-
41 pathetically
1 [vulnerable] pathétiquement ; [grateful] éperdument ; pathetically thin d'une maigreur pathétique ; -
42 properly
1 ( correctly) correctement ; I like to do things properly j'aime faire les choses correctement ; to do one's job properly faire correctement son travail ; you acted very properly in reporting the theft vous avez très bien agi en déclarant le vol ; properly speaking à proprement parler ;2 ( fully) [completed, shut, open] complètement ; read the letter properly lis la lettre correctement ; you're not properly dressed tu n'es pas assez habillé ; properly prepared for the interview bien préparé pour l'entretien ; I didn't have time to thank you properly je n'ai pas eu le temps de vous remercier ; walk/behave properly! ( to child) marche/tiens-toi comme il faut! ;4 ( suitably) [dressed] correctement ; he was properly apologetic/grateful il a fait les excuses/montré la reconnaissance qu'il fallait. -
43 smile
A n sourire m ; a smile of welcome/approval un sourire de bienvenue/d'approbation ; to give a smile sourire ; to give sb a smile adresser un sourire à qn ; with a smile en souriant ; to have a smile on one's face sourire ; take that smile off your face il n'y a pas de quoi sourire ; to wipe the smile off sb's face faire passer l'envie de sourire à qn ; to be all smiles être tout sourire ; to crack a smile ○ US consentir à sourire.B vtr1 to smile one's consent/thanks acquiescer/remercier d'un sourire ; to smile a greeting saluer d'un sourire ; ‘Of course,’ he smiled ‘bien sûr,’ dit-il en souriant ;2 to smile a grateful/sad smile avoir un sourire reconnaissant/triste.C vi sourire (at sb à qn ; with de) ; we smiled at the idea/his confusion cette idée/sa confusion nous a fait sourire ; to smile to think of sth/that sourire à la pensée de qch/que ; to smile to oneself sourire intérieurement ; keep smiling! garde le sourire!■ smile on:▶ smile on [sb/sth] [luck, fortune, weather] sourire à ; [person, police, authority] être favorable à. -
44 thankful
thankful adj ( grateful) reconnaissant (to envers ; for de) ; ( relieved) soulagé (to do de faire ; for de) ; to be thankful (that) être soulagé que (+ subj) ; that's something to be thankful for! c'est déjà un soulagement! -
45 Deadhead
-
46 appreciate
appreciate [ə'pri:ʃɪeɪt]∎ they appreciate good food ils apprécient la bonne cuisine;∎ no one appreciates me personne ne m'apprécie à ma juste valeur(b) (be grateful for) être reconnaissant de, être sensible à;∎ I appreciate your help je vous suis reconnaissant de votre aide;∎ I would appreciate a prompt reply to this letter je vous serais obligé de bien vouloir me répondre dans les plus brefs délais;∎ I would appreciate it if you didn't smoke in the car je vous serais reconnaissant ou je vous saurais gré de ne pas fumer dans la voiture;∎ thanks, I'd really appreciate that ça me rendrait vraiment service;∎ he greatly appreciates this honour il est très sensible à cet honneur(c) (realize, understand) se rendre compte de, être conscient de;∎ I fully appreciate (the fact) that… je me rends bien compte que…;∎ I do appreciate your concern but… votre sollicitude me touche beaucoup mais…;∎ do you appreciate how hard I try? est-ce que tu te rends compte des efforts que je fais?;∎ we fully appreciate the situation nous nous rendons parfaitement compte de la situation;∎ I hadn't appreciated how difficult it is je ne m'étais pas rendu compte que c'était aussi difficile(value, price) augmenter; (currency) s'apprécier; (goods, property, investment, shares) prendre de la valeur -
47 appreciative
appreciative [ə'pri:ʃɪətɪv](a) (grateful) reconnaissant;∎ I'm very appreciative of all you've done for me je vous suis reconnaissant de tout ce que vous avez fait pour moi;∎ she's a very appreciative sort of person c'est une personne qui sait faire preuve de reconnaissance ou de gratitude;∎ in a few appreciative words avec quelques mots de reconnaissance∎ I gave him the present, but he wasn't very appreciative je lui ai donné le cadeau, mais il n'a pas beaucoup aimé;∎ to be appreciative of music apprécier la musique(d) (showing understanding, awareness)∎ to be appreciative of sth comprendre l'importance de qch, être sensible à qch;∎ he was very appreciative of their problems il s'est montré très sensible à leurs problèmesUn panorama unique de l'anglais et du français > appreciative
-
48 deeply
