-
41 sow
I [saʊ]nome scrofa f.II [səʊ]to sow the seeds of doubt — fig. gettare il seme del dubbio
* * *I [səu] past tense - sowed; verb1) (to scatter over, or put in, the ground: I sowed lettuce in this part of the garden.)2) (to plant seed over: This field has been sown with wheat.)II noun(a female pig.)* * *I [səʊ] II [saʊ] n* * *sow /saʊ/n.● (zool. USA) sow bug, ( Oniscus murarius) onisco, porcellino di terra (o delle cantine); □ (bot.) sow thistle ( Sonchus oleraceus), crespigno; cicerbita □ as drunk as a sow, ubriaco fradicio □ (fig.) to get the wrong sow by the ear, prendere una cantonata (o un granchio).(to) sow /səʊ/seminare ( anche fig.); fare la semina; disseminare; spargere; cospargere: to sow wheat, seminare il grano; to sow a field with wheat, seminare un campo a grano; to sow ( the seeds of) suspicion, seminare il sospetto; to sow ( the seeds of) dissension, seminare discordia (o zizzania); to sow the floor with playing cards, seminare carte da gioco sul pavimento● (fig.) to sow one's wild oats, correre la cavallina; sfogare i bollori giovanili □ (prov.) As you sow, so shall you reap, si raccoglie quel che si semina; chi la fa l'aspetti □ (prov.) He that sows the wind will reap the whirlwind, chi semina vento, raccoglie tempesta.* * *I [saʊ]nome scrofa f.II [səʊ]to sow the seeds of doubt — fig. gettare il seme del dubbio
-
42 (to) sidle
(to) sidle /ˈsaɪdl/v. i.2 camminare furtivamente; procedere con cautela; muoversi furtivamente● to sidle away from sb., allontanarsi furtivamente da q. □ to sidle up to sb., avvicinarsi timidamente a q. -
43 claw hammer
-
44 crab meat
-
45 fiddler crab
(a small crab, the male of which has an enlarged claw.) granchio violinista -
46 калоши
[kalóši] pl. (sing. калоша f. ) (галоши)1.galosce, soprascarpe di gomma2.◆посадить кого-л. в калошу — far fare una figuraccia
-
47 краб
[krab] m. -
48 лужа
[lúža] f.1.pozzanghera, pozza2.◆сесть в лужу — prendere un granchio (una cantonata), fare una brutta figura
-
49 мах
-
50 небо
[nébo] n. (pl. небеса)1.1) cielo (m.), firmamento (m.)2) Cielo (m.)"Казалось само небо вразумило его" (Н. Гоголь) — "Sembrava che il Cielo l'avesse ridotto alla ragione" (N. Gogol')
2.◆под открытым небом — all'aperto (all'aria aperta, all'addiaccio)
превозносить кого-л. до небес — portare qd. alle stelle
-
51 попадать
[popadát'] v.i. impf. (pf. попасть - попаду, попадёшь)1.1) (в, на + acc.) colpire (v.t.), cogliere nel segno, azzeccare (v.t.)попадать в точку — azzeccare, far centro
2) capitareпопадать в лапы к + dat. — finire nelle grinfie di qd
3) pf. riuscire a essere ammesso (a entrare)4) (impers.) essere sgridato (ripreso)5) попадатьсяa) cascarcib) incontrare, capitareпопадаться кому-л. на глаза — capitare sotto gli occhi
2.◆первый попавшийся — il primo che capita (uno qualunque, il primo venuto)
попасть не в бровь, а в глаз (в точку) — (fig.) azzeccare, far centro
-
52 рак
I [rak] m.1.gambero, granchio2.◆II [rak] m.я ему покажу, где раки зимуют — gli farò vedere i sorci verdi (gliela farò vedere io!)
cancro, carcinoma -
53 садиться
[sadít'sja] v.i. impf. (сажусь, садишься; pf. сесть - сяду, сядешь; pass. сел, села, село, сели)1.1) sedersi, mettersi a sedere; accomodarsiсадиться на автобус (на поезд, на самолёт) — prendere l'autobus (il treno, l'aereo)
предложить кому-л. садиться — invitare qd. a prendere posto (ad accomodarsi)
2) (за + acc.) mettersi a fare qc3) (colloq.) essere messo dentro4) atterrare5) tramontare6) restringersi2.◆сесть на шею кому-л. — vivere alle spalle di qd
сесть на голову кому-л. (сесть верхом на + acc.) — mettere qd. sotto i piedi
ни стать, ни сесть не умеет — è un rozzo
3.◇ -
54 cancer
cancer (s.)granchio -
55 krabba
krabba (s.)granchio -
56 рак
См. также в других словарях:
granchio — / grankjo/ s.m. [lat. cancer cri ]. 1. [crostacei commestibili marini e d acqua dolce]. 2. (fig.) [erronea interpretazione di fatti, discorsi e sim., causata da un equivoco] ▶◀ abbaglio, cantonata, errore, sbaglio. ● Espressioni: fam., pigliare… … Enciclopedia Italiana
granchio — gràn·chio s.m. 1. AD crostaceo con corazza piatta, zampe acuminate, forti chele che ha spesso andatura laterale | TS zool.com. nome comune di diverse specie dell infraordine dei Brachiuri, che hanno corpo raccolto, addome corto e ripiegato sotto… … Dizionario italiano
granchio — {{hw}}{{granchio}}{{/hw}}s. m. 1 Ogni crostaceo decapode, generalmente commestibile, con ampio cefalotorace, addome ridotto, e cinque paia di arti ambulacrali, di cui il primo con grosse chele. 2 (fig.) Errore, sbaglio: prendere un –g; SIN.… … Enciclopedia di italiano
granchio — pl.m. granchi … Dizionario dei sinonimi e contrari
granchio — s. m. (fig.) errore, sbaglio, cantonata, equivoco, qui pro quo (lat.), corbelleria, gaffe (fr.), marrone (pop.), svarione, topica, sproposito, bufala, cappellata (pop.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
bocca di granchio — pl.f. bocche di granchio … Dizionario dei sinonimi e contrari
prendere un granchio — Equivocare, sbagliarsi di grosso, prendere un abbaglio. Probabilmente viene dal fatto che, se un granchio afferra l amo, il pescatore si illude di aver catturato chissà quale grosso pesce e ritira in fretta e furia la lenza, ma solo per costatare … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
Allein gegen die Mafia — Seriendaten Deutscher Titel Allein gegen die Mafia Originaltitel La Piovra … Deutsch Wikipedia
cancro — 1càn·cro s.m., s.m.inv. 1. s.m. OB granchio 2. s.m.inv. TS astrol. spec. con iniz. maiusc., quarto segno zodiacale che domina il periodo tra il 22 giugno e il 22 luglio: essere del cancro, i nati del cancro, l oroscopo del cancro | persona nata… … Dizionario italiano
Orsola Nemi — (* 11. Juni 1903 in Florenz als Flora Vezzani; † 8. Februar 1985 in La Spezia) war eine italienische Schriftstellerin des 20. Jahrhunderts. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Bibliografie 2.1 Übersetzungen v … Deutsch Wikipedia
grancevola — gran·cè·vo·la s.f. TS zool.com. nome comune delle specie del genere Maja, spec. del Maja squinado, grosso granchio commestibile con chele piccole, di colore marrone rossiccio, comune nei nostri mari spec. nell Adriatico Sinonimi: 2rancio.… … Dizionario italiano