-
1 grapevine
grapevine [ˈgreɪpvaɪn]• I hear through the grapevine that... j'ai appris par le téléphone arabe que...* * *['greɪpvaɪn]•• -
2 grapevine
to hear sth on the grapevine apprendre qch par le téléphone arabe. -
3 grapevine
grapevine ['greɪpvaɪn](b) figurative téléphone m arabe;∎ I heard on the grapevine that… j'ai entendu par le téléphone arabe que… -
4 grapevine
-
5 grapevine
-
6 grapevine
grapevine виноградная лозаEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > grapevine
-
7 grapevine
1) (an informal means of passing news from person to person: I hear through the grapevine that he is leaving.) rumor2) (a vine.) vid, parratr['greɪpvaɪn]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto hear it on the grapevine enterarse por radio macuto, escucharlo en radio macutograpevine ['greɪp.vaɪn] n1) : vid f, parra f2)through the grapevine : por vías secretasI heard it through the grapevine: me lo contaronn.• parra s.f.• vid s.f.a) (Agr, Bot) parra fb) ( source of information) (colloq)I heard it on o through the grapevine — me lo dijo un pajarito (fam), lo he escuchado en radio macuto (Esp fam)
['ɡreɪpvaɪn]N1) (lit) vid f, parra f2) * (fig) teléfono m árabe, radio f macuto (Sp) *I heard it on or through the grapevine — me contó un pajarito, me enteré en radio macuto (Sp) *
* * *a) (Agr, Bot) parra fb) ( source of information) (colloq)I heard it on o through the grapevine — me lo dijo un pajarito (fam), lo he escuchado en radio macuto (Esp fam)
-
8 grapevine
noun1) Wein, der2) (fig.)* * *1) (an informal means of passing news from person to person: I hear through the grapevine that he is leaving.) das Gerücht2) (a vine.) der Weinstock* * *ˈgrape·vinen3.▶ sb hears sth on [or through] the \grapevine etw kommt jdm zu OhrenI heard on the \grapevine that... ich habe munkeln hören, dass...* * *grapevine [ˈɡreıpvaın] s1. BOT Weinstock m2. umgb) Gerücht n* * *noun1) Wein, der2) (fig.)I heard on the grapevine that... — es wird geflüstert, dass...
* * *n.Weinstock m. -
9 grapevine
['greɪpvaɪn]nome vite f.••to hear sth. on the grapevine — sapere qcs. da voci di corridoio
* * *1) (an informal means of passing news from person to person: I hear through the grapevine that he is leaving.) diceria2) (a vine.) vite* * *grapevine /ˈgreɪpvaɪn/n.1 (bot.) vite2 (fam.) passaparola; tam-tam; (mil.) radiofante (fig.): I heard it through the school grapevine, l'ho appreso dal tam-tam della scuola.* * *['greɪpvaɪn]nome vite f.••to hear sth. on the grapevine — sapere qcs. da voci di corridoio
-
10 grapevine
1) (an informal means of passing news from person to person: I hear through the grapevine that he is leaving.) jungeltelegraf2) (a vine.) vinranke/-stokksubst. \/ˈɡreɪpvaɪn\/1) ( en av flere arter i planteslekten Vitis)vinranke2) jungeltelegraf, ryktebørs3) (sport, bryting) forklaring: grep der en bryter tvinner sitt eget ben rundt motstanderenson the grapevine gjennom jungeltelegrafen, på ryktebørsen -
11 grapevine
I ['greɪpvaɪn] сущ.1) бот. виноградная лоза (лат. Vitis vinifera)Syn:2) спорт. захват ( в борьбе)Syn:II ['greɪpvaɪn] сущ.; разг.1) слухи, неподтверждённые сообщенияon / through the grapevine — по слухам / по неподтверждённым данным
I heard about his resignation on the grapevine. — До меня дошли слухи, что он ушёл в отставку.
2) уст. система сообщения с помощью сигналов; способ тайного сообщенияThe guerrillas know the jungle, and they have an almost incredible grapevine which gets information from one State to another with uncanny speed. — Партизаны знают джунгли, и у них есть почти невероятная система передачи сообщений, по которой сведения из одного штата в другой поступают с поразительной скоростью.
