-
1 crack jokes
grappen vertellen -
2 gag
n. prop in de mond; grap--------v. iemand de mond snoeren; kokhalzen; verslikken; grappengag1[ gæg] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:————————gag2〈 gagged〉♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉2 〈 medicijnen, geneeskunde〉van prop/klem voorzien -
3 jest
n. grap, kwinkslag, mop--------v. grappen maken; (iemand) belachelijk makenjest1[ dzjest] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:————————jest2〈 werkwoord〉♦voorbeelden: -
4 a cheap kind of humour
-
5 a speech punctuated by/with jokes
a speech punctuated by/with jokesEnglish-Dutch dictionary > a speech punctuated by/with jokes
-
6 cheap
adj. goedkoop--------adv. goedkoopcheap1[ tsjie:p] 〈bijvoeglijk naamwoord; cheapness〉3 vulgair ⇒ ordinair, grof♦voorbeelden:1 cheap and nasty • armoedig, van slechte kwaliteitmake oneself cheap • zijn goede naam/reputatie te grabbel gooienon the cheap • voor een prikjecheap shot • rotopmerking/streek————————cheap2〈 bijwoord〉1 goedkoop ⇒ voordelig, op goedkope wijze♦voorbeelden: -
7 fool
n. gek, dwaas; clown, gekkemaker--------v. in de maling nemen; iemand beet nemen; malen; van woordspeling gebruik makenfool1[ foe:l]1 dwaas ⇒ gek, zot(skap), stommeling♦voorbeelden:make a fool of oneself • zich (dwaas) aanstellenmake a fool of someone • iemand voor de gek houdenbe fool enough to • zo dwaas zijn om tebe a fool for one's pains • stank voor dank krijgenbe a fool for • gek zijn ophe's nobody's/no fool • hij is niet van gisterenbe enough of a fool to • zo gek zijn om te〈 spreekwoord〉 fools rush in where angels fear to tread • de meester in zijn wijsheid gist, de leerling in zijn waan beslist; 〈 ongeveer〉 de ekster wil zingen tegen de nachtegaal1 dessert van stijf geklopte room, ei, suiker en vruchten————————fool2〈 bijvoeglijk naamwoord〉 〈voornamelijk Amerikaans-Engels; informeel〉————————fool31 gek doen♦voorbeelden:2 fool about/around • rondlummelen, aanrommelenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
8 he keeps on telling me these awful jokes
English-Dutch dictionary > he keeps on telling me these awful jokes
-
9 his jokes kept us rolling
-
10 joke
n. grap--------v. grappenmakenjoke1[ dzjook] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:I don't see/get the joke • ik vind het helemaal niet grappighe can't take a joke • hij kan niet tegen een grapjecrack/tell jokes • moppen tappenbe/go beyond a joke • te ver gaan, niet leuk zijnmake/play a joke on someone • iemand een poets bakkenthe joke is on someone • deze grap gaat ten koste van iemand〈 informeel〉 no joke • geen grapje/gekheid————————joke2〈 werkwoord〉♦voorbeelden:1 you must be joking! • dat meen je niet!joking apart • in alle ernst -
11 keep on
keep on2 doorgaan ⇒ doorrijden, doorlopen, verder gaan3 blijven praten/zeuren ⇒ doorkletsen; (blijven) lastig vallen♦voorbeelden:1 he keeps on telling me these awful jokes • hij blijft me maar van die afschuwelijke grappen vertellenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:I don't think I'll keep Alice on at that school • ik denk niet dat ik Alice op die school houd -
12 punctuate
v. leestekens plaatsen; onderbreken (met); onderstrepen, accentueren; kracht bijzetten aan[ pung(k)tsjoe▪eet]II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
13 raillery
n. scherts, grappen maken[ reelərie] 〈meervoud: railleries; voornamelijk meervoud〉1 scherts ⇒ grap(pen), gekheid♦voorbeelden: -
14 roll
