Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

grandes+éxitos

  • 1 worthy

    - ði
    1) (good and deserving: I willingly give money to a worthy cause.) noble
    2) ((with of) deserving: She was not worthy of the honour given to her.) merecedor/digno de
    3) ((with of) typical of, suited to, or in keeping with: a performance worthy of a champion.) digno de
    4) (of great enough importance etc: She was not thought worthy to be presented to the king.) digno, merecedor
    worthy adj digno
    tr['wɜːðɪ]
    adjective (comp worthier, superl worthiest)
    1 (deserving) digno,-a (of, de), merecedor,-ra (of, de), que vale la pena; (winner, opponent, successor) digno,-a
    2 (action, cause) meritorio,-a, bueno,-a, justo,-a; (effort) meritorio,-a, encomiable
    3 (citizen) honorable, admirable, respetable
    1 ironic prócer nombre masculino, dignitario,-a
    worthy ['wərði] adj, - thier ; - est
    1) : digno
    worthy of promotion: digno de un ascenso
    2) commendable: meritorio, encomiable
    adj.
    • acreedor adj.
    • apreciable adj.
    • benemérito, -a adj.
    • digno, -a adj.
    • estimable adj.
    • merecedor adj.
    • meritorio, -a adj.
    n.
    • dignidad s.f.
    • notable s.m.
    • personaje s.m.

    I 'wɜːrði, 'wɜːði
    adjective -thier, -thiest
    1)
    a) (appropriate, equal) <opponent/successor> digno

    to be worthy OF something/somebody — ser* digno de algo/alguien

    b) ( deserving)

    a point worthy of mention — algo digno de mención, algo que vale or merece la pena mencionar

    to be worthy OF something — ser* digno or merecedor de algo

    2) (good, estimable) < person> respetable, honorable; < attempt> encomiable, meritorio

    II
    noun (pl - thies) personaje m importante or ilustre
    ['wɜːðɪ]
    1. ADJ
    (compar worthier) (superl worthiest)
    1) (=deserving) [winner, champion] merecido; [successor] digno

    worthy cause — buena causa f, causa f noble

    to be worthy of sth/sb — ser digno de algo/algn

    2) (=good) [person] respetable; [motive, aim] encomiable
    3) iro [person] honorable, venerable
    2.
    N hum ilustre personaje m
    * * *

    I ['wɜːrði, 'wɜːði]
    adjective -thier, -thiest
    1)
    a) (appropriate, equal) <opponent/successor> digno

    to be worthy OF something/somebody — ser* digno de algo/alguien

    b) ( deserving)

    a point worthy of mention — algo digno de mención, algo que vale or merece la pena mencionar

    to be worthy OF something — ser* digno or merecedor de algo

    2) (good, estimable) < person> respetable, honorable; < attempt> encomiable, meritorio

    II
    noun (pl - thies) personaje m importante or ilustre

    English-spanish dictionary > worthy

  • 2 Niblo, Fred

    1874-1948
       Nacido en Cork, Nebraska, Fred Niblo es, en realidad, un director de cine mudo: casi cuarenta realizaciones en este periodo frente a seis peliculas sonoras. En el obtuvo sus grandes exitos, sobre todo Ben- Hur (1925) y los dos filmes que hizo con Greta Garbo (La tierra de todos, The Temptress, 1926, y La dama misteriosa, The Mysterious Lady, 1928), o los que rodo con Rudolph Valentino (Sangre y arena, Blood and Sand, 1922) y con Douglas Fairbanks (La marca del Zorro, The Mark Of Zorro, 1920, y D’Artagnan, The Three Musketeers, 1921). Actor de teatro en sus origenes, sus dos primeras peliculas como realizador, en 1916, las rueda en Australia. En los Estados Unidos debuta en 1918. Su western sonoro es poco destacable. Fred Niblo se retiro del cine en 1933.
        Way Out West (Mas alla del Oeste). 1930. 71 minutos. Blanco y Negro. MGM. William Haines, Leila Hyams, Polly Moran.

    English-Spanish dictionary of western films > Niblo, Fred

  • 3 Van Dyke II, W. S.

