-
1 по части
(кого, чьей, какой)in this (that) respect; in smb.'s line (field)- А вот и завтрак! Хотите закусить? Виктор, откупорьте бутылку; это по вашей части. (И. Тургенев, Отцы и дети) — 'Ah, here's lunch! Will you have an aperitif first? Viktor, open the bottle; that's in your line.'
Дед тоже баловал... У деда, знаешь, деньга была припрятана, и он воображение в себе такое имел, что я не пойду по мужицкой части. (А. Чехов, Ванька) — Granddad also spoilt me. Granddad, you know, had money hidden away... and he had thought in his head I should not follow the muzhik's calling.
- Как раз сейчас идёт борьба за охрану биосферы. Я же тебе говорила, я работаю старшим методистом. Это как раз по моей части. (П. Нилин, Впервые замужем) — At this very moment there's a movement for the protection of the biosphere. I have told you already that I work as a senior lecturer. This is right in my field.
-
2 дедушка
2) Colloquial: gaffer (в обращении), grand-dad, grandad, granddad, grandpapa, Grampy, Grampa3) Obsolete: grandsire -
3 дед
-
4 дедушка
grandfather имя существительное: -
5 на деревню дедушке
(А. Чехов) шутл., ирон.lit. to Granddad, the village (trans. by I. Walshe, V. Berkov) (used jokingly when the address on a letter is incomplete or when there is no address at all)Русско-английский фразеологический словарь > на деревню дедушке
-
6 по углам
(говорить, шептаться и т. п.)whisper to smb. in the cornerЛёнька приносил вести с улицы и шептался с женщинами по углам, чтобы дед не слышал. (Б. Горбатов, Непокорённые) — Lyonka was bringing news from the street and whispering to the women in the corner so that Granddad wouldn't hear.
См. также в других словарях:
granddad — or grand dad or grandad [gran′dad΄] n. [Informal] short for GRANDFATHER … English World dictionary
granddad — n. an old fashioned person; an out of date person. □ Tom is just a silly granddad. He is dull and old fashioned. □ Don’t be such a granddad. Live a little … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Granddad's Fight — The Boondocks episode Colonel Stinkmeaner Episode no … Wikipedia
Granddad\'s Fight — Серия Гетто «Granddad s Fight» Сезон 1 № серии 4 Код серии 104 Дата выхода 27 ноября 2005 года Сценарий Родни Барнс (Rodney Barnes) Аарон МакГрудер (Aaron M … Википедия
Granddad's Fight — Серия Гетто «Granddad s Fight» Сезон 1 № серии 4 Код серии 104 Дата выхода 27 ноября 2005 года Сценарий Родни Барнс (Rodney Barnes) Аарон Мак … Википедия
granddad — or grandad noun Date: 1782 grandfather 1a … New Collegiate Dictionary
granddad — /gran dad /, n. Informal. grandfather. [1810 20; GRAND + DAD1] * * * … Universalium
granddad — noun grandfather Syn: gramps, granddaddy, grandpa, grandfather, pops … Wiktionary
GRANDDAD — growth delay aged faciesnormal development deficiency of subcutaneous fat [syndrome] … Medical dictionary
granddad — grand|dad [ˈgrændæd] n the usual American spelling of ↑grandad … Dictionary of contemporary English
granddad — grand|dad [ græn,dæd ] noun count INFORMAL a GRANDFATHER a. an insulting way of talking to an old man, especially one whose name you do not know … Usage of the words and phrases in modern English