-
61 منصة
مِنَصَّة \ platform: a raised wooden floor from which a speaker may address a crowd: A teacher’s table is often on a platform. stand: a structure that is fitted with seats, at a sports ground or racecourse: a grandstand. \ المِنَصَّة الرئيسيّة \ grandstand: a roofed area with raised rows of seats, beside a sports field. \ مِنَصَّة الوَثْب \ springboard: a springy board from which one may jump into a swimming pool, etc.. -
62 на публику
American: grandstand -
63 бить на эффект
1) General subject: do something for effect, strain too much after effect2) American: grandstand3) Makarov: come on, do it for effect -
64 выскочка
1) General subject: Johnny come lately, Johnny-come-lately, arriviste, beggar on horseback, cocktail, come lately, come-lately, jackanapes, mushroom, snob, social climber, squirt, upstart, vulgarian, wanna-be, smarty pants, jumped-up nobody, smart aleck3) British English: jumped-up office boy4) Jargon: sharpie, whippersnapper, grandstand, sharp5) Makarov: a beggar on horseback, new-made honour -
65 выставочный стенд
1) General subject: easel, show bench, show-bench, grandstand2) Engineering: exposition booth, exposition stand3) Economy: organizer4) Forestry: display board, display booth5) Polygraphy: exhibit rack6) Geophysics: booth7) Advertising: exhibit booth8) Business: display case, exhibition stand, exhibitions stand9) Cables: display stand, exhibition booth10) Makarov: frame -
66 выступление, рассчитанное на эффект
General subject: grandstand playУниверсальный русско-английский словарь > выступление, рассчитанное на эффект
-
67 грандиозный финиш
American: grandstand finish -
68 захватывающий финиш
General subject: grandstand finish, thrilling finishУниверсальный русско-английский словарь > захватывающий финиш
-
69 игра на зрителя
General subject: grandstand play -
70 игра на публику
General subject: grandstand play -
71 игра на зрителя
General subject: grandstand play -
72 игра на публику
General subject: grandstand play -
73 играть на зрителя
American: grandstand -
74 играть на публику
General subject: grandstand -
75 играть на зрителя
American: grandstand -
76 играть на публику
General subject: grandstand -
77 коронный номер
2) American: blow-off3) British English: party piece (трюки вроде шевеления ушами, жонглирования и проч., которые показывают на веселых вечеринках)4) American English: grandstand play, schtick -
78 места для зрителей
General subject: grand stand, grandstand, standУниверсальный русско-английский словарь > места для зрителей
-
79 обманный трюк
Jargon: flop, grandstand -
80 обращать на себя внимание
1) General subject: make a spectacle of oneself, make oneself conspicuous, make oneself conspicuous (поведением, наружностью, одеждой), stick out like a sore thumb, thrust oneself forward, call attention to oneself, stick out (... One particular case that sticks out is that of a Jamaican drug dealer who overstayed for more than 8 years.), stand out (What stands out in the report is the... - Обращает на себя внимание...), stand out like a sore thumb2) American English: grandstand3) Makarov: (чьё-л.) come under noticeУниверсальный русско-английский словарь > обращать на себя внимание
См. также в других словарях:
grandstand — (n.) main seating for spectators at an outdoor event, 1834, from GRAND (Cf. grand) (adj.)+ STAND (Cf. stand). The verb meaning to show off is student slang from 1895, from grandstand player, attested in baseball slang from 1888. It s little… … Etymology dictionary
grandstand — [grand′stand΄] n. the main seating structure for spectators at a sporting event, etc. vi. ☆ Informal to try to gain the applause or admiration of an audience by or as by making an unnecessarily showy play (grandstand play), as in baseball… … English World dictionary
grandstand — [v] show off be ostentatious, be vain, flaunt it*, hot dog*, parade, play to the crowd, prance, put on airs*, showboat*, strut, swagger; concept 261 … New thesaurus
grandstand — ► NOUN ▪ the main stand at a racecourse or sports ground … English terms dictionary
Grandstand — For the BBC TV programme, see Grandstand (BBC). For the ABC s sports coverage banner, see ABC Radio Grandstand. A grandstand is a large and normally permanent structure for seating spectators, most often at a racetrack. This includes both auto… … Wikipedia
grandstand — grandstander, n. /gran stand , grand /, n., v., grandstanded, grandstanding, adj. n. 1. the main seating area of a stadium, racetrack, parade route, or the like, usually consisting of tiers with rows of individual seats. 2. the people sitting in… … Universalium
grandstand — UK [ˈɡræn(d)ˌstænd] / US noun [countable] Word forms grandstand : singular grandstand plural grandstands a large structure with rows of seats from which people watch sports events • a grandstand view (of something) a view of something in which… … English dictionary
grandstand — /ˈgrænstænd / (say granstand), /ˈgrænd / (say grand ) noun 1. the principal stand for spectators at a racecourse, athletic field, etc. 2. the people sitting in the grandstand. –verb (i) 3. to behave ostentatiously in order to impress or win… …
grandstand — American to accentuate a difficulty in order to win praise Where the spectators whom you wish to impress are located, but the expression is not confined to sport: I relied on you to grandstand enough to let her get wise to you.… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
grandstand — grand·stand || grændstændÉ™(r) n. seating area for spectators (at athletic events, parades, etc.) adj. located in a grandstand; having a view which resembles the view seen from a grandstand v. do something in order to win applause from the… … English contemporary dictionary
grandstand — I. noun Date: 1831 1. a usually roofed stand for spectators at a racecourse or stadium 2. audience II. adjective Date: 1888 done for show or to impress onlookers < a grandstand play > III. intransitive verb … New Collegiate Dictionary