Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

grasps

  • 1 grasps

    v. Khawm ruaj ruaj
    n. Ntau kev khawm ruaj ruaj

    English-Hmong dictionary > grasps

  • 2 grasps

    • chápe

    English-Czech dictionary > grasps

  • 3 grasps

    Новый англо-русский словарь > grasps

  • 4 grasps

    English-Russian smart dictionary > grasps

  • 5 grasps

    v
    ხელს ჩაჭიდებს

    English-Georgian dictionary > grasps

  • 6 a drowning man grasps at a straw

    Универсальный англо-русский словарь > a drowning man grasps at a straw

  • 7 a drowning man grasps at a straw

    הטובע נאחז {אפילו} בקש
    * * *
    ◙ שקב }וליפא{ זחאנ עבוטה◄

    English-Hebrew dictionary > a drowning man grasps at a straw

  • 8 a drowning man grasps at a straw

    Iemand die verdrinkt grijpt {zelfs} een strohalm, iemand die zich aan een strohalm vastklemt, iemand zonder uitzicht te slagen zal alles proberen om te slagen

    English-Dutch dictionary > a drowning man grasps at a straw

  • 9 a drowning man grasps at a straw

    en drunknande man griper efter halmstrån

    English-Swedish dictionary > a drowning man grasps at a straw

  • 10 compasses

    Синонимический ряд:
    1. circuits (noun) ambits; circuits; circumferences; perimeters; peripheries
    2. ranges (noun) capacities; circles; confines; dimensions; extensions; extensities; extents; grasps; lengths; orbits; panoramas; purviews; radii; ranges; reaches; realms; scopes; spheres; stretches; sweeps; widths
    3. apprehends (verb) accepts; apprehends; catches; comprehends; conceives; cottons on to; cottons to; fathoms; follows; grasps; make out; makes out; reads; sees; take in; takes; takes in; tumbles to; twigs; understands
    4. gets (verb) acquires; annexes; chalks up; gains; gets; has; lands; obtains; picks up; procures; pulls; secures; wins
    5. hedges (verb) begirds; besets; besieges; circles; encircles; encloses; encompasses; envelops; environs; girdles; girds; hedges; hems; loops; rings; rounds; surrounds

    English-Russian base dictionary > compasses

  • 11 grasp

    1. intransitive verb

    grasp at — (lit. or fig.) ergreifen; sich stürzen auf (+ Akk.) [Angebot]

    2. transitive verb
    1) (clutch at, seize) ergreifen (auch fig.)
    2) (hold firmly) festhalten

    grasp somebody in one's arms — jemanden [fest] in den Armen halten

    grasp the nettle — (fig.) das Problem beherzt anpacken

    3) (understand) verstehen; erfassen [Bedeutung]
    3. noun
    1) (firm hold) Griff, der

    he had my hand in a firm grasp — er hielt meine Hand mit festem Griff

    something is within/beyond somebody's grasp — etwas ist in/außer jemandes Reichweite (Dat.)

    2) (mental hold)

    something is beyond/within somebody's grasp — etwas überfordert jemandes [intellektuelle] Fähigkeiten/kann von jemandem verstanden werden

