-
1 делать поверхность гранулированной
vgener. grainer, grenerDictionnaire russe-français universel > делать поверхность гранулированной
-
2 делать поверхность зернистой
vgener. grainer, grenerDictionnaire russe-français universel > делать поверхность зернистой
-
3 дробить
1) (ломать, разбивать) casser vt, concasser vt, broyer vtдроби́ть ка́мень — concasser une pierre
дроби́ть си́лы — disperser les forces
* * *v1) gener. bocarder (ðæäæ), briser, casser, démembrer, dépecer, désintégrer, fracasser, fractionner, fragmenter, granuler, grenailler, morceler, parcelliser, sectionner, concasser, déchiqueter, parcellariser, égruger, broyer, disloquer, écraser, brésiller, grainer, grener2) liter. balkaniser, émietter3) eng. morceler (на куски), moudre4) construct. triturer5) metal. battre, désagréger, dégrossir -
4 есть
I1) manger vtесть с удово́льствием — manger avec plaisir
есть с жа́дностью — manger goulûment
есть за двои́х разг. — manger comme quatre
2) тк. 3 л. (выедать, разъедать) ronger vt ( о ржавчине); corroder vt ( о кислоте); piquer vt ( о дыме)3) перен. разг. (попрекать, бранить) harceler (придых.) vt••есть глаза́ми — manger vt des yeux
IIешь - не хочу́ разг. — à bouche que veux-tu; à gogo (fam)
1) см. быть 1)2) безл. il y a, il existe; или перев. личн. формами от гл. avoirв э́том до́ме есть не́сколько вы́ходов — cette maison a plusieurs issues
у меня́ (у тебя́) есть — j'ai (tu as)
у него́ есть изве́стные зна́ния — il a certaines connaissances
что есть си́лы — de toutes ses forces
••так и есть! — c'est bien cela!, je l'avais bien dit!
III межд. воен.како́й ни на есть разг. — n'importe quel; quel qu'il soit ( о человеке); ce qui me (te) tombera sous la main ( о вещах)
bien!, à vos ordres!, oui! ( с добавлением звания)* * *1. interj.colloq. s'envoyer qch dans le coco, s'envoyer2. v1) gener. consommer (verbe transitif) (Un homme de 90 ans meurt après avoir consommé un poulet contaminé.), il y a (местоимение у входит в состав устойчивых сочетаний), prendre, prendre son repas, tortorer, gruger, manger2) colloq. se caler les joues, se mettre qch dans le coco, se coller qch dans le coco, croûter, becqueter, becter, croquer3) obs. friper4) simpl. se caler une dent creuse, béquiller, grainer5) argo. claper, mastéguer, morfiler, cacher, jaboter, morganer6) belg. dîner7) afric. tchoper (кушать - в Заире) -
5 крошить
ме́лко кроши́ть лук — hacher menu l'oignon
* * *v1) gener. brésiller, grainer, grener, triturer, hacher, émietter2) gastron. couper en petits morceaux -
6 наливаться
-
7 перекусывать
v1) gener. grignoter (между обедами, в необеденное время)2) colloq. saucissonner3) simpl. grainer -
8 разбивать комки
vgener. grainer, grener -
9 размельчать
-
10 семениться
vgener. grainer, grener
См. также в других словарях:
Grainer — ist der Name folgender Personen: Christian Grainer (* 1964), erfolgreicher deutscher Koch Franz Grainer (1871 1948), deutscher Fotograf Ron Grainer (1922–1981), australischer Komponist Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Grainer — Grain er (gr[=a]n [ e]r), n. 1. An infusion of pigeon s dung used by tanners to neutralize the effects of lime and give flexibility to skins; called also {grains} and {bate.} [1913 Webster] 2. A knife for taking the hair off skins. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
grainer — grener [ grəne ] v. <conjug. : 5> • XIIe; du rad. de grain 1 ♦ V. intr. Agric. Produire de la graine. Le blé grène mal cette année. 2 ♦ V. tr. Techn. Réduire en petits grains. (On dit aussi GRAINER [ grene ] <conjug. : 1> .) Grener de … Encyclopédie Universelle
grainer — (grè né) v. n. Voy. grener. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE GRAINER. 2° Ajoutez en exemple : • L opération délicate du grainage.... des Italiens, qui viennent acheter des cocons et grainer sur place, J. SANTY Mém. d Agric. etc. 1870 71, p. 266 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
grainer — grain ► NOUN 1) wheat or other cultivated cereal used as food. 2) a single seed or fruit of a cereal. 3) a small, hard particle of a substance such as sand. 4) the smallest unit of weight in the troy and avoirdupois systems, equal to 1 / 5760 of… … English terms dictionary
Grainer evaporation process — The Grainer evaporation process is a method of producing salt.This method uses shallow open pans with steam heated immersion coils to evaporate the brine into salt. Sometimes it is paired with a partial vacuum, to speed evaporation.Compare… … Wikipedia
grainer — noun see grain II … New Collegiate Dictionary
grainer — See grain. * * * … Universalium
grainer — noun a) A knife for taking the hair off skins. b) An infusion of pigeons dung used by tanners to neutralize the effects of lime and give flexibility to skins; called also grains and bate … Wiktionary
Grainer — Шлифовщик; Зернильная машина … Краткий толковый словарь по полиграфии
grainer — earring … Anagrams dictionary