    1889-1943
       Nacido en San Diego, William S. Van Dyke fue actor infantil, tanto de vodevil como, despues, de cine. No nos encontramos ante un realizador genial y creativo sino, por el contrario, ante un hombre con un alto grado de profesionalidad, minucioso, incapaz de estropear una buena historia y, en muchos casos, perfectamente capaz de elevarla por encima de su nivel. No es de extranar, en consecuencia, la buena imagen que tuvo siempre dentro del mundo de Ho llywood, que premio sus buenos oficios con dos Os car, el primero por La cena de los acusados (The Thin Man, 1934) y el segundo por San Francisco (1936).
       Uno de sus grandes exitos lo obtuvo precisamente con La cena de los acusados, ba sada en la ultima novela de Dashiell Hammett, que es el origen de hasta cinco secuelas, de las que las tres inmediatamente siguientes llevan tambien la firma de Van Dyke. Conocido como “Woody Una Toma” por su rapidez y seguridad durante el rodaje, estuvo muy vinculado, personal y profesionalmente, a la pareja artistica formada por Jeannette MacDonald y Nelson Eddy, a quienes dirigio en seis peliculas y media de las ocho que protagonizaron juntos (la media corresponde a Luna llena, New Moon, 1940, empezada por Van Dyke y terminada por Robert Z. Leonard, quien recibio la correspondiente acreditacion). A pesar de morir poco antes de cumplir los 54 anos, su filmografia es suficientemente abundante.
        Rose-Marie (Rose Marie). 1936. 113 minutos. Blanco y Negro. MGM. Jeannette MacDonald, Nelson Eddy, Reginald Owen, Allan Jones, James Stewart.
        Stand Up and Fight. 1939. 99 minutos. Blanco y Negro. MGM. Wallace Beery, Robert Taylor, Florence Rice.

    English-Spanish dictionary of western films > Van Dyke II, W. S.

  • 4 Sturges, Preston

    1898-1959
       Nacido en Chicago, Preston Sturges se consolido, durante la primera mitad de los anos 40, como uno de los grandes nombres de la comedia. Su verdadero nombre era Edmond P. Biden, Jr., pero el divorcio de sus padres y el posterior matrimonio de su madre con el financiero Solomon Sturges le sugirieron el cambio de apellido. Educado en escuelas privadas de Francia, Alemania y Suiza, pretendio emular los exitos financieros de su padrastro dirigiendo durante un tiempo la empresa de cosmeticos de su madre. Invento, al parecer, un lapiz de labios a prueba de besos, pero ya a finales de los anos 20 decidio escribir para el teatro. El paso siguiente fue Hollywood, donde llego a comienzos de los 30. Despues de trabajar para otras productoras, en 1935 se establecio en Paramount, donde escribio guiones y, en su mo mento, rodo sus propias peliculas. En efecto, co mo tantos otros, opto por dirigir sus propios guiones a partir de 1940. Con su primera pelicula, The Great McGinty (1940), logro el Oscar al Mejor Guion. Entre 1940 y 1943 hace ocho peliculas, lo mejor y, en realidad, casi la totalidad de su obra. Los habituales problemas con la productora motivaron la salida del es tudio de Sturges que, en adelante, solo dirigiria otros cuatro filmes, entre 1947 y 1957, entre ellos uno en Francia que seria el ultimo de su filmografia, Los carnets del mayor Thompson (Les carnets du Major Thompson), que resultaria un fracaso total. Las tres noches de Eva (The Lady Eve) y Sullivan’s Tra vels, ambas de 1941 son tal, vez, las mejores de un conjunto de comedias entre las que no resulta facil elegir. No se pueden hacer los mismos elogios de su western, rodado cuando ya la estrella del realizador declinaba.
        The Beautiful Blonde from Bashful Bend. 1949. 77 minutos. Technicolor. Fox. Betty Grable, Cesar Romero, Rudy Vallee.

