-
1 grant
grant [grɑ:nt](a) (permission, wish) accorder; (request) accorder, accéder à; (goal, point) & Sport accorder; (credit, loan, pension) accorder; (charter, favour, privilege, right) accorder, octroyer, concéder; (property) céder;∎ to grant sb permission to do sth accorder à qn l'autorisation de faire qch;∎ the countries that have been granted autonomy les pays qui se sont vus accorder l'autonomie;∎ to grant sb their request accéder à la requête de qn;∎ literary God grant you good fortune que Dieu vous protège(b) (accept as true) accorder, admettre, concéder;∎ will you at least grant that he is honest? admettrez-vous au moins qu'il est honnête?;∎ I grant you I made an error of judgement je vous accorde que j'ai fait une erreur de jugement;∎ I'll grant you that je vous l'accorde;∎ granted, he's not very intelligent, but… d'accord, il n'est pas très intelligent, mais…;∎ granted! d'accord!, soit!∎ to take sth for granted considérer que qch va de soi, tenir qch pour certain ou établi;∎ you seem to take it for granted he'll agree/help you vous semblez convaincu qu'il sera d'accord/vous aidera;∎ you take too much for granted vous présumez trop;∎ to take sb for granted ne plus faire cas de qn;∎ he takes her for granted il la traite comme si elle n'existait pas;∎ you take me too much for granted vous ne vous rendez pas compte de tout ce que je fais pour vous;∎ she felt that she was being taken for granted elle avait le sentiment qu'elle ne comptait pas;∎ I'm tired of the way everybody just takes me for granted j'en ai assez que personne ne fasse attention à moi2 noun∎ I can't live on my grant je n'arrive pas à m'en sortir avec seulement ma bourse d'études;∎ to give sb a grant accorder une subvention à qn; (student) accorder une bourse d'études à qn;∎ to receive a grant être subventionné, recevoir une subvention; (student) recevoir ou se voir accorder une bourse d'études∎ grant of probate validation f ou homologation f d'un testament -
2 grant, in, fee, simple, or, for, less, estate
concession f en fief simple ou en un moindre domaineEnglish-French legislative terms > grant, in, fee, simple, or, for, less, estate
-
3 grant
cession f;( estates)lettres f successorales;( franchise)concession f;(gen)délivrance f, octroi m;allocation f, subvention f;( to student)bourse f d'études;( transfer or creation of right in land)concession f -
4 grant
1.1) octroi; concession2) don; allocation; subsides, dotation; appui financier; contribution4) PI délivrance [d'un brevet]2.1) to grant reconnaître; admettre; accorder; concéder2) délivrer; accorder; allouer; octroyer [un crédit]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > grant
-
5 grant
-
6 Crown, grant
concession f de la Couronne -
7 free, grant
concession f à titre gratuit -
8 implied, grant
concession f implicite -
9 original, grant
concession f primitive -
10 land-grant
[U] concession de terrains [accordée par les autorités municipales ou le gouvernement d'un État pour construire un aéroport, un hôpital, une université, p. ex.]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > land-grant
-
11 express, grant
( property law)concession f expresse -
12 allowance
allowance [ə'laʊəns](a) Administration (grant) allocation f; Finance (for housing, travel, food) indemnité f; Law (alimony) pension f alimentaire; (for student → from state) bourse f; (→ from parents) pension f alimentaire; (pension) pension f; (income, salary) revenu m, appointements mpl;∎ his parents give him a monthly allowance of £100 ses parents lui versent une mensualité de 100 livres;∎ he gets a monthly allowance of £300 il touche 300 livres par mois;∎ she makes an allowance of £1,000 a year to her nephew elle verse une rente ou une pension de 1000 livres par an à son neveu;∎ rent allowance allocation f (de) logement∎ (free) baggage or luggage allowance (on plane, coach etc) bagages mpl en franchise;∎ there is an allowance of one item of luggage per passenger chaque passager a droit à un bagage;∎ what's the duty-free allowance? qu'est-ce qu'on a droit de ramener hors taxe?;∎ Sport time allowance concession m de temps∎ to make allowances for sb être indulgent avec qn;∎ to make allowance or allowances for sth tenir compte de qch, prendre qch en considération;∎ we must make allowance or allowances for the children's age il faut tenir compte de ou il ne faut pas oublier l'âge des enfants;∎ you have to make allowances for inflation il faut faire la part de l'inflation;∎ some allowance must be made for shrinkage il faut tenir compte du rétrécissement -
13 allowance
