Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

grass+cutting

  • 1 cut

    [kʌt] 1. pt, pp cut, vt
    bread, meat kroić (pokroić perf); hand, knee rozcinać (rozciąć perf); grass przycinać (przyciąć perf); hair obcinać (obciąć perf); scene ( from book) usuwać (usunąć perf); (from film, broadcast) wycinać (wyciąć perf); prices obniżać (obniżyć perf); spending, supply ograniczać (ograniczyć perf); garment kroić (skroić perf); line, path przecinać (przeciąć perf); ( inf) ( cancel) odwoływać (odwołać perf)

    to cut sb dead — udawać (udać perf), że się kogoś nie widzi

    Phrasal Verbs:
    2. vi 3. n
    ( in skin) skaleczenie nt; (in salary, spending) cięcie nt; ( of meat) płat m; ( of garment) krój m

    cold cuts (US) — różne rodzaje wędlin i zimnych mięs pokrojone w plasterki

    4. adj
    jewel (o)szlifowany
    * * *
    1. present participle - cutting; verb
    1) (to make an opening in, usually with something with a sharp edge: He cut the paper with a pair of scissors.) ciąć
    2) (to separate or divide by cutting: She cut a slice of bread; The child cut out the pictures; She cut up the meat into small pieces.) ciąć
    3) (to make by cutting: She cut a hole in the cloth.) wycinać
    4) (to shorten by cutting; to trim: to cut hair; I'll cut the grass.) ciąć, strzyc
    5) (to reduce: They cut my wages by ten per cent.) obcinać
    6) (to remove: They cut several passages from the film.) wycinać
    7) (to wound or hurt by breaking the skin (of): I cut my hand on a piece of glass.) przecinać
    8) (to divide (a pack of cards).) przekładać
    9) (to stop: When the actress said the wrong words, the director ordered `Cut!') przerywać
    10) (to take a short route or way: He cut through/across the park on his way to the office; A van cut in in front of me on the motorway.) skracać, ścinać, zajeżdżać drogę
    11) (to meet and cross (a line or geometrical figure): An axis cuts a circle in two places.) przecinać
    12) (to stay away from (a class, lecture etc): He cut school and went to the cinema.) opuszczać, nie uczęszczać do
    13) ((also cut dead) to ignore completely: She cut me dead in the High Street.) ignorować
    2. noun
    1) (the result of an act of cutting: a cut on the head; a power-cut (= stoppage of electrical power); a haircut; a cut in prices.) cięcie, obcięcie, przerwa
    2) (the way in which something is tailored, fashioned etc: the cut of the jacket.) krój
    3) (a piece of meat cut from an animal: a cut of beef.) kawałek, porcja
    •
    - cutting 3. adjective
    (insulting or offending: a cutting remark.) zjadliwy
    - cut-price
    - cut-throat     4. adjective
    (fierce; ruthless: cut-throat business competition.) bezlitosny
    - cut and dried
    - cut back
    - cut both ways
    - cut a dash
    - cut down
    - cut in
    - cut it fine
    - cut no ice
    - cut off
    - cut one's losses
    - cut one's teeth
    - cut out
    - cut short

    English-Polish dictionary > cut

  • 2 blade

    [bleɪd]
    n
    ( of knife) ostrze nt; ( of sword) klinga f, ostrze nt; ( of oar) pióro nt; ( of propeller) łopat(k)a f; ( of grass) źdźbło nt
    * * *
    [bleid]
    1) (the cutting part of a knife etc: His penknife has several different blades.) ostrze
    2) (the flat part of a leaf etc: a blade of grass.) źdźbło
    3) (the flat part of an oar.) pióro

    English-Polish dictionary > blade

  • 3 scythe

    [saɪð]
    n
    kosa f
    * * *
    1. noun
    (a tool with a long, curved blade for cutting tall grass etc.) kosa
    2. verb
    (to cut (grass etc) with a scythe.) kosić