    * * *
    1. verb
    1) (to take hold of especially by putting one's fingers or arm(s) round: He grasped the rope; He grasped the opportunity to ask for a higher salary.) ergreifen
    2) (to understand: I can't grasp what he's getting at.) begreifen
    2. noun
    1) (a grip with one's hand etc: Have you got a good grasp on that rope?) der Griff
    2) (the ability to understand: His ideas are quite beyond my grasp.) die Auffassungsgabe
    •
    - academic.ru/32156/grasping">grasping
    * * *
    [grɑ:sp, AM græsp]
    I. n no pl
    1. (grip) Griff m
    he shook my hand with a firm \grasp mit festem Händedruck schüttelte er mir die Hand
    I lost my \grasp on the suitcase der Koffer rutschte mir aus der Hand
    2. ( fig: attainability) Reichweite f
    to slip from sb's \grasp jdm entgleiten [o aus den Händen gleiten]
    to be beyond sb's \grasp für jdn unerreichbar sein
    to be within sb's \grasp sich akk in jds Reichweite befinden, zum Greifen nahe sein
    the presidency at last looked within her \grasp die Präsidentschaft schien für sie endlich in greifbare Nähe gerückt
    3. ( fig: understanding) Verständnis nt, Begriffsvermögen nt
    to have a good \grasp of a subject ein Fach gut beherrschen
    to lose one's \grasp on sth etw nicht mehr im Griff haben
    to lose one's \grasp on reality den Bezug zur Wirklichkeit verlieren
    II. vt
    ▪ to \grasp sth etw [fest] [er]greifen [o fassen] [o packen]
    to \grasp sb by the arm/hand jdn am Arm/an der Hand fassen
    to \grasp any opportunity to do sth jede Gelegenheit nutzen, um etw zu tun
    ▪ to \grasp sth etw begreifen [o erfassen]
    the government has failed to \grasp the scale of the problem die Regierung hat das Ausmaß des Problems nicht erkannt
    3.
    ▶ to \grasp the nettle BRIT, AUS (become active) den Stier bei den Hörnern packen fam; (do sth unpleasant) in den sauren Apfel beißen fam
    III. vi
    1. (try to hold)
    ▪ to \grasp at sth nach etw dat greifen
    2. ( fig)
    to \grasp at the chance [or opportunity] die Chance nutzen, die Gelegenheit beim Schopfe packen
    3.
    ▶ to \grasp at a straw [or straws] sich akk [wie ein Ertrinkender] an einen Strohhalm klammern
    * * *
    [grAːsp]
    1. n
    1) (= hold) Griff m

    just when peace/fame was within their grasp — gerade als Frieden/Ruhm greifbar nahe war or in greifbare Nähe gerückt war

    2) (fig: understanding) Verständnis nt

    to have a good grasp of sth —

    her grasp of the language/subject is not very good — sie beherrscht die Sprache/das Gebiet nicht sehr gut

    2. vt
    1) (= catch hold of) ergreifen, greifen nach; (= hold tightly) festhalten
    2) (fig: understand) begreifen, erfassen
    3. vi

    to grasp at sth (lit) — nach etw greifen; (fig) sich auf etw (acc) stürzen; hope sich klammern an (+dat)

    See:
    → also straw
    * * *
    grasp [ɡrɑːsp; US ɡræsp]
    A v/t
    1. packen, (er)greifen:
    grasp a chance eine Gelegenheit ergreifen; → nettle A
    2. an sich reißen
    3. fig verstehen, begreifen, (er)fassen
    B v/i
    1. (fest) zugreifen oder zupacken
    2. grasp at greifen nach (a. fig): → straw A 1
    3. grasp at fig streben nach:
    a man who grasps at too much may lose everything jemand, der zu viel haben will, verliert unter Umständen alles
    C s
    1. Griff m:
    keep sth in one’s grasp etwas fest gepackt halten;
    take a grasp at o.s. fig sich beherrschen
    2. a) Reichweite f
    b) fig Macht f, Gewalt f, Zugriff m:
    within one’s grasp in Reichweite, fig a. greifbar nahe, in greifbarer Nähe;
    within the grasp of in der Gewalt von (od gen)
    3. Auffassungsgabe f, Fassungskraft f, Verständnis n:
    it is beyond his grasp es geht über seinen Verstand;
    it is within his grasp das kann er begreifen;
    have a good grasp of a subject ein Fach gut beherrschen
    * * *
    1. intransitive verb

    grasp at — (lit. or fig.) ergreifen; sich stürzen auf (+ Akk.) [Angebot]

