Перевод: с испанского

grapa

  • 1 grapa

    grapa

    Vocabulario Castellano-Catalán

  • 2 grapa

    f.
    1 staple.
    2 cramp iron.
    3 grappa.
    4 clamp, laboratory clamp.
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: grapar.
    * * *
    grapa
    nombre femenino
    1 (para papel) staple
    2 (en construcción) cramp iron
    3 (de uvas) bunch, bunch of grapes
    * * *
    noun f.
    1) clamp
    2) staple
    * * *
    I
    SF
    1) [para papeles] staple
    2) [para cables] cable clip; (Mec) dog clamp; (Arquit) cramp
    II
    SF Cono Sur (=aguardiente) (cheap) grape liquor, grappa
    * * *
    femenino
    1)
    a) (para papeles) staple; (para cables) cable clip
    b) (Arquit) cramp iron
    2) (CS) (aguardiente) grappa
    * * *
    = staple.
    Ex. The sections of a book were stapled to a coarse cloth backing, but unfortunately the staples soon rusted and became brittle.
    * * *
    femenino
    1)
    a) (para papeles) staple; (para cables) cable clip
    b) (Arquit) cramp iron
    2) (CS) (aguardiente) grappa
    * * *
    = staple.

    Ex: The sections of a book were stapled to a coarse cloth backing, but unfortunately the staples soon rusted and became brittle.

    * * *
    grapa
    feminine
    A
    1 (para papeles) staple; (para madera) staple; (para cables) cable clip
    2 (Arquit) cramp iron
    B (CS) (aguardiente) grappa
    C (Vet) grapes
    * * *

     

    Del verbo grapar: (conjugate grapar)

    grapa es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

    2ª persona singular (tú) imperativo

    Multiple Entries:
    grapa    
    grapar
    grapa sustantivo femenino
    1
    a) (para papeles) staple;

    (para cables) cable clip
    b) (Arquit) cramp iron

    2 (CS) (aguardiente) grappa
    grapar (conjugate grapar) verbo transitivo
    to staple
    grapa sustantivo femenino
    1 (para papeles) staple
    2 Constr cramp
    3 LAm grappa
    grapar verbo transitivo to staple
    'grapa' also found in these entries:
    Spanish:
    broche
    English:
    clamp
    - cramp
    - paper-fastener
    - staple
    * * *
    grapa nf
    1. [para papeles] staple;
    sujetar con grapas to staple
    2. [para heridas] stitch, (wire) suture
    3. CSur [bebida] grappa
    * * *
    grapa
    f staple
    * * *
    grapa nf
    1) : staple
    2) : clamp
    * * *
    grapa n staple

    Spanish-English dictionary

  • 3 grapa

    'grapa
    f
    Heftklammer f
    sustantivo femenino
    Heftklammer die
    grapa
    grapa ['grapa]
    sustantivo femenino
    num1num (para papeles) Heftklammer femenino; (para madera) Krampe femenino
    num2num (licor) Grappa masculino
    num3num (de la uva) Kamm masculino

    Diccionario Español-Alemán

  • 4 grapa

    I f
    стяжная скоба
    II f Арг., Ур.
    виноградная водка

    БИРС

  • 5 grapa

    сущ.
    1) общ. скрепка, скоба
    2) тех. зажим, скрепа, хомут
    3) Арг. виноградная водка

    Испанско-русский универсальный словарь

  • 6 grapa

    f; Арг.; нн.; итал.
    виногра́дная во́дка

    Diccionario español-ruso. América Latina

  • 7 grapa

    f
    1) скре́пка
    2) тех скоба́
    3) тех зажи́м; кле́мма

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno

  • 8 grapa

    s.f. grampa

    Diccionario Español-Gali

  • 9 grapa

    • cramp iron
    • holder of stock
    • holding
    • staple

    Diccionario Técnico Español-Inglés

  • 10 grapa

    f
    Ar šnaps
    • kramle
    • skoba
    • spojka
    • svorka
    • upínka
    * * *
    f
    • sešívačka (na papíry)

    Diccionario español-checo

  • 11 grapa

    скрепка аппарата
    скобка
    хирургическая скобка
    основной

    Diccionario médico español-ruso

  • 12 grapa

    1) зажим
    2) скрепа
    3) хомут

    Diccionario Politécnica español-ruso

  • 13 grapa

    f 1) скоба (желязна), телбод; 2) вет. рана на горната част на прасеца (у коня); 3) чепка грозде.

    Diccionario español-búlgaro

  • 14 grapa

    I f
    стяжная скоба
    II f Арг., Ур.
    виноградная водка

    Universal diccionario español-ruso

См. также в других словарях:

  • grăpa — GRĂPÁ, grăpez, vb. I. tranz. A mărunţi, a afâna şi a netezi cu grapa1 pământul arat (acoperind seminţele); a boroni. – Din grapă1. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  GRĂPÁ vb. (agric.) (pop.) a boroni. (A grăpa ogorul.) Trimis de siveco …   Dicționar Român

  • Grapa — Грапа Administration Pays  Serbie …   Wikipédia en Français

  • grapa — 1. ‘Pieza metálica que se utiliza para unir y sujetar cosas, como papeles, maderas, etc.’: «Extrajo de la carpeta un trío de folios cosidos con una grapa» (Val Hendaya [Esp. 1981]). La forma grapa es la única usada en España y la preferida en el… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • grapa — pieza metálica utilizada en ortopedia, con dos extremos doblados en ángulo recto, que se clavan en los segmentos óseos para sujetarlos y mantenerlos unidos. Agrafe. Laña. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. grapa… …   Diccionario médico

  • grapa — grȁpa ž <G mn grȃpā> DEFINICIJA reg. rakija od grožđanog tropa ETIMOLOGIJA tal. grappa …   Hrvatski jezični portal

  • grapa — s. f. Ferida nos membros das bestas …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • grapa — grapà dkt …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • grapa — sustantivo femenino 1. Pieza delgada metálica que se dobla y cierra en sus extremos para sujetar o unir varias cosas: Puso más grapas en la grapadora. La tapicería del sillón no está cosida, está sujeta con grapas. 2. Uso/registro: restringido en …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • grapă — GRÁPĂ1, grape, s.f. Unealtă agricolă formată dintr un grătar cu dinţi, cu discuri, cu roţi dinţate etc. sau dintr o legătură de mărăcini, care serveşte la mărunţirea, afânarea şi netezirea pământului arat, la acoperirea seminţelor etc.; boroană.… …   Dicționar Român

  • grapa — {{#}}{{LM G19358}}{{〓}} {{SynG19854}} {{[}}grapa{{]}} ‹gra·pa› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Pieza de metal cuyos dos extremos, doblados y acabados en punta, se clavan y se cierran para unir o sujetar varios objetos: • Une todas estas fotocopias… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Grapa — Grapas sin grapar y grapadas (por delante y por detrás). Grapas recubiertas de cobre …   Wikipedia Español


We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.