-
21 затвердження заповіту
grant of probate, probate of willУкраїнсько-англійський юридичний словник > затвердження заповіту
-
22 Nachlassinventar
Nachlassinventar
inventory;
• Nachlasskonkurs insolvent estate, bankruptcy of a deceased;
• Nachlasskonkurseröffnung decree of insolvency;
• Nachlasskonkursverwalter trustee of a bankrupt’s estate, receiver;
• Nachlasskosten charges on an estate, administration (testamentary) expenses;
• Nachlassliquidierung winding up of an estate;
• frei verfügbare Nachlassmasse assets at hand (entre mains);
• Nachlassordnung probate code, statute of distributions (US);
• Nachlasspacht reversionary lease;
• Nachlasspapiere estate security;
• Nachlasspfändung attachment of a hereditable estate, adjudication (Scot.);
• Nachlasspfleger collector of decedent’s estate, administrator (curator, US, Scot.) of an estate;
• gerichtlich eingesetzter Nachlasspfleger administrator with the will annexed;
• Nachlasspflegschaft [general] administration of estate;
• Nachlasspflegschaft anordnen to grant administration;
• Nachlassrechnungslegung estate accounting;
• Nachlassregelung vorsehen to plan an estate;
• Nachlassregulierung settlement of an estate;
• Nachlassrest nach Schuldendeckung residuary estate (Br.);
• Nachlassrichter prerogative officer (Br.), probate [court] judge (US);
• Nachlasssache testamentary (probate) cause, probate matter;
• Nachlassschätzer district valuer (Br.);
• Nachlassschulden debts of the estate, ancestral debts;
• Nachlasssicherung protection of an estate;
• Nachlassstaffel scale of discounts, (Werbung) sliding-scale discount. -
23 Testamentserbe
Testamentserbe
testate estate, heir of provision (Scot.), [next] devisee;
• Testamentserfordernisse formalities of a will;
• Testamentsergänzung little will, codicil;
• Testamentseröffnung opening (reading) of [a] will;
• Testamentserrichtung establishment (execution) of a will;
• Testamentsklausel testamentary clause;
• Testamentskosten testamentary expenses;
• Testamentsnachtrag codicil, label;
• Testamentsvollstrecker executor of a will, testamentary trustee (US), personal representative;
• Testamentsvollstrecker bestellen (einsetzen) to nominate an executor of a will, (Nachlassgericht) to grant letters of administration;
• Testamentsvollstreckerzeugnis grant of probate, letters of administration, letters testamentary (US);
• Testamentswiderruf cancellation (countermand) of a will;
• Testamentswiderruf durch Errichtung eines neuen Testaments revocation by another will;
• Testamentswiderruf durch Vernichtung revocation of a will by destruction;
• Testamentszusatz codicil, little will;
• Testamentszusatz anfertigen to annex a codicil.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Will (law) — Last Will redirects here. For the 2011 film, see Last Will (film). Wills, trusts … Wikipedia
probate — n. 1) to grant probate 2) to prove a will at probate * * * [ prəʊb(e)ɪt] to grant probate to prove a will at probate … Combinatory dictionary
probate — pro·bate 1 / prō ˌbāt/ n [Latin probatum, neuter of probatus, past participle of probare to test, approve, prove] 1 a: the process of proving in a court of competent jurisdiction (as a probate court) that an instrument is the valid last will and… … Law dictionary
probate — pro‧bate [ˈprəʊbeɪt, bt ǁ ˈproʊbeɪt] noun [uncountable] LAW the process used to establish that a will (= a statement saying who you want to have your money and property when you die) has been properly made out, according to the law: • All joint… … Financial and business terms
will — 1 n 1: the desire, inclination, or choice of a person or group 2: the faculty of wishing, choosing, desiring, or intending 3: a legal declaration of a person s wishes regarding the disposal of his or her property after death; esp: a formally… … Law dictionary
grant of representation — England, Wales A document obtained from the court to prove the legal authority of the person entrusted to deal with a deceased person s estate (called the personal representative). A grant of representation is required to enable the personal… … Law dictionary
Probate — Not to be confused with Probation. Wills, trusts and estat … Wikipedia
Probate court — A probate court (also called a surrogate court) is a specialized court that deals with matters of probate and the administration of estates. Probate courts administer proper distribution of the assets of a decedent (one who has died), adjudicates … Wikipedia
probate — / prəυbeɪt/ noun legal acceptance that a document, especially a will, is valid ♦ the executor was granted probate or obtained a grant of probate the executor was told officially that the will was valid … Dictionary of banking and finance
probate — pro·bate || prəʊbeɪt n. official certification of the validity of a last will and testament v. validate a last will and testament; put on probation, grant a conditional release from jail … English contemporary dictionary
grant of probate — An order from the High Court in the UK authorizing the executors of a will to deal with and distribute the property of the deceased person. If the person died intestate or did not appoint executors, the administrator of the estate has to obtain… … Big dictionary of business and management