-
1 بذار
grain -
2 ريح عنيفة مفاجئة
grain -
3 وابل مفاجئ
grain -
4 ذرة
I ذُرَةٌ['ðura]n fنَوعُ نَباتٍ m maïs◊أكَلَ كوزَ ذُرَةٍ — Il a mangé un épis de maïs.
♦ ذُرَةٌ بَيْضاءُ milletII ذَرَّةٌ['ðarːa]n f1) أَصْغَرُ جُزْءٍ في عُنْصُرٍ ما grain m, atome m◊ذَرَّةٌ من الطَّحين — un grain de farine
2) نَمْلَةٌ صَغيرَةٌ f fourmi◊إِنْتَشَرَ الذَّرُّ في السُّكَّرِ — Les fourmis se sont répandues dans le sucre.
♦ عِلْمُ الذَّرَّةِ science f nucléaire♦ لَيْسَت لَدَيْهِ ذَرَّةُ منَ الكَرامَةِ Il n'a pas un grain de dignité. -
5 حبة
حَبَّةٌ['ħabːa]n fبِذْرَةٌ m grain◊حَبَّةُ قَمْحٍ — grain de blé
♦ حَبَّةُ العَيْنِ سَوادُها pupille f♦ يَعْمَلُ من الحَبَّةِ قُبَّةً يُبالِغُ faire d'une mouche un éléphant, exagérer♦ حُبوبُ مَنْعِ الحَمَلِ pillules de contraception -
6 شامة
شامَةٌ['ʃaːma]n fخالٌ m grain de beauté◊على خَدِّها شامَةٌ — Elle a un grain de beauté sur la joue.
-
7 حبة
tabloïde; tabloïd; pupille; pilule; pépin; graine; grain; cloque -
8 حبيبة دواء
granule; grain; globule -
9 بذرة
بِذْرَةٌ['biðra]n fحَبَّةٌ m grain◊بِذْرُ عَبّادِ الشَّمْسِ — graines de tournesol
-
10 بن
بُنٌّ['bunː]n mحَبُّ القَهْوَةِ m grain de café◊شَجَرَةُ البُنِّ — caféier
-
11 درس
I درَّسَ['darːasa]vعَلَّمَ enseigner, instruire◊دَرَّسَ الطُّلابَ — Il a instruit les élèves.
II دَرْسٌ['dars]n m1) حِصَّةٌ تَعْليمِيَّةٌ f leçon◊تَعَلَّمنا دَرْسَينِ فقط — Nous avons eu seulement deux leçons.
2) عِبْرَةٌ f leçon, morale◊أَعطاهُ درسًا — Il lui a donné une leçon.
♦ دَرْسٌ قاسٍ leçon difficileIII درَسَ[da'rasa]v1) قَرَأَ étudier, apprendre◊دَرَسَ المُحاضَرَةَ — Il a étudié son cours.
2) فَصَلَ الحبَّ عن السُّنْبُلَةِ battre le grain◊دَرَسَ الحِنْطَةَ — Il a battu le blé.
-
12 طمر
طَمَرَ[tʼa'mara]v1) دَفَنَ enterrer, recouvrir, ensevelir◊طَمَرَ البُذورَ في الأَرْضِ — Il a enfoui le grain dans la terre.
2) غَمَرَ noyer, ensevelir◊الأَمْطارُ طَمَرَتِ المَزْروعات — Les pluies ont inondé les champs.
♦ طَمَرَ النِّفاياتِ enterrer les ordures -
13 قمح
قَمْحٌ['qamħ]n mحِنْطَةٌ m blé◊سَنابِلُ القَمْحِ — épis de blé
♦ حَبَّةُ القَمْحِ grain de blé -
14 قمحة
قَمْحَةٌ['qamħa]n fحَبَّةُ قَمْحٍ m grain de blé◊كَم قَمْحَةً في السُّنْبُلَةُ؟ — Combien de grains y a-t-il dans un épis ?