deeply ['di:plɪ]∎ to sigh deeply pousser un profond soupir;∎ they gazed deeply into each other's eyes leurs regards étaient plongés dans les yeux l'un de l'autre;∎ to fall deeply in love with sb tomber profondément amoureux de qn;∎ to care deeply about sb être profondément attaché à qn;∎ I care deeply about your happiness/this country's future ton bonheur/l'avenir de ce pays est très important pour moi;∎ to go deeply into sth approfondir qch;∎ she can't have looked into it very deeply elle n'a pas dû s'en occuper très sérieusement;∎ his forehead was deeply lined son front était creusé de rides profondes(b) (offended, relieved, grateful, religious) profondément, extrêmement -
49 eternally
eternally [ɪ'tɜ:nəlɪ]∎ I shall be eternally grateful je serai infiniment reconnaissant -
50 ever
ever ['evə(r)]1 adverb∎ ever more important de plus en plus important;∎ ever-increasing influence influence toujours croissante ou qui croît de jour en jour;∎ an ever-present fear une peur constante;∎ ever hopeful/the pessimist, he… toujours plein d'espoir/pessimiste, il…;∎ old-fashioned yours ever, ever yours (in letter) amicalement vôtre(b) (at any time) jamais;∎ have you ever met him? l'avez-vous jamais rencontré?;∎ do you ever meet him? est-ce qu'il vous arrive (jamais) de le rencontrer?;∎ nothing ever happens il n'arrive ou ne se passe jamais rien;∎ all they ever do is work ils ne font que travailler;∎ he hardly or scarcely ever smokes il ne fume presque jamais;∎ don't ever come in here again! ne mettez plus jamais les pieds ici!;∎ she was as cheerful as ever elle était aussi gaie qu'à l'habitude;∎ American ever and again de temps à autres, de temps en temps(c) (with comparatives, superlatives)∎ lovelier/more slowly than ever plus joli/plus lentement que jamais;∎ he's as sarcastic as ever il est toujours aussi sarcastique;∎ the first/biggest ever le tout premier/plus grand qu'on ait jamais vu;∎ she's my best friend ever c'est la meilleure amie que j'aie jamais eue;∎ the worst earthquake ever le pire tremblement de terre qu'on ait jamais connu;∎ the best vacation we've ever had les meilleures vacances qu'on ait jamais eues∎ is it ever big! comme c'est grand!□ ;∎ American was he ever angry! qu'est-ce qu'il était furax!;∎ American do you enjoy dancing? - do I ever! aimez-vous danser? - et comment!;∎ American was I ever grateful for your help! je te suis vraiment reconnaissant de m'avoir donné un coup de main!;∎ well, did you ever! ça, par exemple!∎ as quickly as ever you can aussi vite que vous pourrez;∎ as soon as ever she comes aussitôt ou dès qu'elle sera là;∎ before ever they or before they ever set out avant même qu'ils partent∎ how ever did you manage that? comment donc y êtes-vous parvenu?;∎ what ever is the matter with you? mais qu'est-ce que vous avez donc?;∎ when will they ever stop? quand donc arrêteront-ils?;∎ where ever can it be? où diable peut-il être?;∎ where ever have you been? d'où venez-vous donc?;∎ who ever told you that? qui est-ce qui a bien pu vous dire cela?;∎ who ever can it be? qui est-ce que ça peut bien être?;∎ why ever not? mais enfin, pourquoi pas?pour toujours;∎ they lived happily ever after ils vécurent heureux jusqu'à la fin de leurs jours∎ she's ever so clever elle est vraiment intelligente;∎ she's ever so pretty elle est jolie comme tout;∎ it's ever so kind of you c'est vraiment aimable à vous;∎ ever so slightly off-centre un tout petit peu décentré;∎ thanks ever so (much) merci vraiment∎ no teacher, be he ever so patient… aucun enseignant, aussi patient soit-il…familiar vraiment□ ;∎ they've got ever such pretty curtains in the shop ils ont vraiment de jolis rideaux dans ce magasin;∎ it's ever such a shame c'est vraiment dommage -
51 immensely
immensely [ɪ'menslɪ]immensément, extrêmement;∎ I'm immensely grateful to you je vous suis extrêmement reconnaissant;∎ she is immensely fat elle est absolument énorme -
52 mercy
1 noun∎ without mercy sans pitié, sans merci;∎ she had or showed no mercy elle n'a eu aucune pitié, elle a été sans pitié;∎ to have mercy on sb avoir pitié de qn;∎ (have) mercy! (ayez) pitié!;∎ figurative I'll have him begging or crying for mercy! il va le regretter!;∎ may God in his mercy forgive you que Dieu vous pardonne en sa miséricorde;∎ to throw oneself on sb's mercy s'abandonner à la merci de qn(b) (blessing) chance f, bonheur m;∎ it's a mercy that he doesn't know heureusement qu'il ne sait pas, c'est une chance qu'il ne sache pas;∎ we must be thankful or grateful for small mercies il faut savoir apprécier les moindres bienfaits;∎ it was really a mercy that she left son départ fut un véritable soulagement ou une véritable délivrance∎ to be at sb's/sth's mercy être à la merci de qn/qch;∎ the ship was at the mercy of the storm le navire était à la merci de la tempête;∎ formal I throw myself on your mercy je mets mon sort entre vos mains;∎ ironic to leave sb to the tender mercies of sb abandonner qn aux bons soins de qn(flight) de secours, humanitaireold-fashioned grâce!►► mercy dash course f contre la mort;mercy mission mission f humanitaire;∎ on a mercy mission en mission humanitaire -
