-
1 grapple
grapple ['græpəl]1 nounTechnology grappin m(a) Technology saisir avec un grappin∎ to grapple sb saisir qn contre soi;∎ to grapple sb to the floor mettre qn à terre∎ to grapple with sb en venir aux mains avec qn∎ to grapple with sth (difficulty, problem, computer, machine) se débattre avec qch;∎ to grapple with inflation être aux prises avec l'inflation -
2 grapple
grapple [ˈgræpl]* * *['græpl]to grapple with — lit lutter avec [person]; fig se colleter avec [problem]
-
3 grapple
grapple [ˊgræpl]1. n1) схва́тка, борьба́2. v1) схвати́ться, сцепи́ться;to grapple with мор. взять на аборда́ж
3) схвати́ть -
4 grapple
English-German dictionary of Architecture and Construction > grapple
-
5 grapple
-
6 grapple
-
7 grapple
-
8 grapple
-
9 grapple
бороться глагол: имя существительное:дрек (grapnel, grappling, grapple, grappling-iron)шлюпочный якорь (grapnel, grapple, grappling-iron) -
10 grapple
['græpl] 1. гл.1) зацепить, схватить, ухватить, захватить ( крюком)2) обхватывать ( при борьбе)Syn:4) брать на абордаж ( корабль)5) бороться; схватиться, сцепитьсяThey grappled for the key. — Они дрались за ключ.
The children grappled for the ball. — Дети сцепились из-за мячика.
Syn:6) использовать захватывающие приспособления, устройства2. сущ.1) захват ( веревка с металлическим крюком на конце); мор. крюк абордажныйSyn:2) мор. дрек ( небольшой якорь на гребных судах)Syn:3) тех. кошки, крюк, клещи, захват (и др. аналогичные приспособления)timber loading grapple — погрузочный захват для лесоматериалов, челюстной лесопогрузчик
Syn:4)а) зацепление; схватывание; сжатие, зажатие; захват ( у борцов)б) столкновение, схваткаSyn: -
11 grapple
intransitive verb* * *['ɡræpl]( with with)1) (to grasp and fight with: He grappled with the thief.) raufen* * *grap·ple[ˈgræpl̩]I. vi▪ to \grapple with sb mit jdm ringen [o kämpfen]to \grapple with a problem mit einem Problem zu kämpfen habenII. vt▪ to \grapple sb jdn fassen* * *['grpl]1. nSee:= academic.ru/32154/grappling_iron">grappling iron2. vi (lit)ringen, kämpfento grapple with a problem/situation — sich mit einem Problem/einer Situation herumschlagen
the wrestlers grappled with each other — die Ringer hielten sich in enger Umklammerung
3. vtfesthaken; enemy boat die Enterhaken verwenden bei* * *grapple [ˈɡræpl]A s2. Griff m (auch beim Ringen etc)3. Handgemenge n, Kampf mB v/t1. SCHIFFa) enternb) verankern2. ARCH, TECH verankern, verklammern:grapple to befestigen an (dat)3. packen, fassen4. handgemein werden mitC v/i2. handgemein werden, kämpfen (auch fig):* * *intransitive verbgrapple with — (fig.) sich auseinander setzen od. (ugs.) herumschlagen mit
* * *(fight) n.Handgemenge n. v.anpacken v.packen v. -
12 grapple
крюк; захват, плашки ловильного инструмента || зацеплять, захватывать; закреплять анкерами
* * *
захват; грейфер ( с тремя и более челюстями)
* * *
захват, плашки ловильного инструмента
* * *
крюк; захват, плашка ловильного инструмента; грейфер () || зацеплять, захватывать; закреплять анкерами- pipe grapple
- spiral grapple
- wireline grapple* * *• захват -
13 grapple
'ɡræpl( with with)1) (to grasp and fight with: He grappled with the thief.) forcejear, luchar2) (to (try to) deal with (a problem etc): He enjoys grappling with riddles.) lidiar, luchar, enzarzarse en, enredarse en; enfrentartr['græpəl]2 (problem etc) lidiar ( with, con)1) grip: agarrar (con un garfio)2) struggle: forcejear, luchar (con un problema, etc.)n.• arpeo s.m.• asimiento s.m.• garabato s.m.• garfio s.m.• rezón s.m.v.• aferrar v.• asir v.'græpḷto grapple (WITH somebody/something) — ( physically) forcejear (con alguien/algo); ( mentally) luchar or lidiar con algo
['ɡræpl]to grapple with one's conscience — tener* escrúpulos de conciencia
1.VI [wrestlers etc] luchar cuerpo a cuerpo ( with con)to grapple with a problem — (fig) confrontar un problema
2.VT asir, agarrar; (Naut) aferrar* * *['græpḷ]to grapple (WITH somebody/something) — ( physically) forcejear (con alguien/algo); ( mentally) luchar or lidiar con algo
