Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

grass+(noun)

  • 1 grass

    1) (the green plant which covers fields, garden lawns etc.) iarbă
    2) (any species of grass, including also corn and bamboo: He studies grasses.) plantă ier­boasă
    3) ((slang) marijuana.)
    - grasshopper
    - grassland

    English-Romanian dictionary > grass

  • 2 tuft

    (a small bunch or clump (of grass, hair, feathers etc): She sat down on a tuft of grass.) smoc

    English-Romanian dictionary > tuft

  • 3 bowling-green

    noun (a smooth piece of grass for playing bowls on.)

    English-Romanian dictionary > bowling-green

  • 4 grassland

    noun (land covered with grass, used as pasture for animals.) păşune

    English-Romanian dictionary > grassland

  • 5 mower

    noun (a machine for cutting grass.)

    English-Romanian dictionary > mower

  • 6 pasture

    (a field or area of ground cove-red with grass for cattle etc to eat: The horses were out in the pasture.) păşune

    English-Romanian dictionary > pasture

  • 7 sugar-cane

    noun (a type of tall grass from whose juice sugar is obtained.)

    English-Romanian dictionary > sugar-cane

  • 8 green

    [ɡri:n] 1. adjective
    1) (of the colour of growing grass or the leaves of most plants: a green hat.) verde
    2) (not ripe: green bananas.) verde, necopt
    3) (without experience: Only someone as green as you would believe a story like that.) fără experienţă
    4) (looking as if one is about to be sick; very pale: He was green with envy (= very jealous).) verde (la faţă)
    2. noun
    1) (the colour of grass or the leaves of plants: the green of the trees in summer.) ver­deaţă
    2) (something (eg paint) green in colour: I've used up all my green.) (culoarea) verde
    3) (an area of grass: a village green.) pajişte
    4) (an area of grass on a golf course with a small hole in the centre.) teren de golf
    5) (concerned with the protection of the environment: green issues; a green political party.)
    - greens
    - greenfly
    - greengage
    - greengrocer
    - greenhouse
    - greenhouse effect
    - the green light

    English-Romanian dictionary > green

  • 9 ripple

    ['ripl] 1. noun
    (a little wave or movement on the surface of water etc: He threw the stone into the pond, and watched the ripples spread across the water.) val mic; undă
    2. verb
    (to (cause to) have ripples: The grass rippled in the wind; The wind rippled the grass.) a (se) undui, a (se) legăna

    English-Romanian dictionary > ripple

  • 10 romp

    [romp] 1. verb
    1) (to play in a lively way, especially by running about, jumping etc: The children and their dog were romping about on the grass.) a se zbengui
    2) (to progress quickly and easily: Some people find these problems difficult but he just romps through them.) a trece uşor peste ceva; a face ceva fără greutate/fluierând
    2. noun
    (the act of romping: The children had a romp in the grass.) hârjoneală, zbenguială

    English-Romanian dictionary > romp

  • 11 scythe

    1. noun
    (a tool with a long, curved blade for cutting tall grass etc.) coasă
    2. verb
    (to cut (grass etc) with a scythe.) a cosi

    English-Romanian dictionary > scythe

  • 12 turf

    [tə:f] 1. plural - turfs; noun
    1) (rough grass and the earth it grows out of: He walked across the springy turf.) gazon
    2) ((a usually square piece of) grass and earth: We laid turf in our garden to make a lawn.) brazdă de iarbă
    2. verb
    1) (to cover with turf(s): We are going to turf that part of the garden.) a acoperi cu gazon
    2) (to throw: We turfed him out of the house.) a arunca afară

    English-Romanian dictionary > turf

  • 13 verge

    [və:‹] 1. noun
    (the (grass) edging of a garden bed, a road etc: It's illegal to drive on the grass verge.) margine
    2. verb
    (to be on the border (of): She is verging on insanity.) a fi în pragul

    English-Romanian dictionary > verge

  • 14 pick

    I 1. [pik] verb
    1) (to choose or select: Pick the one you like best.) a alege
    2) (to take (flowers from a plant, fruit from a tree etc), usually by hand: The little girl sat on the grass and picked flowers.) a culege
    3) (to lift (someone or something): He picked up the child.) a ridica; a lua
    4) (to unlock (a lock) with a tool other than a key: When she found that she had lost her key, she picked the lock with a hair-pin.) a deschide/a sparge (o broască)
    2. noun
    1) (whatever or whichever a person wants or chooses: Take your pick of these prizes.) ale­gere
    2) (the best one(s) from or the best part of something: These grapes are the pick of the bunch.) cel mai bun
    - pick-up
    - pick and choose
    - pick at
    - pick someone's brains
    - pick holes in
    - pick off
    - pick on
    - pick out
    - pick someone's pocket
    - pick a quarrel/fight with someone
    - pick a quarrel/fight with
    - pick up
    - pick up speed
    - pick one's way
    II [pik] noun
    ((also (British) pickaxe, (American) pickax - plural pickaxes) a tool with a heavy metal head pointed at one or both ends, used for breaking hard surfaces eg walls, roads, rocks etc.) târnăcop