    2. transitive verb
    1) (clutch at, seize) ergreifen (auch fig.)
    2) (hold firmly) festhalten

    grasp somebody in one's arms — jemanden [fest] in den Armen halten

    grasp the nettle — (fig.) das Problem beherzt anpacken

    3) (understand) verstehen; erfassen [Bedeutung]
    3. noun
    1) (firm hold) Griff, der

    something is within/beyond somebody's grasp — etwas ist in/außer jemandes Reichweite (Dat.)

    something is beyond/within somebody's grasp — etwas überfordert jemandes [intellektuelle] Fähigkeiten/kann von jemandem verstanden werden

    * * *
    (intellectual) n.
    Auffassungsgabe f. n.
    Fassungsgabe f.
    Griff -e m.
    Zugriff -e m. v.
    greifen v.
    (§ p.,pp.: griff, gegriffen)

    English-german dictionary > grasp

  • 12 आदाति

    ආදාති aadaati ādāti
    (ā + dā + a), takes; grasps.

    Pali-English dictionary > आदाति

  • 13 आदियति

    ආදියති aadiyati ādiyati
    (a + dā + i + ya) takes up; grasps. (This is a passive base, but has active meaning).

    Pali-English dictionary > आदियति

  • 14 उपादियति

    උපාදියති upaadiyati upādiyati
    (upa + ā + dā + ya) grasps.

    Pali-English dictionary > उपादियति

  • 15 सम्मसति

    සම්මසති sammasati
    (saṃ + mas + a) grasps; touches; knows thoroughly; meditates on.

    Pali-English dictionary > सम्मसति

  • 16 drown

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be drowned
    [Swahili Word] -tota
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] drown
    [Swahili Word] -tota
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] drown
    [Swahili Word] -fa maji
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] maji
    [English Example] a drowning man grasps at water (proverb)
    [Swahili Example] mfa maji hukamata maji (methali)
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > drown

  • 17 grasp

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be grasped
    [Swahili Word] -shikwa
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be grasped
    [Swahili Word] -dakwa
    [Part of Speech] verb
    [Class] passive
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -daka
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] grasp
    [Swahili Word] mkamato
    [Swahili Plural] mikamato
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Derived Word] kamata V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] grasp
    [Swahili Word] -daka
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] dakizo, mdakizi, mdako, mdakulizi, udakaji, udaku, udakuzi, -dakia, -dakika, -dakana, -dakua, -dakwa, -dakiza
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] grasp
    [Swahili Word] -fumbata
    [Part of Speech] verb
    [Class] contactive
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -fumba
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] grasp
    [Swahili Word] -guya
    [Part of Speech] verb
    [Note] rare
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] grasp
    [Swahili Word] -jua
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] juvi, kijuvi, mjuvi, mjuzi, ujuvi, ujuzi
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] grasp
    [Swahili Word] -kamata
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] -kamatia, -kamatika, -kamatana, -kamatisha, -kamatwa
    [English Example] a drowning man grasps at water (proverb)
    [Swahili Example] mfa maji hukamata maji (methali)
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] grasp
    [Swahili Word] -nasa
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] mnaso, -nata, -nasia, -nasika, -nasana, -nasisha, -nasua, -naswa
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] grasp
    [Swahili Word] -ng'ang'ama
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] grasp
    [Swahili Word] -shika
    [Part of Speech] verb
    [English Example] grasp air
    [Swahili Example] shika pumzi
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] grasp (an opponent in fighting)
    [Swahili Word] -paramia
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] grasp (by the throat)
    [Swahili Word] -koroweza
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] makorowezo N
    [English Example] bend in a road.
    [Note] rare
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] grasp each other
    [Swahili Word] -dakana
    [Part of Speech] verb
    [Class] reciprocal
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -daka
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] grasp tightly
    [Swahili Word] -shikashika
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > grasp

  • 18 cut the rug

    танцевать (особ. быстрый и резкий танец под джазовую музыку) [первонач. амер.]