    English-Spanish dictionary of western films > Sturges, Preston

  • 5 Waggner, George

    1894-1984
       Actor en los anos 20, por ejemplo en la famosa El caballo de hierro (The Iron Horse, John Ford, 1924), es productor en Universal a comienzos de los anos 40, particularmente de El fantasma de la Opera (The Phantom of the Opera, Arthur Lubin, 1942) y Frankenstein y el hombre lobo (Frankenstein Meets the Wolf Man, Roy William Neill, 1943). Director desde 1938, a el se debe la realizacion de El hombre lobo (The Wolf Man, 1941), con la que la Universal inauguro su serie de filmes de terror de los 40, con la intencion de reverdecer los exitos que habia obtenido a comienzos de los 30. Por lo demas, WaGGner, que escribia su apellido con dos grandes G mayusculas en el centro, fue un director a sueldo de la mencionada productora, para la que hizo un buen punado de westerns de segunda fila.
        Western Trails. 1938. 57 minutos. Blanco y Negro. Universal. Bob Baker, Marjorie Reynolds.
        Outlaw Express. 1938. 56 minutos. Blanco y Negro. Universal. Bob Baker, Cecilia Callejo.
        Black Bandit. 1938. 57 minutos. Blanco y Negro. Universal. Bob Baker, Marjorie Reynolds.
        Guilty Trail. 1938. 57 minutos. Blanco y Negro. Universal. Bob Baker, Marjorie Reynolds.
        Prairie Justice. 1938. 58 minutos. Blanco y Negro. Universal. Bob Baker, Dorothy Fay.
        Ghost Town Riders. 1938. 54 minutos. Blanco y Negro. Universal. Bob Baker, Fay Shannon.
        Honor of the West. 1939. 58 minutos. Blanco y Negro. Universal. Bob Baker, Marge Champion.
        The Phantom Stage. 1939. 58 minutos. Blanco y Negro. Universal. Bob Baker, Marjorie Reynolds.
        Wolf Call. 1939. 62 minutos. Blanco y Negro. Monogram. John Carroll, Movita, Polly Ann Young.
        Frisco Sal (Aventura en San Francisco). 1945. 94 minutos. Blanco y Negro. Universal. Susanna Foster, Turhan Bey, Alan Curtis.
        The Gunfighters. 1947. 87 minutos. Cinecolor. Columbia. Randolph Scott, Barbara Britton, Bruce Cabot.
        The Fighting Kentuckian (El luchador de Kentucky). 1949. 100 minutos. Blanco y Negro. Republic. John Wayne, Vera Ralston, Oliver Hardy.
        Pawnee. 1957. 80 minutos. Trucolor. Republic. George Montgomery, Bill Williams, Lola Albright.
        Mision of Danger (co-d.: Jacques Tourneur). 1959. 80 minutos. Metro color. MGM. Keith Larsen, Buddy Ebsen, Taina Elg.

    English-Spanish dictionary of western films > Waggner, George

См. также в других словарях:

  • Grandes Éxitos — (or Greatest Hits in English) may refer to:Compilation albums: *Grandes Exitos (Los Prisioneros), a 1991 album by Los Prisioneros *Grandes Exitos (Luis Miguel), a 2005 album by Luis Miguel *Grandes Éxitos 91 04, a 2004 album by Alejandro Sanz… …   Wikipedia

  • Grandes Exitos — Album par Shakira Sortie 2002 Durée 52:38 Genre(s) Musique latine Format CD, téléchargement Producteur(s) …   Wikipédia en Français

  • Grandes éxitos 91 04 — Álbum recopilatorio de Alejandro Sanz Publicación 16 de noviembre de 2004 Género(s) Pop Discográfica Warner Music Latina …   Wikipedia Español

  • Grandes éxitos 98:06 — Álbum recopilatorio de Luis Fonsi Publicación 21 de noviembre de 2006 Grabación 1998 2006 Género(s) Pop latino …   Wikipedia Español

  • Grandes Éxitos — Album par Shakira Sortie 2002 Durée 52:38 Genre Musique latine Format CD Téléchargement légal Producteur …   Wikipédia en Français

  • Grandes éxitos — Para otros usos de este término, véase Grandes éxitos (desambiguación) y Greatest hits. Un grandes éxitos, también denominado lo mejor de o antología, es una compilación de canciones populares y conocidas (generalmente lanzadas como… …   Wikipedia Español

  • Grandes éxitos (desambiguación) — Grandes éxitos se refiere generalmente a una recopilación de las canciones más conocidas y populares de un cantante o grupo musical, pero también puede referirse a: Álbumes musicales Grandes éxitos 91 04, álbum de Alejandro Sanz. Grandes éxitos… …   Wikipedia Español

  • Grandes Éxitos (álbum de Rosana) — Grandes Éxitos Álbum de Rosana Lanzamiento 9 de Diciembre de 2005 Grabación 1996 2005 …   Wikipedia Español

  • Grandes éxitos Mecano — Saltar a navegación, búsqueda Mecano Grandes Éxitos álbum recopilatorio de Mecano Publicación 31 de octubre de 2005 Grabación 1991 …   Wikipedia Español

  • Grandes éxitos (Siniestro Total) — Grandes éxitos Álbum recopilatorio de Siniestro Total Publicación Marzo de 1986 Formato Vinilo Discográfica DRO …   Wikipedia Español

  • Grandes éxitos (Los Prisioneros) — Saltar a navegación, búsqueda Grandes éxitos Álbum recopilatorio de Los Prisioneros Publicación 1991 Grabación 1984 …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»