-
12 grapevine
-
13 grapevine
n журн. жарг.- through the grapevine -
14 grapevine
'grape·vine nPHRASES:I heard on the \grapevine that... ich habe munkeln hören, dass... -
15 grapevine
1) (an informal means of passing news from person to person: I hear through the grapevine that he is leaving.) jungletrommer2) (a vine.) vinranke; vinstok* * *1) (an informal means of passing news from person to person: I hear through the grapevine that he is leaving.) jungletrommer2) (a vine.) vinranke; vinstok -
16 grapevine
n. 1. усан үзмийн дарс. 2. (the grapevine) ам дамжин ярих. I heard on/ through the \grapevine that Bill is being promoted. Билл тушаал дэвшиж байгаа гэж гадуур ярьцгааж байхыг би сонслоо. -
17 grapevine
n. wijngaard; doorgeven van praatjes; wat rondverteld wordtgrapevine3 officieuze/geheime informatieverspreiding ⇒ geruchtenmolen♦voorbeelden: -
18 grapevine
[English Word] grapevine[Swahili Word] mzabibu[Swahili Plural] mizabibu[Part of Speech] noun[English Example] wild grapevine[Swahili Example] mzabibu mwitu------------------------------------------------------------ -
19 grapevine
['greɪpvaɪn]nwinorośl f* * *1) (an informal means of passing news from person to person: I hear through the grapevine that he is leaving.) nieoficjalny kanał2) (a vine.) winorośl -
20 grapevine
n infmlWe heard on the grapevine that your son is going to marry that Swedish girl — Нам донесли, что ваш сын женится на этой девушке из Швеции
The grapevine was right. He's already married her — Вам донесли правильно. Он уже женился на ней
См. также в других словарях:
Grapevine — (englisch für Gerüchteküche, Kontaktbörse, Weinstock) bezeichnet: Grapevine (Fernsehshow), Fernsehshow Reykjavík Grapevine, englischsprachige Zeitung aus Reykjavik Orte in den Vereinigten Staaten: Grapevine (Arizona) Grapevine (Arkansas)… … Deutsch Wikipedia
Grapevine — Datos generales Origen Japón Información artística … Wikipedia Español
grapevine — UK US /ˈgreɪpvaɪn/ noun [C] ► an informal way in which information is shared in a group of people: »We hear on the grapevine that the companies are discussing a merger. »For days the scientific grapevine has been buzzing with news of the… … Financial and business terms
Grapevine — Grapevine, TX U.S. city in Texas Population (2000): 42059 Housing Units (2000): 16486 Land area (2000): 32.279661 sq. miles (83.603934 sq. km) Water area (2000): 3.576018 sq. miles (9.261845 sq. km) Total area (2000): 35.855679 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Grapevine, TX — U.S. city in Texas Population (2000): 42059 Housing Units (2000): 16486 Land area (2000): 32.279661 sq. miles (83.603934 sq. km) Water area (2000): 3.576018 sq. miles (9.261845 sq. km) Total area (2000): 35.855679 sq. miles (92.865779 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Grapevine — Grape vine , n. (Bot.) A vine or climbing shrub, of the genus {Vitis}, having small green flowers and lobed leaves, and bearing the fruit called {grapes}. [1913 Webster] Note: The common grapevine of the Old World is {Vitis vinifera}, and is a… … The Collaborative International Dictionary of English
grapevine — ► NOUN 1) a vine bearing grapes. 2) (the grapevine) informal the circulation of rumours and unofficial information … English terms dictionary
grapevine — or grapevine telegraph [grāp′vīn΄] n. 1. any of the woody vines that bear grapes ☆ 2. a secret means of spreading or receiving information; also, the spreading of news or gossip from one person to another: with the … English World dictionary
grapevine — index report (rumor) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
grapevine — 1736, from GRAPE (Cf. grape) + VINE (Cf. vine). Meaning rumor source is 1862, U.S. Civil War slang for telegraph wires … Etymology dictionary
Grapevine — The term Grapevine may refer to:* Grapevine, common name for plants of the genus Vitis *Grapevine (gossip), term often used to describe a form of informal communication, as in heard it through the grapevine *Grapevine (dance move), a step pattern … Wikipedia