-
1 granted
◙ conj. בתנאי ש-* * *◙ -ש יאנתב◄ -
2 granted a petition
נענה לבקשה* * *◙ השקבל הנענ◄ -
3 granted a remedy
העניק סעד (הורה על מתן סעד, פסק על תרופה)* * *◙ (הפורת לע קספ,דעס ןתמ לע הרוה) דעס קינעה◄ -
4 granted amnesty
נתן חנינה, העניק חנינה* * *◙ הנינח קינעה, הנינח ןתנ◄ -
5 granted an option
העניק אופציה (הבטיח זכות להתקשר בעסקה לפי תנאים קבועים מראש)* * *◙ (שארמ םיעובק םיאנת יפל הקסעב רשקתהל תוכז חיטבה) היצפוא קינעה◄ -
6 granted him her favors
העניקה לו מחסדיה, התמסרה לו* * *◙ ול הרסמתה,הידסחמ ול הקינעה◄ -
7 granted his request
נעתר לבקשתו, נענה לבקשתו* * *◙ ותשקבל הנענ,ותשקבל רתענ◄ -
8 granted his wish
מילא את מבוקשו* * *◙ ושקובמ תא אלימ◄ -
9 granted the use of
הרשה להשתמש ב-* * *◙ -ב שמתשהל השרה◄ -
10 take for granted
להניח כמובן מאליו* * *◙ וילאמ ןבומכ חינהל◄ -
11 take it for granted
"לקחת כמובן מאליו", לקבל משהו מבלי להטיל ספק; להתעלם ממשהו, להתייחס למשהו באופן לא מעריך, להתייחס למישהו או משהו כמובן מאליו* * *◙ וילאמ ןבומכ והשמ וא והשימל סחייתהל,ךירעמ אל ןפואב והשמל סחייתהל,והשממ םלעתהל ;קפס ליטהל ילבמ והשמ לבקל,"וילאמ ןבומכ תחקל"◄ -
12 was granted permission
קיבל אישור (אישרו לו, קיבל הסכמה)* * *◙ (המכסה לביק,ול ורשיא) רושיא לביק◄
См. также в других словарях:
granted — 1. Like considering and given, granted can be used as a preposition and (as granted that) conjunction that is grammatically free of the subject: • And, granted the initial assumptions…I think it stands the test A. White, 1965 • Granted that… … Modern English usage
granted — adj. 1. Given. [WordNet 1.5] 2. (Logic, Rhetoric) Acknowledged or assumed as a supposition. Syn: given. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
granted — granted; un·granted; … English syllables
granted — ► ADVERB ▪ admittedly; it is true. ► CONJUNCTION (granted that) ▪ even assuming that … English terms dictionary
granted — index allowable, allowed, assumed (inferred), consensual, definite, permissible Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
granted — [adv] allowed, accepted acknowledged, admitted, assumed, indeed, just so, yes; concept 558 Ant. unaccepted … New thesaurus
granted — [[t]grɑ͟ːntɪd, græ̱ntɪd[/t]] CONJ SUBORD You use granted or granted that at the beginning of a clause to say that something is true, before you make a comment on it. Granted that the firm has not broken the law, is the law what it should be? Syn … English dictionary
granted — 1. verb Given, awarded. He was granted a patent on his invention. 2. preposition a) Used to concede a point, often before stating some contrasting information. Hes a good student and usually does well. Granted, he did fail that one test, but I… … Wiktionary
granted — adj. 1) to take smb. for granted ( to assume that smb. will agree, cooperate ) 2) to take smt. for granted ( to assume that smt. is certain to happen ) * * * [ grɑːntɪd] to take smb. for granted ( to assume that smb. will agree, cooperate ) to… … Combinatory dictionary
granted — See: TAKE FOR GRANTED … Dictionary of American idioms
granted — See: TAKE FOR GRANTED … Dictionary of American idioms