-
1 grands
الدول العظمىجليلضخمطويل القامةعظيمآبيرواسع -
2 grands-parents
[gʀɑ̃paʀɑ̃]Nom masculin pluriel avós masculino plural* * *[gʀɑ̃paʀɑ̃]Nom masculin pluriel avós masculino plural -
3 grands-parents
[gʀɑ̃paʀɑ̃]Nom masculin pluriel avós masculino plural* * *grands-parents gʀɑ̃paʀɑ̃]nome masculino pluralavós -
4 grands jours
-
5 grands-parents
grands-parents [gʀɑ̃paʀɑ̃]plural masculine noun* * *gʀɑ̃paʀɑ̃nom masculin pluriel grandparents* * *ɡʀɑ̃paʀɑ̃ nmpl* * *grands-parents nmpl grandparents.[grɑ̃parɑ̃] nom masculin pluriel -
6 grands-parents
grands-parents [grãpaarã]〈m., meervoud〉♦voorbeelden: -
7 grands sentiments
grands sentimentsGefühlskitsch -
8 grands amis
grands amis -
9 grands corps de l'Etat
grands corps de l'Etat -
10 grands travaux
grands travaux -
11 grands événements
grands événements -
12 grands commis de l’État
grands commis de l’Étatvysocí státní úředníci -
13 grands nocturnes
grands nocturnesnoční dravci - ptácinoční dravci -
14 grands-parents
grands-parentsdědeček a babička (pl.) mprarodiče (pl.) m -
15 grands ténors de l'opposition
grands ténors de l'oppositionvedoucí představitelé opoziceDictionnaire français-tchèque > grands ténors de l'opposition
-
16 grands vins
grands vinsnejlepší vína -
17 grands maux les grands remèdes
a grandes males grandes remediosDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > grands maux les grands remèdes
-
18 grands-parents
gʀɑ̃parɑ̃m/plGroßeltern plgrands-parentsgrands-parents [gʀãpaʀã]masculin Pluriel Großeltern Pluriel -
19 grands mots
1) громкие, напыщенные, высокопарные словаCe qui me dégoûte, c'est qu'on pose à la vertu, qu'on sorte à tout venant les grands mots d'honneur, de dignité, de morale, quand on est un immonde sépulcre blanchi. (P. Margueritte, Jouir.) — Самое отвратительное то, что они рядятся в тогу добродетели, что они при первом удобном случае произносят пышные тирады о чести, достоинстве, нравственности, они, эти люди, прогнившие до мозга костей.
Par la guerre, la bourgeoisie met le prolétariat en face de ce choix tragique: ou bien se rebeller; ou bien prendre part à la boucherie. La rébellion, elle est vite noyée dans le sang; et la boucherie, elle se protège derrière de grands mots, comme le Devoir, la Patrie... (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Затевая войну, буржуазия ставит пролетариат перед трагическим выбором: либо восстать, либо принять участие в войне. Восстание недолго потопить в крови. А бойня, ее сущность, затуманивается всякими громкими словами, как, например, Долг, Родина...
2) великая истина, суть делаPlacer une couronne sur cette tête précieuse et sacrée, c'était y placer un bouclier qui la protégerait contre les coups des ennemis. En la protégeant, on protégerait tous les intérêts nés de la Révolution [...]; on conserverait aux acquéreurs de domaines nationaux leurs biens, aux militaires leurs grades, à tous les membres du gouvernement leurs positions; à la France le régime d'égalité, de justice et de grandeur qu'elle avait acquis. Conserver: voilà le grand mot. (J. Bainville, Histoire de France.) — Возложить корону на драгоценную и священную главу первого консула значило поднять щит в защиту Франции от вражеских ударов. Защищая ее, сохраняли все завоевания революции [...], сохраняли за владельцами национальных имуществ их земли, за военными - их чины, за членами правительства - их посты, за Францией - режим равенства, справедливости и величия, которого она добилась. Охранительство - вот в чем была суть этого факта.
3) прост. оскорбления, ругательства- c'est un bien grand mot -
20 grands-parents
n m plالأجداد [ʔalʔaӡ׳daːd] m◊Il passe ses vacances chez ses grands-parents. — يمضي عطلته لدى اجداده
* * *n m plالأجداد [ʔalʔaӡ׳daːd] m◊Il passe ses vacances chez ses grands-parents. — يمضي عطلته لدى اجداده
См. также в других словарях:
Grands — Grand Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Grands Lacs (Amerique du Nord) — Grands Lacs (Amérique du Nord) 46° 15′ N 84° 30′ W / 46.25, 84.5 … Wikipédia en Français
Grands Lacs (Amérique du nord) — 46° 15′ N 84° 30′ W / 46.25, 84.5 … Wikipédia en Français
Grands lacs (amérique du nord) — 46° 15′ N 84° 30′ W / 46.25, 84.5 … Wikipédia en Français
Grands-mères — Grands parents « Mémé » redirige ici. Pour le personnage présent dans les dessins animés produit par Warner Bros. Pictures, voir Mémé (Looney Tunes). Les grands parents d une personne désignent les parents de ses parents. On les appelle … Wikipédia en Français
Grands-parents — « Mémé » redirige ici. Pour le personnage présent dans les dessins animés produit par Warner Bros. Pictures, voir Mémé (Looney Tunes). Les grands parents d une personne désignent les parents de ses parents. On les appelle… … Wikipédia en Français
Grands-pères — Grands parents « Mémé » redirige ici. Pour le personnage présent dans les dessins animés produit par Warner Bros. Pictures, voir Mémé (Looney Tunes). Les grands parents d une personne désignent les parents de ses parents. On les appelle … Wikipédia en Français
GRANDS LACS AMÉRICAINS — Les Grands Lacs américains, situés à la frontière entre les États Unis et le Canada, au centre de la partie orientale de l’Amérique du Nord, constituent une véritable anomalie physique; ils couvrent 245 000 kilomètres carrés, c’est à dire une… … Encyclopédie Universelle
Grands arrets du Conseil d'Etat (France) — Grands arrêts du Conseil d État (France) Pour consulter un article plus général, voir : Conseil d État (France). Histoire du droit français Droit français • Histoire du droit Chronologie Ancien Droit Droit intermédiaire Grandes lois à l… … Wikipédia en Français
Grands arrêts du conseil d'état (france) — Pour consulter un article plus général, voir : Conseil d État (France). Histoire du droit français Droit français • Histoire du droit Chronologie Ancien Droit Droit intermédiaire Grandes lois à l époque ... ... de la … Wikipédia en Français
Grands Bancs de Terre-Neuve — Grands Bancs Situation des Grands Bancs et des courants marins Les Grands Bancs sont un ensemble de plateaux sous marins au sud est de Terre Neuve, au bord du plateau continental nord américain. Leur superficie totale est de 282 500 km². Ils … Wikipédia en Français