n. rol; broodje; lijst; roffel; slingeren; donderslag--------v. slingeren; donderenroll1[ rool]4 broodje♦voorbeelden:call the roll • appel houden, de namen afroepen→ Swiss Swiss/1 rollende beweging ⇒ geslinger 〈 van schip〉; deining 〈 van water〉; 〈 figuurlijk〉 golving 〈 van landschap〉♦voorbeelden:————————roll22 zich rollend/schommelend bewegen ⇒ buitelen; slingeren 〈 van schip〉; 〈 figuurlijk〉 rondtrekken, zwerven♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 the years rolled by • de jaren gingen/gleden voorbijthe waves rolled in to the beach • de golven rolden op het strand aan〈informeel; figuurlijk〉 roll on the day this work is finished! • leve de dag waarop dit werk af is!tears were rolling down her face • tranen rolden/liepen over haar wangenthose tights roll on easily • die panty is gemakkelijk aan te trekken5 let's roll! • aan de slag!II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 rollen ⇒ laten/doen rollen2 een rollende/schommelende beweging doen maken ⇒ rollen 〈 met ogen〉; doen slingeren 〈 schip〉; gooien 〈 dobbelstenen〉; laten lopen 〈 camera〉5 rollen ⇒ walsen, pletten♦voorbeelden:2 roll the camera! • laat de camera lopen!roll a baby in a blanket • een baby in een deken wikkelen¶ roll off some extra copies • een paar extra kopieën afdrukken/maken -
15 toss off jokes
-
16 toss off
achteroverslaan (drank); razendsnel produceren, uit zijn mouw schudden; (v. zich) afschuddentoss offI 〈onovergankelijk en overgankelijk werkwoord; wederkerend werkwoord〉♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:toss off a speech • voor de vuist weg een toespraak houden -
17 april fool day
1 april, eerste dag van april waarop vrienden en familie elkaar voor de grap houden, 1 april karakteristiek voor maken van grappen -
18 clowning
n. het maken van grappen; komedie; het zich als een clown gedragen -
19 drollness
n. grappen maken, geintje -
20 facetiousness
n. schertsen, grappen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Grappen — Grappenpl ⇨Grabben … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Gregorius Nekschot — is the pseudonym of a controversial Dutch cartoonist who mocks political ideas about Dutch multicultural society and the behaviour of people with rigid religious or ideological views. Muslims are frequently subject of his cartoons. Gregorius… … Wikipedia
Gregorius Nekschot — („Gregorius Genickschuss“; Pseudonym) ist ein umstrittener niederländischer Karikaturist und Kolumnist. Inhaltsverzeichnis 1 Pseudonym 2 Werk 3 Ermittlungsverfahren … Deutsch Wikipedia
Nekschot — Gregorius Nekschot („Gregorius Genickschuss“; Pseudonym) ist ein umstrittener niederländischer Karikaturist und Kolumnist. Inhaltsverzeichnis 1 Pseudonym 2 Werk 3 Ermittlungsverfahren 4 Veröffentlichungen … Deutsch Wikipedia
Carl van der Linde — (* 4. April 1861 in Veldhausen; † 13. Januar 1930 in Veldhausen) war ein jüdischer Buchdrucker und niederdeutscher Dichter. Inhaltsverzeichnis 1 Beruf und Lebensweg 2 Öffentliches Wirken 3 … Deutsch Wikipedia
grapschen — grabschen (umgangssprachlich); greifen * * * grạp|schen 〈V. tr. u. V. intr.; hat; norddt.; umg.〉 schnell u. begierig greifen (nach), an sich raffen; oV grabschen, grapsen ● sich etwas grapschen; nach etwas grapschen [Weiterbildungen von… … Universal-Lexikon
Grabben — Grạb|ben <Pl.> [niederd. meist: Grappen, zu: grappen = greifen, fassen; also eigtl. = (aufgegriffener) Einfall, meist lustiger od. abwegiger Art] (nordd.): närrische Einfälle, Schrullen, Grillen, dumme Gedanken: manche Kollegen haben G. im … Universal-Lexikon
grabbeln — »schnell nach etwas greifen; tastend befühlen, herumwühlen«: Das nur ugs. gebräuchliche Wort stammt aus dem Niederd. und gehört als Iterativbildung zu niederd. grabben »raffen, schnell an sich reißen«. In hochd. Mundarten entspricht »grappeln«,… … Das Herkunftswörterbuch
Spike and Suzy — Supercbbox| title = Spike and Suzy comic color =background:#c0c0c0 caption = schedule = format = publisher = De Nieuwe Standaard Tintin date = 1946– issues = 234 main char team = Spike Suzy Aunt Sidonia Ambrose Jerome past current… … Wikipedia
Willy Vandersteen — Infobox Comics creator name = Willy Vandersteen imagesize = caption = birthname = Willebrord Jan Frans Maria Vandersteen birthdate = February 15, 1913 location = Antwerp, Belgium deathdate = death date and age|mf=yes|1990|8|28|1913|2|15… … Wikipedia
Jommeke — is the name of a Flemish comic book series and of its main character. It deals with the adventures of Jommeke, a boy of about 11 years old and his friends. The creator of Jommeke is Jef Nys. NOTOC HistoryThe first appearance of Jommeke was on 30… … Wikipedia
