-
1 travail1
m. (de travailler) (pl. travaux) 1. работа, труд; travail1 manuel физически труд; travail1 а la chaîne работене на конвейер; travail1 а la tâche (а la pièce) работа на парче; travail1 par postes (par équipes, par relais) работа на смени; travail1 а mi-temps труд на половина работно време; travail1 payé а l'heure работа, платена на час; lieu de travail1 работно място; contrat de travail1 работен договор; travail1 au noir работа на черно; bourse du travail1 трудова борса; Ministère du Travail министерство на труда; 2. занимание; упражнения; travaux scolaires училищни занимания; travaux dirigés упражнения към лекция; l'assemblée poursuit ses travaux събранието продължава заниманията си; 3. качество на дадена работа; изработка; un beau travail1 добра изработка; c'est du travail1 d'amateur това е аматьорска работа; лоша изработка; 4. изделие, произведение; travaux d'art произведения на изкуството; 5. процес; le travail1 de la fermentation процесът на ферментация; 6. литературен, научен труд; 7. pl. работа, мероприятия; обработване; les travaux des champs обработване на земята; travaux domestiques домашна работа (за поддържане на дом); grands travaux работа по построяването на мостове, прелези и др., по прокарването на пътища; travaux publics обществени мероприятия (по поддръжката на градоустройствения план и др.); 8. функциониране, работа; travail1 d'une machine функциониране на машина; 9. ост. мъчителна дейност; 10. ост. умора; 11. раждане, последна фаза на раждане; femme en travail1 раждаща жена; salle de travail1 акушерска зала. Ќ maison de travail1 дом, където работят затворници, бежанци; travaux forcés каторжна работа, каторга.
См. также в других словарях:
Grands travaux — ● Grands travaux travaux d intérêt public … Encyclopédie Universelle
Grands Travaux Inutiles — Pour les articles homonymes, voir GTI. Grands travaux inutiles (abrégé en GTI) est un terme popularisé par le journaliste belge d investigation Jean Claude Defossé dans le programme éponyme diffusé sur la RTBF à partir de 1986, puis dans son… … Wikipédia en Français
Grands Travaux du Bassin Aquitain — GTBA (Grands Travaux du Bassin Aquitain) est une entreprise du bâtiment du Sud Ouest de la France créée en 1994. Elle a été rachetée en 2001 par le groupe GCC. Domaines de référence : Etablissements scolaires et universitaires Etablissements … Wikipédia en Français
Grands travaux inutiles — Pour les articles homonymes, voir GTI. Grands travaux inutiles (abrégé en GTI) est un terme popularisé par le journaliste belge d’investigation Jean Claude Defossé dans le programme éponyme diffusé sur la RTBF à partir de 1986, puis dans son… … Wikipédia en Français
Grands travaux de Marseille — Pour les articles homonymes, voir GTM. GTM Création 1891 Dates clés 2000 : Fusion avec Vinci 2007 : Rapprochement avec So … Wikipédia en Français
Grands Travaux de François Mitterrand — … Wikipédia en Français
Grands travaux du bassin aquitain — GTBA (Grands travaux du bassin Aquitain) est une entreprise du bâtiment du Sud Ouest de la France créée en 1994. Elle a été rachetée en 2001 par le groupe GCC. Domaines de référence : Établissements scolaires et universitaires Établissements … Wikipédia en Français
Les grands travaux inutiles — Grands travaux inutiles Pour les articles homonymes, voir GTI. Grands travaux inutiles (abrégé en GTI) est un terme popularisé par le journaliste belge d investigation Jean Claude Defossé dans le programme éponyme diffusé sur la RTBF à partir de… … Wikipédia en Français
Societe des grands travaux du Nord — Société des grands travaux du Nord Filiale du groupe Eiffage, SGTN (Société des Grands Travaux du Nord) fait partie du pôle terrassement d Eiffage Travaux Publics. Généralités Filiale du groupe Eiffage depuis 1995, SGTN est une société en nom… … Wikipédia en Français
Société des grands travaux du nord — Filiale du groupe Eiffage, SGTN (Société des Grands Travaux du Nord) fait partie du pôle terrassement d Eiffage Travaux Publics. Généralités Filiale du groupe Eiffage depuis 1995, SGTN est une société en nom collectif (SNC) au capital de… … Wikipédia en Français
Le petit guide des Grands Travaux Inutiles — Référence:Le petit guide des Grands Travaux Inutiles Cette œuvre est référencée dans au moins un article de Wikipédia. Vous pouvez consulter : la liste complète des articles y faisant référence ; la liste des utilisateurs possédant l… … Wikipédia en Français