to grapple with one's conscience — tener* escrúpulos de conciencia
-
14 grapple
['græpl]to grapple with — lottare corpo a corpo con [ person]; fig. essere alle prese con [ problem]
* * *['ɡræpl]( with with)1) (to grasp and fight with: He grappled with the thief.) lottare con2) (to (try to) deal with (a problem etc): He enjoys grappling with riddles.) cimentarsi* * *grapple /ˈgræpl/n.1 (naut.) grappa; grappino; raffio; rampino2 lotta corpo a corpo.(to) grapple /ˈgræpl/A v. t.1 abbrancare; afferrare; avvinghiare2 (naut.) rampinare; grappinareB v. i.1 avvinghiarsi; afferrarsi● to grapple with, lottare con; (fig.) cimentarsi, essere alle prese con: to grapple with an enemy, lottare con un nemico; to grapple with a problem, essere alle prese con un problema.* * *['græpl]to grapple with — lottare corpo a corpo con [ person]; fig. essere alle prese con [ problem]
-
15 grapple
[ˈɡræpl]grapple = grapnel grapple схватить grapple схватиться, сцепиться; to grapple with мор. взять на абордаж; перен. бороться; пытаться преодолеть (затруднение), разрешить (задачу) grapple схватка, борьба grapple схватиться, сцепиться; to grapple with мор. взять на абордаж; перен. бороться; пытаться преодолеть (затруднение), разрешить (задачу) -
16 grapple
'ɡræpl( with with)1) (to grasp and fight with: He grappled with the thief.) kjempe med, prøve krefter med2) (to (try to) deal with (a problem etc): He enjoys grappling with riddles.) tumle/kjempe medfangeIsubst. \/ˈɡræpl\/1) livtak, grep2) båtanker3) ( gammeldags) entredregg4) ( hverdagslig) brytekamp, håndgemeng, kamp, slagsmålclose grapple nærkampIIverb \/ˈɡræpl\/1) kjempe (med), tumle (med), bryte (med)2) forsøke seg på, bryne seg på, gi seg i kast med3) gripe (tak i), huke seg fast i, ta livtak på4) (sjøfart, gammeldags) gripe og holde fast med dregggrapple for ( sjøfart) dregge ettergrapple together kjempe med hverandregrapple with slåss med, kjempe mot -
17 grapple
1. [ʹgræp(ə)l] n1. = grapnel I2. схватка, борьба (тж. спорт.)3. тех. захват; кошка2. [ʹgræp(ə)l] v1. 1) (with) сцепиться2) (with) бороться; схватиться, сцепитьсяto grapple with one's adversary [partner, rival] - сцепиться с противником [партнёром, соперником]
3) (with) пытаться преодолеть или разрешитьto grapple with a task [a question, a problem] - пытаться разрешить задачу [вопрос, проблему]
4) спорт. бороться5) обхватывать ( борьба)the two wrestlers grappled together - два борца крепко обхватили друг друга
2. редк. ощупывать; искать, идти ощупью3. спец. укреплять связями или анкерами4. мор. закладывать гак5. ист. идти, сцепляться на абордаж -
18 grapple
{'græpl}
I. 1. грайфер, кука/приспособление за захващане
2. р1 кънки (за изкачване по дървени стълбове)
3. счепкване, борба
II. 1. хващам, улавям, сграбчвам
2. Закрепявам се, вкопчвам се, закачам се (on, to)
3. счепквам се, боря се (with)
the two wrestlers GRAPPLEd together двамата борци се вкопчиха един в друг
4. прен. to GRAPPLE with, мъча се да се справя/преборя с/да преодолея/превъзмогна (проблем и пр.)* * *{'grapl} и 1. грайфер; кука/приспособление за захващане; 2. р(2) {'grapl} v 1. хващам, улавям; сграбчвам; 2. Закрепявам сеъча се да се справя/преборя с/да преодолея/превъзмогна (проблем и пр.).* * *хващам; счепквам се; счепкване; улавям; сграбчвам; вкопчвам; вкопчване; закрепявам; кука;* * *1. i. грайфер, кука/приспособление за захващане 2. ii. хващам, улавям, сграбчвам 3. the two wrestlers grappled together двамата борци се вкопчиха един в друг 4. Закрепявам се, вкопчвам се, закачам се (on, to) 5. прен. to grapple with, мъча се да се справя/преборя с/да преодолея/превъзмогна (проблем и пр.) 6. р1 кънки (за изкачване по дървени стълбове) 7. счепквам се, боря се (with) 8. счепкване, борба* * *grapple[græpl] I. n 1. кука; 2. счепкване, борба; схватка; 3. укрепване с анкерни болтове (връзки); II. v 1. хващам, улавям, сграбчвам; 2. закрепям, вкопчвам, закачам се (on, to); 3. счепквам се, боря се ( with); мор. превземам с абордаж; the two wrestlers \grappled together двамата борци се вкопчиха; 4.: to \grapple with опитвам се да се справя с (да преодолея, разреша). -
