Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

grand-livre

  • 1 ouvert

    -erte
    adj.
    1. ochiq; porte, fenêtre ouverte ochiq eshik, deraza; grand ouvert lang ochiq
    2. ochiq, kirsa bo‘ladigan (joy); magasin ouvert ochiq magazin; le musée est ouvert muzey ochiq
    3. ochiq (tashqari bilan aloqada); bouche ouverte, yeux ouverts ochiq og‘iz, ochiq ko‘z; sons ouverts ochiq tovush; o ouvert ochiq o; robinet ouvert ochiq jo‘mrak; le gaz est ouvert gaz ochiq
    4. ochiq, ochilgan, yozilgan; main ouverte yoziq barmoqlar; fleur ouverte ochilgan gul; à bras ouverts quchoq ochib; lire le latin à livre ouvert lotin tilini sharillatib o‘qimoq; chemise ouverte ochiq ko‘ylak
    5. ochiq, yorilgan, teshilgan; opération à coeur ouvert ochiq yurak operatsiyasi
    6. ochiq (foydalansa bo‘ladigan); canal ouvert à la navigation kemalar harakati uchun ochiq kanal; bibliothèque ouverte à tous hamma uchun ochiq kutubxona; des espaces ouverts ochiq maydonlar; ville ouverte ochiq shahar
    7. ochiq (ruxsat etilgan, boshlangan); la chasse, la pêche est ouverte ov, baliq ovi ochiq
    8. ochiq ko‘ngil, ko‘nglidagini yashirmaydigan, ko‘ngli ochiq, samimiy; un visage très ouvert juda ham ochiq chehra; loc. il nous a parlé à coeur ouvert u bizga chin yurakdan gapirdi
    9. ochiqdan-ochiq, ochiq-oydin ko‘rinib turgan, oshkora (his-tuyg‘u); il faut éviter un conflit ouvert ochiq nizodan qochish kerak
    10. ziyrak, zukko; un garçon ouvert et intelligent ziyrak va aqlli bola; un esprit ouvert zukko aql.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > ouvert

  • 2 prix

    nm.inv.
    1. baho, narx, haq; le prix de molning bahosi; à quel prix est ce manteau? bu paltoning narxi qancha? payer le prix de qqch. biror narsaning haqini to‘lamoq; prix fixe, unique tayin narx; vendre à bas, à vil prix arzon, arzimagan narxga sotmoq; casser les prix arzonlashtirmoq; à prix cassés arzonlashgan narxda; le dernier prix oxirgi baho; un prix exorbitant o‘ta yuqori, baland baho; ça coûte un prix fou bu aql bovar qilmaydigan qimmat turadi; prix d'ami o‘zaro kelishilgan baho; prix de revient tannarx; hausse des prix narx-navoning oshishi; n'avoir pas de prix, être hors de prix bahosi yo‘q, juda qimmat bo‘lmoq; mettre à prix bozorga solmoq; mise à prix boshlang‘ich baho; mettre à prix la tête de qqn. birovning boshiga mukofot e'lon qilmoq; à prix d'or tilloga teng narxda, otamning bahosida
    2. narx, tovarga ilib qo‘yiladigan baho ko‘rsatkichi
    3. vx. le prix du sang qonning xuni
    4. qiymat, narx, baho; le prix du succès, de la réussite muvaffaqiyatning, yutuqning qiymati; il ne céderont à aucun prix ular hech qanday narsa evaziga bermaydilar; à tout prix har qancha tursa hamnima bo‘lsa ham; au prix de -ning evaziga
    5. mukofot, sovrin; le prix goncourt Gonkur mukofoti; prix d'excellence rag‘batlantiruvchi mukofot (maktablarda, oltin medal); livre de prix mukofotga berilgan kitob, kitob mukofot
    6. laureat; c'est un premier prix du conservatoire bu konservatoriyaning birinchi laureati
    7. mukofot, sovrin; grand prix automobile avtomobil bo‘yicha Gran-Pri sovrini, mukofoti.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > prix

См. также в других словарях:

  • Grand-livre — Le Grand livre est le recueil de l ensemble des comptes utilisés d une entreprise qui tient sa comptabilité en partie double (classe des comptes du Plan comptable de 1 à 9 et les montants correspondants). Sommaire 1 Enjeux du grand livre 2… …   Wikipédia en Français

  • Grand Livre — Le Grand livre est le recueil de l ensemble des comptes utilisés d une entreprise qui tient sa comptabilité en partie double (classe des comptes du Plan comptable de 1 à 9 et les montants correspondants). Sommaire 1 Enjeux du grand livre 2… …   Wikipédia en Français

  • grand-livre — ● grand livre, grands livres nom masculin Liste qui contient les noms de tous les créanciers de l État, tous les éléments de la dette publique. (Créé par la loi du 24 août 1793, le Grand Livre de la dette publique porte mention notamment des… …   Encyclopédie Universelle

  • grand livre — ⇒GRAND( )LIVRE, (GRAND LIVRE, GRAND LIVRE)subst. masc. A. COMM. Livre de commerce dans lequel sont inscrits tous les comptes de l entreprise. La tenue du grand livre n est pas exigée par la loi (LEMEUNIER 1969) : • Madame de La Chanterie : (...)… …   Encyclopédie Universelle

  • Grand livre — Le Grand livre est le recueil de l ensemble des comptes utilisés d une entreprise qui tient sa comptabilité en partie double (classe des comptes du Plan comptable de 1 à 9 et les montants correspondants). Sommaire 1 Enjeux du grand livre 2… …   Wikipédia en Français

  • GRAND LIVRE — n. m. Registre où les négociants portent tous leurs comptes par doit et avoir. Le Grand Livre de la dette publique, ou absolument Le Grand Livre, La liste générale des créanciers de l’état …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • grand livre — GL The French term for *general ledger. The expression grand livre literally means large book, and by coincidence its abbreviation is identical to its equivalent English term …   Auditor's dictionary

  • Grand-livre comptable — Grand livre Le Grand livre est le recueil de l ensemble des comptes utilisés d une entreprise qui tient sa comptabilité en partie double (classe des comptes du Plan comptable de 1 à 9 et les montants correspondants). Sommaire 1 Enjeux du grand… …   Wikipédia en Français

  • Grand livre comptable — Grand livre Le Grand livre est le recueil de l ensemble des comptes utilisés d une entreprise qui tient sa comptabilité en partie double (classe des comptes du Plan comptable de 1 à 9 et les montants correspondants). Sommaire 1 Enjeux du grand… …   Wikipédia en Français

  • Grand livre de la dette publique — ● Grand livre de la dette publique synonyme de grand livre …   Encyclopédie Universelle

  • Grand Livre du mois — Le Grand Livre du mois Le Grand Livre du mois, créé en 1977, est le seul club français d actualité littéraire et propose chaque année 700 nouveautés, dès leur parution en librairie. Les adhérents reçoivent chaque mois la Revue du Club avec une… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»