-
1 трава
grass имя существительное: -
2 GRASS
• Grass doesn't grow on a busy street - На торной дороге трава не растет (H)• Grass grows not at the market cross - На торной дороге трава не растет (H)• Grass grows not upon the highway - На торной дороге трава не растет (H)• Grass is always greener away from home - Там хорошо, где нас нет (T)• Grass is always greener on the other side of the fence (hill) (The) - В чужих руках пирог велик (B), Курица соседа всегда выглядит гусыней (K), Там хорошо, где нас нет (T), Хороша рыба на чужом блюде (X)• Grass is always greener on the other side of the street (The) - Курица соседа всегда выглядит гусыней (K)• Trodden path bears no grass (A) - На торной дороге трава не растет (H)• While the grass grows the horse starves - Пока зацветут камыши, у нас не будет души (П), Пока солнце взойдет, роса очи выест (П), Пока трава вырастет, кобыла сдохнет (П)• While the grass grows the steed starves - Пока солнце взойдет, роса очи выест (П) -
3 трава
-
4 трава
[lang name="Russian"]суданка, суданская трава — Sudan grass
[lang name="Russian"]дорожка, заросшая травой — grassed walk
-
5 трава
суданка, суданская трава — Sudan grass
дорожка, заросшая травой — grassed walk
-
6 трава
grass, herb, weed; мн. herbage* * ** * *grass, herb, weed; herbage* * *foggrassherbtussock -
7 трава
ТРАВА / ТРАВКА разг.GRASS анаша marijuana -
8 трава
-
9 трава
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > трава
-
10 трава
-
11 трава
-
12 трава
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > трава
-
13 трава
-
14 трава
grass; herb; herbaceous plant -
15 трава
-
16 трава морская
grass-wrack бот.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > трава морская
-
17 трава
ж.grassморская трава — sea-weed, grass-wrack
лекарственные, целебные травы — (medicinal) herbs
лежать на траве — lie* on the grass
♢
хоть трава не расти разг. — I couldn't care less what happens, everything else can go to hellтрава травой, как трава — it's absolutely tasteless, it tastes like grass, it has no taste at all
-
18 трава
ж.1) ( зелёный покров земли) grassлежа́ть на траве́ — lie on the grass
2) ( однолетнее растение с мягким стволом) grassсо́рная трава́ — weed
морска́я трава́ — seaweed; ( выброшенная на берег) wrack
3) разг. ( лекарственное растение) (medicinal) herbпаху́чие тра́вы — herbs
чай на тра́вах — herbal tea
••хоть трава́ не расти́ разг. — ≈ I couldn't care less what happens; everything else can go to hell
трава́ траво́й, как трава́ — it's absolutely tasteless, it tastes like grass, it has no taste at all
всё траво́й поросло́ (о чём-л забытом) — long forgotten, buried in oblivion
со́рную траву́ - с по́ля вон! погов. — ≈ get rid of the bad apples!
-
19 трава
1. grass; herb; weed2. herbСинонимический ряд:мурава (сущ.) мурава; трава-мурава -
20 трава
См. также в других словарях:
GRASS (ГИС) — GRASS GIS … Википедия
Трава (значения) — Трава: Травянистые растения жизненная форма высших растений с точки зрения ботаники. Трава (англ. Grass) совокупность травянистых растений, покрывающих какую либо территорию. Трава (лат. herba) в фармацевтике лекарственное… … Википедия
Трава у дома — Исполнитель группа «Земляне» … Википедия
Трава — Поле, заросшее травой Трава (как ботанический термин используется во множественном числе травы, травянистые растения) жизненная форма растений, появившаяся на заре эволюции высших растений, когда они осваивали сушу … Википедия
трава — veja statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Reguliariai žemai pjaunama varpinių žolių pievelė. atitikmenys: angl. grass; grass plot; lawn; sward vok. Rasen, m rus. газон, m; мурава, f; трава, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
grass — veja statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Reguliariai žemai pjaunama varpinių žolių pievelė. atitikmenys: angl. grass; grass plot; lawn; sward vok. Rasen, m rus. газон, m; мурава, f; трава, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
grass-plot — veja statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Reguliariai žemai pjaunama varpinių žolių pievelė. atitikmenys: angl. grass; grass plot; lawn; sward vok. Rasen, m rus. газон, m; мурава, f; трава, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
трава — žolė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Augalas, kurio antžeminė dalis nesumedėjusi, žiemą dažniausiai sunyksta. atitikmenys: angl. grass; herb vok. Gras, n; Kraut, n rus. трава, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
трава — žolė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Pašarinė žolyno augalų masė kaip pašaras, kurį gyvuliai arba laukiniai žvėrys suėda augantį arba nupjautą. atitikmenys: angl. grass; herb vok. Gras, n; Kraut, n rus. трава, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
трава — žolė statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Augalas (augalai) su nesumedėjusiomis, paprastai nunykstančiomis antžeminėmis dalimis. atitikmenys: angl. grass; herb rus. трава … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
grass — žolė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Augalas, kurio antžeminė dalis nesumedėjusi, žiemą dažniausiai sunyksta. atitikmenys: angl. grass; herb vok. Gras, n; Kraut, n rus. трава, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas