter la gorge l irriter … Encyclopédie Universelle
Gratter à la porte — ● Gratter à la porte passer rapidement les ongles sur la porte pour signaler discrètement qu on veut se faire ouvrir … Encyclopédie Universelle
Gratter, noircir du papier — ● Gratter, noircir du papier écrire … Encyclopédie Universelle