-
15 مثقال
مِثْقالٌ[miθ'qaːl]n mوَزْنٌ m poids◊مِثْقالُ ذَرَّةٍ — le poids d'un grain
-
16 نقر
نَقَرَ[na'qara]v1) ثَقَبَ percer◊نَقَرَ الخَشَبََ — percer le bois
2) دَقَّ frapper◊نَقَرَ البابَ — Il a frappé à la porte.
3) إِلْتَقَطَ الحَبَّ becqueter◊نَقَرَ العُصْفورُ حَبَّةَ العِنَبِ — L'oiseau a becqueté le grain de raisin.
См. также в других словарях:
grain — [ grɛ̃ ] n. m. • v. 1160; lat. granum → graine I ♦ 1 ♦ Fruit comestible des graminées. Le grain des céréales est un caryopse. Grain de blé, de maïs, de mil, de riz, d orge. Ôter les grains d un épi. ⇒ égrener. Menuis. GRAIN D ORGE. Assemblage à… … Encyclopédie Universelle
Grain — (gr[=a]n), n. [F. grain, L. granum, grain, seed, small kernel, small particle. See {Corn}, and cf. {Garner}, n., {Garnet}, {Gram} the chick pea, {Granule}, {Kernel.}] [1913 Webster] 1. A single small hard seed; a kernel, especially of those… … The Collaborative International Dictionary of English
grain — Grain, m. monosyllab. Est ce qui vient en l espi, contenant farine. Granum fromenti, hordei, siliginis, auenae, et semblables. Ainsi en bail à moison de grain on dit, Moyennant dix muyds de grain, les deux parts bled, le tiers avoine. Et selon ce … Thresor de la langue françoyse
grain — [greın] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(food)¦ 2¦(lines in wood etc)¦ 3¦(small piece)¦ 4 a grain of something 5 against the grain 6¦(measure)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: Latin granum seed ] 1.) … Dictionary of contemporary English
Grain — симметричный алгоритм синхронного потокового шифрования, ориентированный, в первую очередь на аппаратную реализацию. Шифр представлен на конкурсе eSTREAM в 2004 году Мартином Хеллом, Томасом Юханссоном и Вилли Мейером. Алгоритм стал одним из… … Википедия
grain — [ greın ] noun ** 1. ) uncount the seeds from crops such as wheat, rice, or CORN that are used for food: bags of mixed grain a ) uncount food crops such as wheat, rice, or CORN: golden fields of grain b ) count an individual seed from one of… … Usage of the words and phrases in modern English
grain — [grān] n. [ME greyne < OFr grein, a seed, grain (< L granum, a seed, kernel) & grainne, seed or grain collectively (< LL grana, fem., orig. pl. of L granum) < IE base * ĝer , to become ripe > CORN1, KERNEL] 1. a small, hard seed or … English World dictionary
GRAIN — is an international non governmental organization based in Barcelona, Spain, which works toward sustainable agriculture. It was formed upon the realization that the genetic diversity of the world s food crops has been drastically eliminated. Very … Wikipedia
Grain — 〈[ grɛın] m. 6; bei Zahlenangaben Pl.: 〉 1. älteres kleines Juwelengewicht, 1/4 Karat 2. Gewichts u. Maßeinheit in Großbrit. u. den USA, 0,0648 g [frz. u. engl., „Korn“ <lat. granum „Korn“] * * * I Grain [greɪn; englisch »Korn«] der, s/ ( … Universal-Lexikon
grain — ► NOUN 1) wheat or other cultivated cereal used as food. 2) a single seed or fruit of a cereal. 3) a small, hard particle of a substance such as sand. 4) the smallest unit of weight in the troy and avoirdupois systems, equal to 1 / 5760 of a… … English terms dictionary
grain|y — «GRAY nee», adjective, grain|i|er, grain|i|est. 1. like the grain of wood or marble. 2. grainlike; granular: »a grainy surface … Useful english dictionary
