-
1 essentiel
esɑ̃sjɛl
1. m
2. adjhauptsächlich, wesentlich, wichtigessentielessentiel [esãsjεl]1 (le plus important) Beispiel: l'essentiel das Wesentliche; Beispiel: pour l'essentiel im Wesentlichen; Beispiel: tu es en bonne santé? c'est l'essentiel du bist gesund? das ist die Hauptsache; Beispiel: l'essentiel est que +Subjonctif das Wichtigste ist, dass; Beispiel: aller à l'essentiel zur Sache kommen2 (la plus grande partie) Beispiel: l'essentiel de quelque chose das Gros einer S. génitif; Beispiel: il passe l'essentiel du temps à se plaindre er verbringt die meiste Zeit damit sich zu beklagen————————essentiel2 (indispensable) Beispiel: être essentiel à [oder pour] quelque chose/pour faire quelque chose unentbehrlich für etwas sein/unentbehrlich sein um etwas zu tun; précaution, démarche unverzichtbar für etwas sein/unverzichtbar sein um etwas zu tun; Beispiel: essentiel à la vie lebensnotwendig3 philosophie essenziell -
2 jouir
ʒwiʀvjouir de (fig: recevoir qc) — genießen
jouirjouir [ʒwiʀ] <8>2 (disposer de) Beispiel: jouir de privilèges Privilegien genießen; Beispiel: jouir d'une bonne santé sich guter Gesundheit erfreuen; Beispiel: jouir d'une réputation intacte einen guten Ruf haben; Beispiel: jouir d'un bien Inhaber eines Gutes sein; Beispiel: jouir d'une fortune vermögend sein; Beispiel: jouir d'une grande faveur auprès de quelqu'un bei jemandem sehr beliebt sein3 (sexuellement) einen Orgasmus haben -
3 standard
stɑ̃daʀm1) Standard m2) ( norme) Norm f3)standard1standard1 [stãdaʀ]télécommunications [Telefon]zentrale féminin————————standard2standard2 [stãdaʀ]I Adjectif3 (dépourvu d'originalité) [allgemein] üblich; industrie standardisiert; voiture mit Standardausrüstung; Beispiel: modèle standard Standardmodell neutre(norme) Standard masculin, Norm féminin; Beispiel: standard de sécurité Sicherheitsnorm; Beispiel: standard de vie Lebensstandard masculin -
4 train
tʀɛ̃m1) Zug m, Eisenbahn ftrain express — D-Zug m
train à sustentation magnétique — TECH Magnetschwebebahn f
2) ( de voitures) Fahrwerk n3) ( de pneus) Satz m4)train d'atterrissage — TECH Fahrwerk n
5) ( allure) Lauf m, Verlauf m6) ( série) Serie f, Kette f, Reihe f7)en train — in Form, in Fahrt, im Gange
Je ne suis pas en train. — Ich bin schlecht aufgelegt.
8)être en train de faire qc — gerade dabei sein, etw zu tun
traintrain [tʀɛ̃]1 chemin de fer Zug masculin; Beispiel: train express/omnibus/rapide Eilzug/Nahverkehrszug/Schnellzug; Beispiel: train à grande vitesse Hochgeschwindigkeitszug masculin; Beispiel: train électrique/à vapeur Eisenbahn mit Elektrolokomotive/mit Dampflokomotive; Beispiel: le train en direction/venant de Lyon der Zug nach/aus Lyon; Beispiel: prendre le train mit dem Zug fahren2 (allure) Tempo neutre; Beispiel: train de sénateur Schneckentempo neutre; Beispiel: à ce train bei diesem Tempo; Beispiel: train de vie Lebensstandard masculin3 (jeu) Satz masculin; Beispiel: un train de roues/pneus ein Satz Räder/Reifen; Beispiel: train d'atterrissage Fahrwerk neutre4 de textes, négociations Reihe féminin; Beispiel: train de réformes Reformpaket neutre; Beispiel: train d'expulsions/de licenciements Ausweisungs-/Entlassungsflut féminin►Wendungen: prendre le train en marche sich noch anschließen; mener grand train auf großem Fuße leben; un train peut en cacher un autre der erste Eindruck kann täuschen; être en train de faire quelque chose gerade etwas tun, [gerade] dabei sein etwas zu tun; en train (en forme) fit; Beispiel: mettre en train; (moralement) aufmuntern; (physiquement) fit machen; (personne) in Stimmung bringen
См. также в других словарях:
La Grande Vie (film, 1960) — Pour les articles homonymes, voir La Grande Vie. La Grande Vie Données clés Titre original Das kunstseidene Mädchen Réalisation Julien Duvivier Scénario … Wikipédia en Français
La Grande Vie de Jésus- Christ — La grande Vie du Christ en François par Guillaume Lemanand, de l ordre de Monseigneur Saint François, (Éditeur : Matthias Huss etJacques Buyer, Lyon, 1487 La Grande vie du Christ ou Vita Christi ou encore Méditationes Vita Christi est un… … Wikipédia en Français
La Grande Vie (film, 2006) — La Grande Vie est un film français réalisé par Emmanuel Salinger en 2006. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Liens exte … Wikipédia en Français
La Grande vie — (film, 2006) La Grande Vie est un film français réalisé par Emmanuel Salinger en 2006. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Liens exte … Wikipédia en Français
La Grande vie (film, 1960) — Pour les articles homonymes, voir La Grande Vie. La Grande Vie Titre original Das kunstseidene Mädchen Réalisation Julien Duvivier Acteurs principaux Giulietta Masina … Wikipédia en Français
La Grande Vie — Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. En littérature La Grande Vie, récit pour la jeunesse de J.M.G. Le Clézio (1990) Au cinéma La Grande Vie, film français d Henri Schneider (1951) La Grande Vie,… … Wikipédia en Français
La Grande vie ! — La Grande vie ! est un film français réalisé par Philippe Dajoux, sorti en 2001. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaire 3 Fiche technique 4 Distribution … Wikipédia en Français
La grande vie ! — La Grande vie ! est un film français réalisé par Philippe Dajoux, sorti en 2001. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaire 3 Fiche technique 4 Distribution … Wikipédia en Français
La Grande Vie (Le Clézio) — Pour les articles homonymes, voir La Grande Vie. La Grande Vie est un roman de J. M. G. Le Clézio paru en 1990. Résumé La Grande Vie est une histoire qui suit la vie de deux filles appelées Christelle et Christèle. En raison de leur ressemblance … Wikipédia en Français
La Grande Vie (Les Simpson) — Pour les articles homonymes, voir La Grande Vie. La Grande Vie Saison 11 Épisode no 12 Titre original … Wikipédia en Français
La Grande Vie (film, 2009) — La Grande Vie est un film réalisé par Emmanuel Salinger écrit par Pascal Bonitzer et Christine Dory, sorti le 4 novembre 2009. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français