-
41 granit hébraïque
сущ.тех. письменный гранит -
42 granit pegmatitique
сущ.тех. пегматитовый гранитФранцузско-русский универсальный словарь > granit pegmatitique
-
43 granit rose
сущ.стр. розовый гранит -
44 granit rouge
сущ.стр. красный гранит -
45 granit syénitique
сущ.тех. сиенитовый гранитФранцузско-русский универсальный словарь > granit syénitique
-
46 granit variolique
сущ.стр. пятнистый гранитФранцузско-русский универсальный словарь > granit variolique
-
47 granit veiné
сущ.тех. гнейс -
48 granit vert
сущ.тех. порфир -
49 granit égyptien
сущ.тех. письменный гранит -
50 granit à gros grains
сущ.Французско-русский универсальный словарь > granit à gros grains
-
51 granit à petits grains
сущ.Французско-русский универсальный словарь > granit à petits grains
-
52 granit à étain
сущ. -
53 de granit
каменный, несгибаемый, неподдающийсяCet homme de granit sentit quelque chose d'humide lui venir aux yeux. (V. Hugo, Quatre-vingt-treize.) — Этот железный человек почувствовал, как глаза у него почему-то увлажнились.
-
54 percer le granit avec son front
пробивать лбом стену, делать невозможноеSon père était officier de fortune, un de ces militaires de l'ancien régime, qui, par la plus grande énergie... ayant vingt-cinq ans, trente ans, percé le granit avec leur front, obtenaient aux leurs vieux jours la croix de Saint-Louis et finissaient par être nobles. (J. Michelet, La Convention.) — Его отец был офицером из рядовых, одним из тех военных старого режима, которые с величайшим упорством... в течение двадцати пяти - тридцати лет пробивали собственным лбом гранитную стену, добивались к старости ордена святого Людовика и в конце концов получали дворянский титул.
Dictionnaire français-russe des idiomes > percer le granit avec son front
-
55 il a un coeur de granit
il a un coeur de granit -
56 Dans cette carrière on extrait du granit.
Dans cette carrière on extrait du granit.V tom lomu se dobývá žula.V tom lomě se láme žula.Dictionnaire français-tchèque > Dans cette carrière on extrait du granit.
-
57 Les murs sont revêtus de granit.
Les murs sont revêtus de granit.Zdi jsou obloženy žulou.Dictionnaire français-tchèque > Les murs sont revêtus de granit.
-
58 carrière de granit
сущ.стр. гранитный карьерФранцузско-русский универсальный словарь > carrière de granit
-
59 cœur de granit
сущ.общ. каменное сердце -
60 parement en granit appareillé
сущ.Французско-русский универсальный словарь > parement en granit appareillé
См. также в других словарях:
GRANIT — GRANI Roche dure, résistante, susceptible d’être polie, baptisée granit par les carriers: dans cette acception, n’importe quel faciès pétrographique consolidé (craie, gneiss, granite) peut être un granit au sens commercial du terme. granit [… … Encyclopédie Universelle
Granit — Granit, in der Gesteinskunde ein körniges, aus Quarz, Feldspat und Glimmer begehendes Gestein. Von dem mineralisch gleich zusammengesetzten Gneis unterscheidet sich der Granit durch sein nach allen Seiten richtungslos körniges, nicht schichtiges… … Lexikon der gesamten Technik
granit — GRANÍT, granituri, s.n. Rocă eruptivă foarte dură, granuloasă, întrebuinţată la construcţii. – Din fr. granite. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 granít s. n., pl. graníturi Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … … Dicționar Român
Granit — may refer to: * Granite, a type of rock * Granit, a construction company in the Republic of Macedonia * Granit, a Swedish lager beer * Ragnar Granit, a Finnish scientist * P 700 Granit, a Soviet and Russian naval anti ship missile * Le Granit… … Wikipedia
Granit — Sm ein sehr hartes Gestein erw. fach. (14. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. granito oder frz. granit, und ml. granitum marmor n., zu it. granire körnen , einer Ableitung von it. grano Korn , aus l. grānum n. Gemeint ist wohl weniger eine körnige … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
granit — grànīt m <G graníta> DEFINICIJA min. dubinska eruptivna tvrda stijena svijetlih boja, vrlo rasprostranjena, upotrebljava se kao građevni kamen FRAZEOLOGIJA tvrd kao granit 1. vrlo tvrd 2. pren. postojan u mišljenjima, otporan na nedaće (o… … Hrvatski jezični portal
Granit — Granit: Die Bezeichnung der Gesteinsart wurde in mhd. Zeit als granīt aus it. granito (= mlat. granitum marmor »gekörntes Marmorgestein«) entlehnt. Das zugrunde liegende Verb it. granire »körnen« gehört zu grano »Korn«, das mit entsprechend frz.… … Das Herkunftswörterbuch
granit — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. graniticie {{/stl 8}}{{stl 7}} twarda jasnoszara, żółtawa lub różowa skała głębinowa, najpospolitsza w skorupie ziemskiej, stosowana jako materiał drogowy, budowlany, dekoracyjny, rzeźbiarski : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Granit — Granit, Gebirgsart plutonischer Bildung; nach L. von Buch ist er im zähflüssigen Zustand aus dem Innern der Erde emporgedrungen u. gehört zu den Gesteinen, welche die neptunischen Gebirgsarten am frühesten durchbrochen u. mannichfach in ihrer… … Pierer's Universal-Lexikon
Granit — Granit, feinwolliger, gewalkter, gerauhter und geschorner Sommerpaletotstoff mit 36–40 Fäden auf 1 cm. Garne Streichgarn Nr. 15–18 metr., Bindung wie in der obenstehenden Abbildung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Granīt — Granīt, ein massiges kristallinisches Gestein, aus Feldspat (weißem oder rötlichem, selten grünem Orthoklas und häufig daneben weißem, grauem oder grünlichem Oligoklas), Quarz und Glimmer (Biotit oder Muskovit) bestehend. Die Struktur ist körnig … Meyers Großes Konversations-Lexikon