53 need
need [ni:d](a) (as basic requirement) avoir besoin de;∎ have you got everything you need? est-ce que tu as tout ce qu'il te faut?;∎ she needs rest elle a besoin de repos ou de se reposer;∎ I need more money/time j'ai besoin de plus d'argent/de temps;∎ you take the car, I won't be needing it this evening prends la voiture, je n'en aurai pas besoin ce soir;∎ he likes to feel needed il aime se sentir indispensable;∎ a lot of money is needed if we are to save the company il va falloir beaucoup d'argent pour empêcher l'entreprise de couler;∎ you only need to ask vous n'avez qu'à demander;∎ you don't need me to tell you that vous devez le savoir mieux que moi;∎ the carpet needs cleaning la moquette a besoin d'être nettoyée;∎ these facts need no (further) comment ces faits se passent de commentaire;∎ it needs a great deal of skill to do it properly il faut beaucoup d'habileté pour le faire correctement∎ I need a drink/a shower j'ai besoin de boire quelque chose/de prendre une douche;∎ what he needs is a good hiding ce qu'il lui faut, c'est une bonne correction;∎ this soup needs more salt cette soupe manque de sel;∎ it's just what I need c'est exactement ce qu'il me faut;∎ ironic that's all we need! il ne nous manquait plus que ça!;∎ the last thing we need is someone like him snooping about the place la dernière chose qu'il nous faut c'est bien que quelqu'un comme lui vienne fouiner par ici;∎ who needs money anyway? de toute façon, l'argent n'a aucune importance;∎ your hair needs combing vos cheveux ont besoin d'un coup de peigne;∎ I gave the car a much-needed wash j'ai lavé la voiture, elle en avait bien besoin;∎ liquid nitrogen needs careful handling or to be handled with care l'azote liquide demande à être manié avec précaution;∎ there are still a few points that need to be made il reste encore quelques questions à soulever∎ to need to do sth avoir besoin de ou être obligé de faire qch;∎ I need to be home by ten il faut que je sois rentré ou je dois être rentré pour dix heures;∎ you need to try harder tu vas devoir faire ou il va falloir que tu fasses un effort supplémentaire;∎ he didn't need to be told twice il ne se l'est pas fait dire deux fois;∎ I'll help you - you don't need to je vais t'aider - tu n'es pas obligéⓘ GRAM La forme modale de need est la même à toutes les personnes, et s'utilise sans do/does. ( he need only worry about himself; need she go?; it needn't matter.) you needn't come if you don't want to vous n'avez pas besoin de ou vous n'êtes pas obligé de venir si vous n'en avez pas envie;∎ you needn't wait il est inutile que vous attendiez, inutile (pour vous) d'attendre;∎ I needn't tell you how important it is je n'ai pas besoin de vous dire ou vous savez à quel point c'est important;∎ I needn't have bothered je me suis donné bien du mal pour rien, ce n'était pas la peine que je me donne autant de mal;∎ the accident need never have happened cet accident aurait pu être évité;∎ I need hardly tell you how grateful I am il n'est pas besoin de vous dire combien je vous suis reconnaissant;∎ no-one else need ever know ça reste entre nous;∎ need I say more? ai-je besoin d'en dire davantage ou plus?;∎ need that be the case? est-ce nécessairement ou forcément le cas?;∎ adults only need apply les adultes seuls peuvent postuler3 noun(a) (necessity) besoin m;∎ I have no need of your sympathy je n'ai que faire de votre sympathie;∎ I feel the need of some fresh air or to get some fresh air j'ai besoin d'air;∎ phone me if you feel the need for a chat appelle-moi si tu as besoin de parler;∎ there's no need to adopt that tone inutile d'employer ce ton;∎ there's no need to hurry rien ne presse, inutile de se presser;∎ there's no need to panic or for any panic inutile de paniquer;∎ I'll help with the dishes - no need, I've done them already je vais vous aider à faire la vaisselle - inutile, c'est terminé;∎ to be in need of sth, to have need of sth avoir besoin de qch;∎ I'm in need of help j'ai besoin d'aide ou qu'on m'aide;∎ Eleanor is in urgent need of cash Eleanor a un besoin urgent d'argent;∎ the ceiling is in need of repair le plafond a