Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

grape

  • 1 grape

    [ɡreip]
    (a green or black smooth-skinned eatable berry from which wine is made.) uva
    - sour grapes
    * * *
    [greip] n uva, videira. a bunch of grapes um cacho de uvas. sour grapes uvas azedas, fig objeto inatingível.

    English-Portuguese dictionary > grape

  • 2 grape

    English-Brazilian Portuguese dictionary > grape

  • 3 grape

    [ɡreip]
    (a green or black smooth-skinned eatable berry from which wine is made.) uva
    - sour grapes

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > grape

  • 4 grape-brandy

    grape-bran.dy
    [gr'eip brændi] n aguardente de uvas, bagaceira.

    English-Portuguese dictionary > grape-brandy

  • 5 grape-shot

    grape-shot
    [gr'eip ʃɔt] n metralha.

    English-Portuguese dictionary > grape-shot

  • 6 grapestone

    grape.stone
    [gr'eipstoun] n caroço de uva.

    English-Portuguese dictionary > grapestone

  • 7 grapesugar

    grape.sug.ar
    [gr'eipʃugə] n dextrose: açúcar de uva.

    English-Portuguese dictionary > grapesugar

  • 8 currant

    1) (a small black raisin or dried seedless grape: This cake has currants in it.) corinto
    2) (any of several types of small berry: a redcurrant/blackcurrant.) baga
    * * *
    cur.rant
    [k'∧rənt] n 1 (também dried currant) passa de Corinto. 2 groselha. 3 Bot groselheira. black currant groselha preta. red currant groselha vermelha.

    English-Portuguese dictionary > currant

  • 9 ferment

    1. [fə'ment] verb
    1) (to (make something) go through a particular chemical change (as when yeast is added to dough in the making of bread): Grape juice must be fermented before it becomes wine.) fermentar
    2) (to excite or be excited: He is the kind of person to ferment trouble.) inflamar
    2. ['fə:ment] noun
    (a state of excitement: The whole city was in a ferment.) excitação/tumulto
    * * *
    fer.ment
    [f'ə:mənt] n 1 fermento. 2 levedura. 3 fermentação. 4 fig comoção, agitação, fermentação, efervescência moral. • [fəm'ent] vt+vi fermentar: 1 produzir fermentação em. 2 levedar. 3 fig agitar, fomentar, excitar(-se), agitar(-se), entrar em fermentação.

    English-Portuguese dictionary > ferment

  • 10 fruit

    [fru:t] 1. noun
    1) (the part of a plant that produces the seed, especially when eaten as food: The fruit of the vine is the grape.) fruta
    2) (a result; something gained as a result of hard work etc: the fruit of his hard work.) fruto
    2. verb
    (to produce fruit: This tree fruits early.) frutificar
    - fruition
    - fruitless
    - fruitlessly
    - fruity
    * * *
    [fru:t] n 1 fruto, fruta. 2 Bot parte produtiva do vegetal, que sai da flor. 3 produto da terra para o sustento e benefício do homem. 4 prole, filho. 5 produto, proveito, provento, rendimento, resultado, conseqüência. 6 Amer sl pessoa excêntrica. 7 Amer sl homossexual masculino, Brit sl bicha, veado. • vt+vi 1 frutificar, frutear, dar frutos. 2 causar frutificação. dried fruit frutas secas. first fruit as primeiras frutas. in fruit carregado de frutas. it bears fruit dá frutos. the fruits of the earth os produtos da terra. wall fruit frutas de latada.

    English-Portuguese dictionary > fruit

  • 11 grapefruit

    ['ɡreipfru:t]
    plurals - grapefruit, grapefruits; noun
    ((the flesh of) a large yellow-skinned citrus fruit that has a slightly bitter taste.) toranja
    * * *
    grape.fruit
    [gr'eipfru:t] n toranja, toronja, pomelo, grapefruit ( Citrus decumana).

    English-Portuguese dictionary > grapefruit

  • 12 grapevine

    1) (an informal means of passing news from person to person: I hear through the grapevine that he is leaving.) vias informais
    2) (a vine.) videira
    * * *
    grape.vine
    [gr'eipvəin] n 1 videira. 2 Amer transmissão de notícias, de pessoa para pessoa. 3 boato, rumor.

    English-Portuguese dictionary > grapevine

  • 13 raisin

    ['reizən]
    (a dried grape: She put raisins and sultanas in the cake.) passa
    * * *
    rai.sin
    [r'eizən] n passa, uva seca.

    English-Portuguese dictionary > raisin

  • 14 vineyard

    ['vin-]
    noun (an area which is planted with grape vines: We spent the summer touring the French vineyards.) vinha
    * * *
    vine.yard
    [v'injəd] n 1 vinhedo, vinha. 2 campo de atividades, especialmente espirituais, acadêmicas e intelectuais.

