-
21 витийство
с. уст. -
22 витийствовать
несов. уст. -
23 высокопарность
ж.énfasis m, grandilocuencia f, ampulosidad f -
24 напыщенность
ж.énfasis f; afectación f ( важность); grandilocuencia f ( о речи); recancanilla(s) f (pl) ( в разговоре) -
25 bombast
tr['bɒmbæst]1 ampulosidad nombre femeninobombast ['bɑm.bæst] n: grandilocuencia f, ampulosidad fn.• ampulosidad s.f.• hinchazón s.f.• rimbombancia s.f.['bɒmbæst]N (=pomposity) ampulosidad f, rimbombancia f ; (=words) palabras fpl altisonantes, rimbombancia f ; (=boasts) bravatas fpl -
26 grandiloquently
[ɡræn'dɪlǝkwǝntlɪ]ADV con grandilocuencia, con altisonancia -
27 heroics
tr[hɪ'rəʊɪks]heroics [hɪ'ro:ɪks] npl: actos mpl heroicosn.pl.• verso épico s.m.hɪ'rəʊɪksplural noun actos mpl heroicos[hɪ'rǝʊɪks]NSING pej (=deeds) acciones fpl heroicas, actos mpl de heroicidad; (=behaviour) comportamiento m atrevido; (=language) lenguaje m altisonantewe don't want any heroics — no queremos actos heroicos or ninguna heroicidad
* * *[hɪ'rəʊɪks]plural noun actos mpl heroicos -
28 loftiness
noun altaneríaloftiness ['lɔftinəs] n1) nobility: nobleza f2) arrogance: altanería f, arrogancia f3) height: altura f, elevación fn.• altanería s.f.• altura s.f.• eminencia s.f.• majestad s.f.• nobleza s.f.['lɒftɪnɪs]N [of ceiling, mountain, tower] altura f ; [of aim, ideal] nobleza f, lo elevado; [of person, attitude] altanería f, altivez f ; [of tone] ampulosidad f, grandilocuencia f -
29 grandiloqüència
altilocuencia, grandilocuencia -
30 высокий стиль
adjgener. estilo elevado, grandilocuencia -
31 красноречие
с.* * *с.* * *ngener. elocuencia, labia, verbo, afluencia, grandilocuencia, oratoria, verba -
32 frázovitost
f declamaciónf grandilocuencia -
33 mnohomluvnost
f lit. perisologíaf afluenciaf altilocuenciaf filateríaf grandilocuenciaf locuacidadf vanilocuenciaf verbaf verbosidadm verbalismo -
34 nabubřelost
f afectaciónf altisonanciaf ampulosidadf grandilocuencia -
35 velkohubost
f Am bocateríaf Cu boconeríaf grandilocuencia -
36 bombast
s.1 ampulosidad, altisonancia.2 rimbombancia, ampulosidad, grandilocuencia, prosopopeya. -
37 grandiloquence
s.grandilocuencia (formal) -
38 grandiloquently
adv.con grandilocuencia. -
39 grandly
adv.1 grandiosamente, majestuosamente (impressively); solemnemente (pompously)2 con grandilocuencia. -
40 grandness
s.grandilocuencia (of behavior, gesture); opulencia (of lifestyle); ostentosidad (of appearance)
См. также в других словарях:
grandilocuencia — sustantivo femenino 1. (no contable) Uso/registro: elevado. Pragmática: peyorativo. Forma exagerada de hablar y de utilizar expresiones demasiado sonoras: No me gustan sus discursos, con esa grandilocuencia pasada de moda. 2. (no contable)… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
grandilocuencia — → grandilocuente … Diccionario panhispánico de dudas
grandilocuencia — (De grandilocuente). 1. f. Elocuencia muy abundante y elevada. 2. Estilo sublime … Diccionario de la lengua española
grandilocuencia — (Del lat. grandis, grandioso + loqui, hablar.) ► sustantivo femenino 1 Elocuencia abundante y elevada: ■ es un profesor conocido por su grandilocuencia en el aula. SINÓNIMO altisonancia 2 Estilo exagerado o afectado en un discurso: ■ se dirigió… … Enciclopedia Universal
grandilocuencia — {{#}}{{LM G19326}}{{〓}} {{SynG19822}} {{[}}grandilocuencia{{]}} ‹gran·di·lo·cuen·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Gran capacidad para deleitar, conmover o persuadir mediante el uso eficaz de la palabra. {{<}}2{{>}} Estilo sublime o muy elevado:… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
grandilocuencia — Sinónimos: ■ altisonancia, ampulosidad, pomposidad, énfasis Antónimos: ■ sencillez … Diccionario de sinónimos y antónimos
grandilocuente — (Del lat. grandis, grandioso + loqui, hablar.) ► adjetivo Que se expresa con grandilocuencia: ■ su estilo grandilocuente resultaba ridículo en aquel ámbito. SINÓNIMO [altilocuente] [grandílocuo] * * * grandilocuente (del lat. «grandis», grande, y … Enciclopedia Universal
Cantares gallegos — Saltar a navegación, búsqueda Cantares Gallegos es una obra poética de Rosalía de Castro (1837 1885) publicada en 1863. Fue el marido de Rosalía, Manuel Murguía, quien gestionó, sin el permiso de su mujer, la publicación de este poemario que fija … Wikipedia Español
Retórica — ► sustantivo femenino 1 RETÓRICA Arte y técnica de enseñar a hablar con elocuencia y corrección. 2 RETÓRICA Tratado de este arte. 3 despectivo Lenguaje demasiado culto, afectado o recargado de expresiones. SINÓNIMO grandilocuencia ► sustantivo… … Enciclopedia Universal
elación — (Del lat. elatio, onis, < efferre, elevar, levantar en alto, arrobar.) ► sustantivo femenino 1 Sentimiento de exaltación anímica o espiritual. 2 Modo de hablar y de expresarse pomposo y altisonante. SINÓNIMO grandilocuencia 3 Inclinación… … Enciclopedia Universal
altilocuencia — ► sustantivo femenino Estilo pomposo, exagerado o afectado: ■ la altilocuencia de sus palabras sorprendió a todos los presentes. SINÓNIMO grandilocuencia * * * altilocuencia (de «altilocuente») f. Elocuencia. ⊚ Manera de hablar enfática o… … Enciclopedia Universal