19 grapple
grap·ple [ʼgræpl̩] vito \grapple with sb mit jdm ringen [o kämpfen];to \grapple for sth um etw akk kämpfen;to \grapple with a problem mit einem Problem zu kämpfen haben vtto \grapple sb jdn fassen -
20 grapple
1. n схватка, борьба2. n тех. захват; кошка3. v сцепиться4. v бороться; схватиться, сцепиться5. v пытаться преодолеть или разрешить6. v обхватывать7. v редк. ощупывать; искать, идти ощупью8. v спец. укреплять связями или анкерами9. v мор. закладывать гак10. v ист. идти, сцепляться на абордажСинонимический ряд:1. grapnel (noun) grapnel; hook2. hold (noun) clamp; clasp; clench; clinch; clutch; grasp; grip; gripe; hold; tenure3. fight (verb) combat; engage in hand to hand combat; fight; scuffle; struggle; tangle; tussle; wrestle4. hook (verb) catch; clasp; clutch; fasten; grab; grasp; grip; hook; latch onto; nab; seize; snatch; takeАнтонимический ряд:release; surrender
См. также в других словарях:
Grapple — can refer to: * Grappling, the act of controlling or attacking an opponent using grips and holds * Grapple (tool), a tool for grasping, hooking, and pulling objects * Grapple or skidder, a type of heavy machinery used in logging * Grapple truck,… … Wikipedia
Grāpple — (pronEng|ˈgreɪpəl) is the registered brand name for a commercially marketed apple that tastes like a grape. The product is created by injecting a Fuji apple with grape juice in a patented infusing process. [cite news | url =… … Wikipedia
Grapple — Grap ple, v. t. [imp. & p. p. {Grappled}; p. pr. & vb. n. {Grappling}.] [F. grappiller, OF. graypil the grapple of a ship, fr. graper to pluck, prop., to seize, clutch; of German origin. See {Grape}.] 1. To seize; to lay fast hold of; to attack… … The Collaborative International Dictionary of English
Grapple — Grap ple, v. i. To use a grapple; to contend in close fight; to attach one s self as if by a grapple, as in wrestling; to close; to seize one another. [1913 Webster] {To grapple with}, to enter into contest with, resolutely and courageously.… … The Collaborative International Dictionary of English
Grapple — Grap ple, n. [See Grapple, v. t., and cf. Crapple.] 1. A seizing or seizure; close hug in contest; the wrestler s hold. Milton. [1913 Webster] 2. (a) An instrument, usually with hinged claws, for seizing and holding fast to an object; a grab. (b) … The Collaborative International Dictionary of English
grapple — ► VERB 1) engage in a close fight or struggle without weapons. 2) (grapple with) struggle to deal with or understand. 3) archaic seize with a grapnel. ► NOUN 1) an act of grappling. 2) a grapnel … English terms dictionary
grapple — [grap′əl] n. [OFr grapil: see GRAPNEL] 1. GRAPNEL 2. a device consisting of two or more hinged, movable iron prongs for grasping and moving heavy objects 3. a coming to grips; hand to hand fight vt. grappled, grappling to grip and hold; seiz … English World dictionary
grapple — I verb attack, battle, clasp, clinch, close, close with, clutch, combat, come in conflict with, compete with, confront, contest, do battle with, encounter, engage with, fasten upon, fight, get hold of, grasp, grip, hang on, hold, hold fast,… … Law dictionary
grapple — (n.) late 13c., from O.Fr. grapil hook (see GRAPNEL (Cf. grapnel)). The verb is 1520s, seize and hold fast, from the noun. Sense of battle, struggle (with) is from 1590s. Related: Grappled; grappling … Etymology dictionary
grapple — vb *wrestle, tussle, scuffle Analogous words: battle, fight, *contend: vie, compete (see RIVAL): oppose, combat, *resist … New Dictionary of Synonyms
grapple — [v] grab, wrestle attack, battle, catch, clash, clasp, close, clutch, combat, confront, contend, cope, deal with, do battle*, encounter, engage, face, fasten, fight, grasp, grip, hold, hook, hug, nab, nail, scuffle, seize, snatch, struggle,… … New thesaurus