    English-Romanian dictionary > pick

  • 15 rush

    I 1. verb
    (to (make someone or something) hurry or go quickly: He rushed into the room; She rushed him to the doctor.) a (se) grăbi; a trimite de urgenţă
    2. noun
    1) (a sudden quick movement: They made a rush for the door.) goană
    2) (a hurry: I'm in a dreadful rush.) grabă
    II noun
    (a tall grass-like plant growing in or near water: They hid their boat in the rushes.) papură

    English-Romanian dictionary > rush

  • 16 allergy

    ['ælə‹i]
    plural - allergies; noun
    (an unusual sensitiveness of the body which causes certain people to be affected in a bad way by something usually harmless: The rash on her face is caused by an allergy to grass.) alergie

    English-Romanian dictionary > allergy

  • 17 bamboo

    [bæm'bu:]
    noun, adjective
    ((of) a type of gigantic grass with hollow, jointed, woody stems: furniture made of bamboo; bamboo furniture.) bambus

    English-Romanian dictionary > bamboo

  • 18 blade

    [bleid]
    1) (the cutting part of a knife etc: His penknife has several different blades.) lamă
    2) (the flat part of a leaf etc: a blade of grass.) fir (de iarbă)
    3) (the flat part of an oar.) paletă

    English-Romanian dictionary > blade

  • 19 cattle

    ['kætl]
    (grass-eating animals, especially cows, bulls and oxen: That farmer does not keep sheep but he keeps several breeds of cattle.) vite

    English-Romanian dictionary > cattle

  • 20 crop

    [krop] 1. noun
    1) (a plant which is farmed and harvested: a fine crop of rice; We grow a variety of crops, including cabbages, wheat and barley.) recoltă; produse agricole
    2) (a short whip used when horse-riding.) cra­vaşă
    3) (a (short) haircut: a crop of red hair.) păr scurt
    4) ((of certain birds) the first stomach, which hangs like a bag from the neck.) guşă
    2. verb
    (to cut or nibble short: The sheep crop the grass.) a paşte

    English-Romanian dictionary > crop

См. также в других словарях:

  • grass — noun ADJECTIVE ▪ green ▪ coarse, rough, thick ▪ soft ▪ lush ▪ long …   Collocations dictionary

  • grass — ► NOUN 1) vegetation consisting of short plants with long narrow leaves, growing wild or cultivated on lawns and pasture. 2) ground covered with grass. 3) informal cannabis. 4) Brit. informal a police informer. ► VERB 1) cover with grass. 2) …   English terms dictionary

  • grass snake — noun 1. harmless European snake with a bright yellow collar; common in England • Syn: ↑ring snake, ↑ringed snake, ↑Natrix natrix • Hypernyms: ↑water snake • Hyponyms: ↑viperine grass snake, ↑ …   Useful english dictionary

  • grass court — noun : a lawn tennis court with a playing surface of turf compare hard court * * * an outdoor tennis court having a grass surface. Cf. clay court, hard court. [1880 85] * * * grass court noun A grass covered tennis court • • • Main Entry: ↑grass… …   Useful english dictionary

  • grass skirt — noun a skirt made of long blades of grass • Hypernyms: ↑skirt * * * noun : a skirt worn by women of some Pacific islands and made of native grasses or split leaves that hang loosely from a band; also : an imitation of this skirt * * * grass skirt …   Useful english dictionary

  • grass tree — noun 1. any of several Australian evergreen perennials having short thick woody stems crowned by a tuft of grasslike foliage and yielding acaroid resins • Syn: ↑Australian grass tree • Hypernyms: ↑arborescent plant • Member Holonyms: ↑Xanthorroea …   Useful english dictionary

  • grass roots — noun 1. the essential foundation or source the problem was attacked at the grass roots • Hypernyms: ↑foundation 2. the common people at a local level (as distinguished from the centers of political activity) • Usage Domain: ↑plural, ↑plural form …   Useful english dictionary

  • grass cloth — noun Etymology: translation of Chinese (Pekingese) hsia4 pu4 : a lustrous, plain, and usually loosely woven textile made chiefly in the Orient from various grass or other vegetable fibers and used chiefly for garments and table linens; especially …   Useful english dictionary

  • grass widower — noun a man who is divorced from (or separated from) his wife • Syn: ↑divorced man • Hypernyms: ↑man, ↑adult male * * * noun 1. : a man divorced or separated from his wife 2. : a man whose wife is temporarily …   Useful english dictionary

  • grass moth — noun : any of numerous moths of the family Pyralididae including several whose larvae are destructive pests on lawn grasses see grass webworm * * * grass moth noun A small light coloured moth that frequents grass, a veneer moth • • • Main Entry:… …   Useful english dictionary

  • grass´i|ness — grass|y «GRAS ee, GRAHS », adjective, grass|i|er, grass|i|est. 1. covered with grass; having much grass: »the grassy carpet of the meadow. 2. of or consisting of grass: »The ph …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»