-
1 gratie
1 [bevalligheid] grace2 [gunst] favour3 [genade] mercy4 [kwijtschelding] pardon♦voorbeelden:2 uit de gratie raken/zijn • lose/be out of favourbij iemand uit de gratie raken • fall out of favour with someone4 een verzoek om gratie indienen • petition for mercy/a pardongratie krijgen • be pardonedgratie vragen • ask for mercy -
2 gratie
n. kindness; good will; mercy; reprieve, pardon; Grace -
3 gratie krijgen
gratie krijgen -
4 gratie verlenen (aan iemand)
gratie verlenen (aan iemand)Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > gratie verlenen (aan iemand)
-
5 gratie vragen
gratie vragen -
6 bij de gratie Gods
bij de gratie GodsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > bij de gratie Gods
-
7 bij iemand uit de gratie raken
bij iemand uit de gratie rakenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > bij iemand uit de gratie raken
-
8 een verzoek om gratie indienen
een verzoek om gratie indienenpetition for mercy/a pardonVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een verzoek om gratie indienen
-
9 een verzoek om gratie
een verzoek om gratiean appeal for clemency/pardonVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een verzoek om gratie
-
10 koning bij de gratie Gods
koning bij de gratie GodsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > koning bij de gratie Gods
-
11 uit de gratie raken/zijn
uit de gratie raken/zijnlose/be out of favourVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > uit de gratie raken/zijn
-
12 uit de gratie
adv. under a cloud -
13 zwier
2 [gratie] grace♦voorbeelden: -
14 God
1 [de Schepper] God♦voorbeelden:God de Heer • the Lord Godhet lam Gods • the Lamb (of God)in Gods naam! • for God's/goodness' sake!〈 figuurlijk〉 Gods water over Gods akker laten lopen • let things take/run their (natural) coursehij mag God wel (op zijn blote knietjes) danken • he can thank his lucky starszo (waarlijk) helpe mij God (almachtig) • so help me Godin God geloven • believe in GodGod mag weten waar hij is • God (alone) knows where he iszijn hoop op God vestigen • place one's hope in GodGod sta me bij • God help meGod weet hoe ze daar terecht zijn gekomen! • God/the Lord knows how they got there!als God het wil • God willingik zou het bij God niet weten • for the life of me, I don't knowvan God en iedereen verlaten • godforsakenieder voor zich en God voor ons allen • every man for himself and the devil take the hindmostleven als God in Frankrijk • live the life of RileyGod betere het! • God help us!; oh God (no)!God zij met ons • God be with usGode zij dank • thank God/heavensGod allemachtig!, God nog an toe! • Christ (almighty)! -
15 begenadigen
1 [met bewijzen van genade begiftigen] bless2 [gratie verlenen] pardon ⇒ 〈 amnestie verlenen〉 amnesty, 〈 met betrekking tot doodstraf ook〉 reprieve♦voorbeelden: -
16 genade
2 [religie] grace3 [vergiffenis] mercy, pardon, forgiveness4 [gunst(bewijs)] favour♦voorbeelden:geen genade hebben met • have no mercy ongenade voor recht laten gelden • temper justice with mercyom genade smeken • beg for mercyzonder genade • without mercy4 (geen) genade vinden bij/in de ogen van iemand • find (no) favour in the eyes/sight of someoneiemand (weer) in genade aannemen • restore someone to favour¶ goeie/grote genade! • good(ness) gracious (me)!, bless my (heart and) soul!, my goodness!, good grief! -
17 verzoek
3 [dat wat verzocht wordt] request♦voorbeelden:1 dringend verzoek • urgent request, entreatyaan een verzoek voldoen • comply with a requesteen verzoek om gratie • an appeal for clemency/pardonop verzoek van mijn broer • at my brother's request2 een verzoek indienen • petition, appeal, make a petition/an appeal -
18 wij
1 we♦voorbeelden:1 wij, Beatrix, bij de gratie Gods … • we, Beatrix, by the grace of God …wij mensen • we (as) human beingswij Nederlanders • we Dutch(beter) dan wij • (better) than we arewij allen/allemaal • all of us, we allwij tweeën/drieën • the two/three of us
См. также в других словарях:
graţie — GRÁŢIE, graţii, s.f. 1. Drăgălăşenie, fineţe, gingăşie demonstrate de o fiinţă în mişcări, atitudini etc.; atracţie particulară pe care o provoacă cineva sau ceva prin aspect, mişcare etc.; farmec. ♢ (În mitologia romană) Cele trei graţii sau… … Dicționar Român
gratie — GRÁTIE, gratii, s.f. Fiecare dintre vergelele care se aşază (paralel) în tocul (sau în faţa) uşilor, ferestrelor, vitrinelor etc., alcătuind împreună un ansamblu fix sau semimobil, care serveşte ca măsură de siguranţă sau ca motiv arhitectonic. – … Dicționar Român
Gratie, die — Die Gratie, S. Grazie … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gratie — Ynde … Danske encyklopædi
grátie — s. f. (sil. ti e), art. grátia (sil. ti a), g. d. art. grátiei; pl. grátii, art. grátiile (sil. ti i ) … Romanian orthography
gráţie — I. prep. II. s. f. (sil. ţi e), art. gráţia (sil. ţi a), g. d. art. gráţiei; pl. gráţii, art. gráţiile (sil. ţi i ) … Romanian orthography
gratie — I gra|tie 1. gra|tie sb., n (ynde) II gra|tie 2. gra|tie sb., n, r, rne (gudinde) … Dansk ordbog
gratie — s ( n, r) (el. grace) gudinna … Clue 9 Svensk Ordbok
graţios — GRAŢIÓS, OÁSĂ, graţioşi, oase, adj. 1. Plin de graţie (1), de gingăşie, de farmec. 2. (înv.) Binevoitor, prietenos. [pr.: ţi os] – Din lat. gratiosus, it. grazioso. cf. fr. g r a c i e u x. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 … Dicționar Român
dizgraţios — DIZGRAŢIÓS, OÁSĂ, dizgraţioşi, oase, adj. Lipsit de graţie, de farmec, de drăgălăşenie. ♦ Dezagreabil. [pr.: ţi os] – Din it. disgrazioso. cf. fr. d i s g r a c i e u x . Trimis de LauraGellner, 18.06.2004. Sursa: DEX 98 Dizgraţios ≠ graţios… … Dicționar Român
Cesare Negri — Abbildung Negris in seinem Buch Nuove Inventioni di Balli (1604) Cesare Negri, auch Il Trombone, (* um 1535 in Mailand; † um 1604), war ein italienischer Tanzmeister der Renaissance am Hof zu Mailand. In der zweiten Hälfte des 16. Jahrhundert… … Deutsch Wikipedia