    Jim: "How about cutting the rug a little, Miss Wingfield?" Laura: "Oh, I -" Jim: "Or is your programme filled up? Let me have a look at it." (Grasps imaginary card). Why, every dance is taken! I'll just have to scratch some out." (T. Williams, ‘The Glass Menagerie’, sc. VII) — Джим: "Не станцевать ли нам, мисс Уингфилд?" Лаура: "Ах, я же..." Джим: "Или ваша программа вся заполнена? Позвольте взглянуть." (Делает вид, будто берет карточку.) Так и есть, все танцы заняты. А если я возьму и кого-нибудь вычеркну?"

    Large English-Russian phrasebook > cut the rug

  • 19 apprehensions

    Синонимический ряд:
    1. arrests (noun) arrests; detentions; pickups; pick-ups; pinches; seizures
    2. forebodings (noun) forebodings; misgivings; premonitions; presages; presentiments
    3. ideas (noun) conceits; conceptions; concepts; ideas; images; impressions; intellections; notions; perceptions; thoughts
    4. understandings (noun) comprehension; grasps; grips; masteries; understandings

    English-Russian base dictionary > apprehensions

  • 20 follows

    it follows therefrom that … — отсюда следует, что …

    Синонимический ряд:
    1. apprehends (verb) accepts; apprehends; catches; compasses; comprehends; conceives; cottons on to; cottons to; fathoms; grasps; make out; makes out; reads; sees; take in; takes; takes in; tumbles to; twigs; understands
    2. dogs (verb) dogs; shadows; tracks
    3. heels (verb) chases; heels; pursues; trails
    4. minds (verb) abide by; adheres; complies; conforms; keeps; minds; obeys; observes
    5. models (verb) copies; emulates; models; patterns
    6. results (verb) ensues; results
    7. succeeds (verb) ensues; follow on; succeeds; supervenes

    English-Russian base dictionary > follows

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • grasps — græsp /grɑːsp n. grip, clasp, hold; understanding, knowledge, realization v. hold tight, grip; grab hold; understand, comprehend …   English contemporary dictionary

  • GRASPS — …   Useful english dictionary

  • a drowning man grasps at a straw — a desperate person will try anything …   English contemporary dictionary

  • Professional wrestling holds — include a number of set moves and pins used by performers to immobilize their opponents or lead to a submission. This article covers the various pins, stretches and transition holds used in the ring. Moves are listed under general categories… …   Wikipedia

  • Child development stages — See also: Parenting and Family Child development stages describe theoretical milestones of child development. Many stage models of development have been proposed, used as working concepts and in some cases asserted as nativist theories. This …   Wikipedia

  • Universals — • Those ideas which, while excluding whatever constitutes the difference of things of the same genus or species, represent that which is necessary to their constitution, is essential, and is therefore common to all, remaining fixed in all… …   Catholic encyclopedia

  • STUDY — The study of the Torah (talmud Torah) as a supreme religious duty is one of the most typical and far reaching ideas of rabbinic Judaism. Talmudic literature is full of references to the mitzvah of Torah study, especially of the difficult halakhic …   Encyclopedia of Judaism

  • Shaolin Monastery — Shaolin Temple redirects here. For other uses, see Shaolin Temple (disambiguation). Shaolin Monastery 少林寺 …   Wikipedia

  • Star of David — This article is about the use of the hexagram as a Jewish symbol. For other uses, see Hexagram. Jewish Star redirects here. For the newspaper, see The Jewish Star. The Star of David, known in Hebrew as the Shield of David or Magen David (Hebrew… …   Wikipedia

  • Transcendence (philosophy) — In philosophy, the adjective transcendental and the noun transcendence convey three different but related primary meanings, all of them derived from the word s literal meaning (from Latin), of climbing or going beyond: one sense that originated… …   Wikipedia

  • Seal of New Mexico — Great Seal of the State of New Mexico Details Armiger State of New Mexico …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»