    English-Polish dictionary > scythe

  • 4 mower

    ['məuə(r)]
    n
    (also: lawnmower) kosiarka f (do trawy)
    * * *
    noun (a machine for cutting grass.) kosiarka

    English-Polish dictionary > mower

  • 5 relieve

    [rɪ'liːv]
    vt
    pain, fear łagodzić (złagodzić perf), uśmierzać (uśmierzyć perf); colleague, guard zmieniać (zmienić perf), zluzowywać (zluzować perf) (inf)

    to relieve sb of — ( load) uwalniać (uwolnić perf) kogoś od +gen; (duties, post) zwalniać (zwolnić perf) kogoś z +gen

    to relieve o.s. — załatwiać się (załatwić się perf) (inf)

    * * *
    [-v]
    1) (to lessen or stop (pain, worry etc): The doctor gave him some drugs to relieve the pain; to relieve the hardship of the refugees.) ulżyć
    2) (to take over a job or task from: You guard the door first, and I'll relieve you in two hours.) zmienić, zluzować
    3) (to dismiss (a person) from his job or position: He was relieved of his post/duties.) zwolnić
    4) (to take (something heavy, difficult etc) from someone: May I relieve you of that heavy case?; The new gardener relieved the old man of the burden of cutting the grass.) uwolnić
    5) (to come to the help of (a town etc which is under siege or attack).) przyjść z odsieczą, odbić

    English-Polish dictionary > relieve

См. также в других словарях:

  • grass cutting — noun slang : hedgehopping …   Useful english dictionary

  • The Grass-Cutting Sword — infobox Book | name = The Grass Cutting Sword title orig = translator = image caption = author = Catherynne M. Valente cover artist = country = United States language = English series = genre = Postmodern novella publisher = Prime Books release… …   Wikipedia

  • Cutting board — A wooden chopping board with a chef s knife. A cutting board is a durable board on which to place material for cutting. Common is the kitchen cutting board used in preparing food; other types exist for cutting raw materials such as leather or… …   Wikipedia

  • grass cutter — noun 1. : one that cuts grass: as a. : grasscut b. : a machine or device for cutting grass (as a lawn mower or a scythe) 2. slang a. : a hard h …   Useful english dictionary

  • Grass (1925 film) — Infobox Film name = Grass image size = 220px imdb id = 0015873 writer = Terry Ramsaye starring = Merian C. Cooper Ernest B. Schoedsack Marguerite Harrison Haidar Khan director = Merian C. Cooper Ernest B. Schoedsack producer = Merian C. Cooper… …   Wikipedia

  • cutting grass — noun 1. Australia : any of several sedges of the genera Gahnia and Cladium; especially : a widely distributed sedge (C. psittacorum) with sharp edged triquetrous leaves called also cutty grass 2. : a sedge of the genus Scleria; …   Useful english dictionary

  • grass-clipper — /ˈgras klɪpə/ (say grahs klipuh) noun a small manual or electric tool for cutting the grass at the side of paths, fences, etc …  

  • cutting-grass — /ˈkʌtɪŋ gras / (say kuting grahs) noun any of various grasses or sedges with leaves sufficiently hard and rough to inflict cuts, especially Gahnia species …  

  • Bayard Cutting Arboretum State Park — Standard fauna of Bayard Cutting Arboretum. Bayard Cutting Arboretum State Park is located in the hamlet of Great River, Suffolk County, New York, USA. The extensively landscaped garden is in the nature of an estate arboretum, laid out, starting… …   Wikipedia

  • Sweet grass — Taxobox name = Sweet Grass (inter alia) image width = 220px regnum = Plantae divisio = Magnoliophyta classis = Liliopsida ordo = Poales familia = Poaceae genus = Hierochloe species = H. odorata binomial = Hierochloe odorata binomial authority =… …   Wikipedia

  • Purple moor grass and rush pastures — is a type of Biodiversity Action Plan habitat in the UK. It occurs on poorly drained neutral and acidic soils of the lowlands and upland fringe. It is found in the South West of England, especially in Devon. The vegetation consists of species… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»