besoin d'être réparé;∎ should the need arise si cela s'avérait nécessaire, si le besoin s'en faisait sentir;∎ humorous your need is greater than mine vous en avez plus besoin que moi(b) (requirement) besoin m;∎ their needs can be easily satisfied leurs besoins sont faciles à satisfaire;∎ he saw to her every need il subvenait à ses moindres besoins;∎ that will meet my needs cela fera mon affaire;∎ £1,000 should be enough for our immediate needs 1000 livres devraient suffire pour répondre à nos besoins immédiats;∎ Marketing needs and wants besoins mpl et désirs mpl∎ to be in need être dans le besoin;∎ in my hour of need au moment où j'en ai eu besoin∎ proverb needs must when the devil drives nécessité fait loi;∎ familiar needs must il le faut□, c'est indispensable□ ;∎ if needs must, I'll go s'il le faut absolument ou si c'est indispensable, j'iraisi besoin est, le cas échéant►► Marketing needs analysis analyse f des besoins;Marketing needs assessment estimation f des besoins;Marketing need identification identification f des besoins;Marketing need level niveau m des besoins;Marketing need market marché m des besoins;Marketing need recognition reconnaissance f des besoins;Marketing need set ensemble m de besoins;Marketing needs study étude f des besoins;British Administration needs test examen m des conditions de vie (pour bénéficier d'une aide de l'État);Marketing needs and wants exploration exploration f des besoins et des désirs -
54 vastly
vastly ['vɑ:stlɪ]∎ the show was vastly successful le spectacle a eu un immense succès;∎ he is vastly improved (in health) il va infiniment mieux; (in work, performance) il est infiniment meilleur
См. также в других словарях:
Grateful — Grate ful, a. [Grate, a. + full; cf. F. gr[ e] thanks, good will, fr. L. gratum, neut. of gratus agreeable, grateful. See {Grate}, a.] 1. Having a due sense of benefits received; kindly disposed toward one from whom a favor has been received;… … The Collaborative International Dictionary of English
grateful — 1 Grateful, thankful both mean feeling or expressing one s gratitude. Grateful is more commonly employed to express a proper sense of favors received from another person or other persons {a grateful child} {a grateful recipient of charity} {the… … New Dictionary of Synonyms
grateful — [adj1] appreciative beholden, gratified, indebted, obliged, pleased, thankful; concept 403 Ant. heedless, thankless, unappreciative, ungrateful grateful [adj2] pleasing, nice acceptable, agreeable, comforting, congenial, consoling, delectable,… … New thesaurus
grateful — (adj.) 1550s, pleasing to the mind, also full of gratitude, from obsolete adj. grate agreeable, thankful, from L. gratus pleasing (see GRACE (Cf. grace)). A most unusual formation [Weekley]. Hard to think of another case where English uses FUL… … Etymology dictionary
grateful — ► ADJECTIVE ▪ feeling or showing gratitude. DERIVATIVES gratefully adverb. ORIGIN from obsolete grate pleasing, thankful , from Latin gratus … English terms dictionary
grateful — [grāt′fəl] adj. [obs grate, pleasing (< L gratus: see GRACE) + FUL] 1. feeling or expressing gratitude; thankful; appreciative 2. causing gratitude; welcome; pleasing gratefully adv. gratefulness n … English World dictionary
grateful — grate|ful W3 [ˈgreıtfəl] adj [Date: 1500 1600; Origin: grate pleasing, thankful (16 17 centuries), from Latin gratus] 1.) feeling that you want to thank someone because of something kind that they have done, or showing this feeling ≠ ↑ungrateful… … Dictionary of contemporary English
grateful — adj. VERBS ▪ be, feel, look, seem, sound ▪ remain ADVERB ▪ extremely, really … Collocations dictionary
grateful — grate|ful [ greıtfəl ] adjective ** feeling that you want to thank someone because they have given you something or done something for you: Thanks for coming with me. I m really grateful. grateful for: I m very grateful for all your help with the … Usage of the words and phrases in modern English
grateful */*/ — UK [ˈɡreɪtf(ə)l] / US [ˈɡreɪtfəl] adjective feeling that you want to thank someone because they have given you something or have done something for you Thanks for coming with me. I m really grateful. grateful for: I m very grateful for all your… … English dictionary
grateful — adj. 1) grateful for; to (I am grateful to you for your help) 2) grateful that + clause (I m grateful that you can help) * * * [ greɪtf(ə)l] to (I am grateful to you for your help) grateful for grateful that + clause (I m grateful that you can… … Combinatory dictionary