    English-Portuguese dictionary > vineyard

  • 15 vintage

    ['vinti‹]
    (a wine from) the grape-harvest of a certain (particularly good) year: What vintage is this wine?; a vintage year (= a year in which good wine was produced); vintage port (= port from a vintage year). ano de produção
    * * *
    vin.tage
    [v'intidʒ] n 1 vindima: safra de vinho. 2 ano da vindima. 3 coll qualquer colheita ou produção de determinado período. 4 data de origem ou fabricação. 5 idade. • adj 1 de determinada safra. 2 clássico, de importância ou qualidade reconhecida.

    English-Portuguese dictionary > vintage

  • 16 currant

    1) (a small black raisin or dried seedless grape: This cake has currants in it.) corinto, uva-passa
    2) (any of several types of small berry: a redcurrant/blackcurrant.) baga

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > currant

  • 17 ferment

    1. [fə'ment] verb
    1) (to (make something) go through a particular chemical change (as when yeast is added to dough in the making of bread): Grape juice must be fermented before it becomes wine.) fermentar
    2) (to excite or be excited: He is the kind of person to ferment trouble.) fomentar
    2. ['fə:ment] noun
    (a state of excitement: The whole city was in a ferment.) efervescência

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > ferment

  • 18 fruit

    [fru:t] 1. noun
    1) (the part of a plant that produces the seed, especially when eaten as food: The fruit of the vine is the grape.) fruto
    2) (a result; something gained as a result of hard work etc: the fruit of his hard work.) fruto
    2. verb
    (to produce fruit: This tree fruits early.) frutificar
    - fruition - fruitless - fruitlessly - fruity

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > fruit

  • 19 raisin

    ['reizən]
    (a dried grape: She put raisins and sultanas in the cake.) uva passa

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > raisin

  • 20 vineyard

    ['vin-]
    noun (an area which is planted with grape vines: We spent the summer touring the French vineyards.) vinha

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > vineyard

См. также в других словарях:

  • Grape — Grape, n. [OF. grape, crape, bunch or cluster of grapes, F. grappe, akin to F. grappin grapnel, hook; fr. OHG. chrapfo hook, G. krapfen, akin to E. cramp. The sense seems to have come from the idea of clutching. Cf. {Agraffe}, {Cramp}, {Grapnel} …   The Collaborative International Dictionary of English

  • grape — mid 13c., from O.Fr. grape bunch of grapes, grape (12c.), probably a back formation from graper steal; grasp; catch with a hook; pick (grapes), from a Frankish word, from P.Gmc. *krappon hook (Cf. M.Du. crappe, O.H.G. krapfo hook; also see CRAMP… …   Etymology dictionary

  • grape — [grāp] n. [ME grap, replacing earlier winberie (see WINE & BERRY) < OFr grape, bunch of grapes < graper, to gather with a hook < Frank * krappo (OHG chrapfo), a hook: for IE base see CRADLE] 1. any of various small, round, smooth skinned …   English World dictionary

  • grape — [greıp] n [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: crape, grape hook, bunch of grapes ] one of a number of small round green or purple fruits that grow together on a ↑vine. Grapes are often used for making wine ▪ a bunch of grapes ▪ grape juice …   Dictionary of contemporary English

  • grape — grape; grape·less; grape·let; …   English syllables

  • grape — ► NOUN 1) a green, purple, or black berry growing in clusters on a vine, eaten as fruit and used in making wine. 2) (the grape) informal wine. DERIVATIVES grapey adjective. ORIGIN Old French, bunch of grapes , probably from grap hook (used in… …   English terms dictionary

  • grape — [ greıp ] noun count * a small green or purple fruit that grows in BUNCHES on a VINE, often used for making wine => SOUR GRAPES …   Usage of the words and phrases in modern English

  • grape — sb., n (grapefrugt) …   Dansk ordbog

  • Grape — This article is about the fruits of the genus Vitis. For the European grapevine, see Vitis vinifera. For other uses, see Grape (disambiguation). White table grapes Grapes, purple or green …   Wikipedia

  • grape — grapelike, adj. /grayp/, n. 1. the edible, pulpy, smooth skinned berry or fruit that grows in clusters on vines of the genus Vitis, and from which wine is made. 2. any vine bearing this fruit. 3. a dull, dark, purplish red color. 4. grapes, (used …   Universalium

  • GRAPE — For the Tokyo University supercomputer, see Gravity Pipe. GRAPE, or GRAphics Programming Environment is a software development environment for mathematical visualization, especially differential geometry and continuum mechanics.The term graphical …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»