allowance [əˈlaʊəns]a. ( = money given to sb) allocation f ; (for lodgings, food) indemnité f ; ( = alimony) pension f alimentaire ; ( = food) ration f ; ( = pocket money) argent m de poche• his father gives him an allowance of £500 per month son père lui verse 500 livres par moisb. ( = discount) réduction fc. you must learn to make allowances ( = concessions) il faut savoir faire la part des choses• to make allowances for sb ( = excuse) se montrer indulgent envers qn• to make allowances for sth ( = allow for) tenir compte de qch* * *[ə'laʊəns]1) ( grant) gen, Administration allocation f; ( from employer) indemnité f2) ( tax) abattement m fiscal3) ( spending money) ( for child) argent m de poche; ( for student) argent m (pour vivre); (from trust, guardian) rente f4) ( entitlement)6) ( concession) -
14 allowance
(b) FINANCE (discount) déduction f, concession f; (for tax) abattement m; (for bad quality) réfraction f -
15 allowance
1 ( grant) gen, Soc Admin allocation f ; ( from employer) indemnité f ; clothing/travel allowance indemnité f vestimentaire/de transport ; mileage allowance ≈ indemnité f kilométrique ;2 Tax abattement m fiscal ; single person's allowance abattement m pour personnes seules ; personal allowances abattements sur l'impôt ;3 ( spending money) ( for child) argent m de poche ; ( for spouse) argent m (pour les dépenses courantes) ; (for student, teenager) argent m (pour vivre) ; ( from trust) rente f ; she has an allowance of £5,000 a year from her parents ses parents lui versent une pension de 5 000 livres sterling par an ;4 ( entitlement) your baggage allowance is 40 kgs vous avez droit à 40 kg de bagages ; what is my duty-free allowance? à quelle quantité de marchandises hors taxe ai-je droit? ;5 Comm ( discount) rabais m ; US ( trade-in payment) reprise f ; to give sb a 10% allowance accorder un rabais de 10% à qn ;6 ( concession) to make allowance(s) for tenir compte de [inflation, growth, variations] ; to make allowance(s) for sb essayer de comprendre qn.
См. также в других словарях:
concession — The underwriting spread. The difference between the price that an underwriter or underwriting syndicate pays to the issuer and the price that is received from investors who buy the issue. The concession is the income earned by the underwriter.… … Financial and business terms
grant — 1 vt 1: to permit as a right or privilege grant a new trial the Supreme Court grant ed certiorari 2: to bestow or transfer formally; specif: to transfer the possession or title of by a deed: convey … Law dictionary
concession — con·ces·sion n 1: an act or instance of conceding or yielding 2: something conceded: as a: acknowledgment admission b: something granted esp. as an inducement (as to enter into an agreement) c: a grant of real property esp. by a gov … Law dictionary
Concession — Con*ces sion, n. [L. concessio, fr. concedere: cf. F. concession. See {Concede}.] 1. The act of conceding or yielding; usually implying a demand, claim, or request, and thus distinguished from giving, which is voluntary or spontaneous. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
grant — vb 1 Grant, concede, vouchsafe, accord, award denote to give as a favor or as a right. One grants, usually to a claimant or a petitioner and often a subordinate, as an act of justice or indulgence, something that is requested or demanded and that … New Dictionary of Synonyms
Grant — Grant, n. [OE. grant, graunt, OF. graant, creant, promise, assurance. See {Grant}, v. t.] 1. The act of granting; a bestowing or conferring; concession; allowance; permission. [1913 Webster] 2. The yielding or admission of something in dispute.… … The Collaborative International Dictionary of English
concession — [kən sesh′ən] n. [ME & OFr < L concessio < concessus, pp. of concedere] 1. an act or instance of conceding, granting, or yielding 2. a thing conceded or granted; acknowledgment, as of an argument or claim 3. a privilege granted by a… … English World dictionary
grant — [n] allowance, gift admission, allocation, allotment, alms, appropriation, assistance, award, benefaction, bequest, boon, bounty, charity, concession, contribution, dole, donation, endowment, fellowship, gratuity, handout, lump, present,… … New thesaurus
concession — [n] yielding, adjustment acknowledgment, admission, allowance, assent, authorization, boon, buyback, compromise, confession, copout*, deal, giveback, giving in, grant, indulgence, permission, permit, privilege, rollback, sellout, surrender, trade … New thesaurus
concession — n. yielding 1) to grant, make a concession 2) a concession to right to conduct business 3) to grant; receive a concession 4) a parking; refreshment concession 5) a concession to + inf. (their firm received a concession to prospect for oil) * * *… … Combinatory dictionary
concession — noun 1 sth you agree to in order to end an argument ADJECTIVE ▪ important, key, major, significant, substantial (esp. BrE) ▪ limited, minor, small … Collocations dictionary