Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

grapas

  • 1 сколоть

    сколо́ть
    1. (лёд и т. п.) forsplit(ig)i, dehaki, forhaki;
    2. (булавкой и т. п.) kunpingli.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) (лёд и т.п.) romper (непр.) vt
    2) ( скрепить) asegurar vt, fijar vt, sujetar vt

    сколо́ть була́вкой — prender con un alfiler

    сколо́ть скре́пками — asegurar con grapas

    * * *
    сов., вин. п.
    1) (лёд и т.п.) romper (непр.) vt
    2) ( скрепить) asegurar vt, fijar vt, sujetar vt

    сколо́ть була́вкой — prender con un alfiler

    сколо́ть скре́пками — asegurar con grapas

    * * *
    v
    gener. (ë¸ä è á. ï.) romper, (ñêðåïèáü) asegurar, fijar, sujetar

    Diccionario universal ruso-español > сколоть

  • 2 ловильный крюк

    adj
    1) mining. grapas
    2) oil. gancho de pesca, gancho pescador

    Diccionario universal ruso-español > ловильный крюк

  • 3 скобочная проволока

    adj

    Diccionario universal ruso-español > скобочная проволока

  • 4 сколоть скрепками

    v

    Diccionario universal ruso-español > сколоть скрепками

  • 5 стрелка

    стре́лка
    1. montrilo, indikilo;
    nadlo (компаса;
    в электроприборах);
    2. (железнодорожная) komutilo, relkomutilo, enreligilo, flankilo;
    3. бот. tigo;
    4. (мыс, коса) terlango.
    * * *
    ж.
    1) уменьш. к стрела 1)
    2) (измерительного прибора и т.п.) aguja f, puntero m, flecha f; lengüeta f ( у весов)

    стре́лка ко́мпаса — aguja de brújula

    часова́я стре́лка — horario m

    секу́ндная стре́лка — segundero m

    мину́тная стре́лка — minutero m

    3) ж.-д. aguja f

    перевести́ стре́лку — cambiar la aguja

    4) (знак, рисунок, узор) flecha f

    указа́тельная стре́лка — flecha indicadora

    5) (цветка и т.п.) tallo m, maslo m
    6) (мыс, коса) lengua de tierra
    7) ( свода) ojiva f
    * * *
    ж.
    1) уменьш. к стрела 1)
    2) (измерительного прибора и т.п.) aguja f, puntero m, flecha f; lengüeta f ( у весов)

    стре́лка ко́мпаса — aguja de brújula

    часова́я стре́лка — horario m

    секу́ндная стре́лка — segundero m

    мину́тная стре́лка — minutero m

    3) ж.-д. aguja f

    перевести́ стре́лку — cambiar la aguja

    4) (знак, рисунок, узор) flecha f

    указа́тельная стре́лка — flecha indicadora

    5) (цветка и т.п.) tallo m, maslo m
    6) (мыс, коса) lengua de tierra
    7) ( свода) ojiva f
    * * *
    n
    1) gener. (знак, рисунок, узор) flecha, (измерительного прибора и т. п.) aguja, (ìúñ, êîñà) lengua de tierra, (ñâîäà) ojiva, (öâåáêà è á. ï.) tallo, lengüeta (у весов), maslo, porreta (лука-порея, чеснока), (на брюках) raya, estilete (солнечных часов), leng¸eta (весов), saeta (часов, компаса и т.п.), ìndice (часов, измерительного прибора)
    2) eng. cambiador, cambiavìa, cambio de agujas, cambio de vìa, conexión de via, flecha, chucho, lengüeta (весов), manecilla (прибора), mano (напр., часов), puntero (прибора)
    3) railw. barra de cambio de vìa, aguja (часовая, магнитная), cambio, grapas

    Diccionario universal ruso-español > стрелка

  • 6 стрелочный перевод

    adj
    1) eng. caballete de maniobra, cambio de agujas, cambio de vìa, chucho, conexión de via, mecanismo de mando de aguja, cambiador, cambiavìa, cambio
    2) railw. grapas

    Diccionario universal ruso-español > стрелочный перевод

  • 7 сколоть

    сколо́ть
    1. (лёд и т. п.) forsplit(ig)i, dehaki, forhaki;
    2. (булавкой и т. п.) kunpingli.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) (лёд и т.п.) romper (непр.) vt
    2) ( скрепить) asegurar vt, fijar vt, sujetar vt

    сколо́ть була́вкой — prender con un alfiler

    сколо́ть скре́пками — asegurar con grapas

    * * *
    1) (лёд и т.п.) casser vt
    2) ( булавкой) épingler vt

    Diccionario universal ruso-español > сколоть

См. также в других словарях:

  • grapas — grapas, pays variant forms of grapeys Obs …   Useful english dictionary

  • grapas — grãpas sm. (4) Brž, Pn, On; M, BsPII33 žr. grafas: Grapo buvo ir Bukantiškės (= Bukantės) dvarelis Žem. ^ Sėdžia pasipūtęs kaip grãpas Slm …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Quita grapas — Saltar a navegación, búsqueda Quita grapas. El quita grapas es un utensilio que se emplea para extraer las grapas que sujetan los folios de papel, evitando el posible daño en uñas y/o dedos. Se trata de una simple pinza …   Wikipedia Español

  • diverticulostomía endoscópica con grapas — un nuevo procedimiento mínimamente invasivo para el tratamiendo del diverticulo de Zenker Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 …   Diccionario médico

  • Grapa — Grapas sin grapar y grapadas (por delante y por detrás). Grapas recubiertas de cobre …   Wikipedia Español

  • Ligadura de trompas — La ligadura de trompas es un método anticonceptivo consistente en la selección y ligadura de las trompas de Falopio, lugar habitual de la fecundación, que comunica los ovarios con el útero. Es el método anticonceptivo que más se usa en el mundo:… …   Wikipedia Español

  • Grapadora eléctrica — Grapadora eléctrica. Una grapadora eléctrica es una máquina de mano usada para manejar grapas de metales pesadas en la madera o la albañilería. Las grapadoras se utilizan para diversas aplicaciones y para fijar una variedad de materiales,… …   Wikipedia Español

  • Grapadora — Este artículo o sección, en su redacción actual, corresponde a una definición de diccionario y debería estar en el Wikcionario, probablemente bajo la entrada grapadora. Si amplías este artículo con contenido enciclopédico elimina esta plantilla,… …   Wikipedia Español

  • Graduación de dificultad — En las diferentes modalidades de escalada, los escaladores gradúan las vías basándose en diferentes factores como dificultad técnica, peligro, exposición, dificultad para asegurarse. Cada modalidad de escalada tiene su propia graduación de… …   Wikipedia Español

  • Aislamiento Dental — El aislamiento del campo operatorio es de suma importancia en la práctica odontológica, buena parte del éxito en los tratamientos estomatológicos dependen de ello; especialmente cuando se realizan restauraciones inmediatas en los órganos… …   Wikipedia Español

  • engrapar — ► verbo transitivo Sujetar una o varias cosas con grapas: ■ engrapé todos los documentos. TAMBIÉN grapar * * * engrapar tr. Unir ↘piedras u otras cosas con *grapas. * * * engrapar. tr. Asegurar, enlazar o unir con grapas. * * * ► …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»