-
1 grappe
-
2 grappe
f••lâcher la grappe à qn прост. — оставить кого-либо в покое4) тех. куст моделей5) мат. группа элементов -
3 grappe
f1) отливка с литником; куст моделей2) мат. группа элементов, связанных каким-л. признаком•- grappe de terminaux -
4 grappe
f1. гроздь* f, кисть ◄G pl. -ей► f;une grappe de glycine — кисть глици́нии; des grappes d'oignons — свя́зки лу́ка; en grappes — гро́здьями, ки́стями; гроздеви́дный adj.une grappe de raisin (de groseilles) — гроздь < кисть> виногра́да (сморо́дины);
2. ку́ча, гру́ппа;des grappes d'enfants — гру́ппки дете́й
-
5 grappe
-
6 grappe
fgrappe de moulage группа отливок, соединённых облоем -
7 grappe
сущ.1) общ. кисть (ягод), гроздь, кисть (соцветие)2) перен. кучка, группа3) тех. куст моделей, примесь песка в железной руде4) матем. группа элементов, группа элементов, связанных каким-либо признаком6) лит. модельный комплекс, отливка с литником7) час. замыкающий рычаг гребёнки -
8 grappe
гроздькисть -
9 grappe de pièces coulées
куст отливок, ёлка, блок отливокDictionnaire polytechnique Français-Russe > grappe de pièces coulées
-
10 grappe de terminaux
вчт. кластер терминаловDictionnaire polytechnique Français-Russe > grappe de terminaux
-
11 grappe humaine
-
12 grappe de forage
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > grappe de forage
-
13 grappe de modèle
сущ.метал. куст моделей -
14 grappe de moulage
сущ.маш. группа отливок, соединённых облоемФранцузско-русский универсальный словарь > grappe de moulage
-
15 grappe de pièces coulées
сущ.метал. ёлка отливок, блок отливок, куст отливокФранцузско-русский универсальный словарь > grappe de pièces coulées
-
16 grappe de raisin
сущ.общ. гроздь, кисть винограда -
17 grappe de voilures
Французско-русский универсальный словарь > grappe de voilures
-
18 grappe humaine
сущ.общ. кучка людей -
19 lâcher la grappe à qn
прост.отпустить; оставить кого-либо в покоеMais ses yeux n'ont pas changé. Elle a continué à me regarder, me mordant la lèvre. Elle m'a enfin lâché la grappe et a enfoui sa tête dans mon cou. (J.-B. Pouy, L'Homme à l'oreille croquée.) — Выражение ее глаз не изменилось. Она продолжала смотреть на меня, покусывая мою губу. Наконец она отпустила меня и уткнулась головой мне в плечо.
Dictionnaire français-russe des idiomes > lâcher la grappe à qn
-
20 teigne de la grappe
1. LAT Eupoecilia ambiguella Hübner2. RUS вертунья f виноградная, листовёртка f двухлетняя виноградная3. ENG —4. DEU Einbindiger Traubenwickler m5. FRA teigne f de la grappeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > teigne de la grappe
См. также в других словарях:
grappe — [ grap ] n. f. • grape 1121; frq. °krappa « crochet »; cf. grappin 1 ♦ Assemblage de fleurs ou de fruits portés par des pédoncules étagés sur un axe commun (⇒ inflorescence). Grappes de cytise, de glycine. Fruits qui poussent en grappes (⇒ grain … Encyclopédie Universelle
grappe — 1. (gra p ) s. f. 1° Assemblage de fruits ou de fleurs disposés par étage et soutenus sur un axe commun. Grappe de raisin. Grappe de groseilles. • Ils coupèrent une branche de vigne avec sa grappe, que deux hommes portèrent sur un levier,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
grappe — GRAPPE. s. f. Amas de plusieurs grains qui viennent comme par bouquet au sep de la vigne, & mesme à quelques autres plantes, ou arbrisseaux. Grappe de raisin grappe de muscat. grappe de verjus. grappe de sureau. grappe de lierre. longue, grosse… … Dictionnaire de l'Académie française
grappe — Grappe, f. penac. Est le raisin entier pendant ou separé du sep, Botrus, Vua, Racemus, l Allemand dit Trappe, Pour un raisin, duquel ou le François a prins son vocable, ou luy le sien de nous. On y adjouste communément ces deux mots, de raisin,… … Thresor de la langue françoyse
Grappe — Le nom est surtout porté en Franche Comté, en particulier dans le Jura. On peut l expliquer par l ancien français grape (= grappin, crochet, surnom éventuel d une avare), mais, dans cette région, on devrait plutôt avoir affaire à un toponyme, le… … Noms de famille
GRAPPE — s. f. Il se dit proprement de L assemblage des grains qui composent le fruit de la vigne, le raisin ; et, par extension, de Tout assemblage de grains, de fleurs ou de fruits qui ont naturellement la même disposition. Grappe de raisin. Grappe de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Grappe — Pour la signification informatique du mot grappe , voir Grappe (informatique). Pour la signification textile du mot grappe , voir Grappe (textile) … Wikipédia en Français
GRAPPE — n. f. Assemblage de grains de fleurs ou de fruits portés sur une même tige. Grappe de raisin. La vigne est fort avancée, on voit déjà des grappes. La vigne a coulé, il y a beaucoup de grappes, mais peu de grains. Grappe de groseille. Grappe de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
grappe — nf., (de raisin, de groseille, de fleurs de grappe lilas /// robinier...) : GRAPA (Albanais.001, Annecy, Billième, Thônes), krapa (Chambéry), D. => Mâche. E. : Crochet, Établi, Grappin. A1) grappe dépouillée de ses graines ou de ses fleurs :… … Dictionnaire Français-Savoyard
Grappe — La grappe est un fruit composé de petites baies, on parle de grappe de raisin … L'Abécédaire du Vin
grappe — grupė statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Kalbant apie minų paiešką – grupė panašių minų. atitikmenys: angl. cluster pranc. grappe … NATO terminų aiškinamasis žodynas